← Back

ドリス ヴァン ノッテンを受け継ぐ──ジュリアン・クロスナーが語る師のレガシー

Source
ドリス ヴァン ノッテンの舵取り創業デザイナーから継いかつて右腕、ジュリアン・クロスナーが、その神秘満ちたブランドの舞台裏を『GQ』に明かした。

多くの人にとってメゾンの創業者は、永遠に変わることのない唯一無二存在──いわば守護神のような存在である。ベルギー人デザイナーのドリス・ヴァン・ノッテンが、2025年春夏メンズコレクションを最後に自らの名を冠したブランドのクリエイティブ・ディレクターを退く発表したのは、いまから2年前の2024年のこと。このニュースは人々驚愕させた。 当時ドリスは、「私はこのときに備え、しばらくの間準備をしてきました。そして、ブランドに独自のビジョンをもたらす新た才能に道を譲るときが来たと感じています」と、SNSに投稿された手紙に綴っている。そしてついに彼の最後のコレクションが開けた2024年6月、ショーに招かれた約800人のゲストは、口々に「誰がドリスの後継者となるのか?」と囁きあった。 その答えは、すでにメゾンの内にあった(正式にはドリスによる最後のコレクションの数カ月後、12月に発表された)。後継者の名は、ジュリアン・クロスナー。2018年にドリス ヴァン ノッテンに入社してから、7年間にわたってドリスとともにウィメンズコレクションのデザインに密接携わってきた人物だ。クロスナーは師匠であるドリスに代わって、この神秘満ちたメゾンの舵取り任された。「ごく自然移行でした」と、彼は2026年1月22日に開催された2026 - 27年秋冬メンズ・コレクションショーの翌日本誌語った。 パリ・メンズファッションウィークのためにマレ地区中心部にあるメゾンのパリ本社滞在していたクロスナーは、疲れ滲ませながらも満ち足りた顔をしている。ファッションウィークも終盤差し掛かったこの日、本誌取材が行われたショールームの中は人でごった返していた。十数名のバイヤーたちが前日発表されたコレクションに群がり商品選んでいる。それらの商品は、次の冬にはメゾンの店舗並べられる。 ■揺るぎないレガシー 「無事に終わりました」とクロスナーは言った。ショーが滞りなく終わったことに安堵しているようだ。「この日に向けて一生懸命がんばってきたチームにとっても最高瞬間ですし、こうして皆さまに新しいコレクションを気に入っていただけることは、私にとっても大きな喜びです」。事実、ドリス ヴァン ノッテンの2026 - 27年秋冬メンズ・コレクションは大成功だった。コレクションの最後には観客がクロスナーに惜しみない拍手送り世界中のメディアも彼の手腕称賛した。 2026 - 27年秋冬メンズ・コレクションは、クロスナーがクリエイティブ・ディレクターとして手がけた4作目のコレクションである(メンズコレクション単独では2作目)。そしてこのコレクションは「大人になること」──新しい世界へ歩み出すことをテーマに掲げていた。それはクリエイティブ・ディレクターを1年と数カ月ほど務めた彼の半生映し出す鏡といえるかもしれない。 「私は4人きょうだいの末っ子として、ベルギーで生まれ育ちました」とクロスナーは振り返る。「家ではいつも仮装をして遊んだりと、とにかく服で遊ぶのが大好きな子どもでした。その後、ファッションがどのようなものかを理解し、この仕事で食べていけることを知って、専門的学ぶためにブリュッセルのラ・カンブル国立美術学校に入学しました」。卒業後はメゾン マルジェラに入社したが、運命変えた一本の電話をにドリス ヴァン ノッテンの敷居またいだ。 「(ドリス ヴァン ノッテンは)満ちたメゾンでした。私のまわりには、そこで働いた経験のある人はひとりもいませんでしたから。ですが、いったいどんなメゾンなんだろう? と強い好奇心抱きました。ドリスとパトリック(・ファンヘルーヴェ、ドリスとの公私にわたるパートナー)がウィメンズコレクションのコラボレーターを探しているということで、ふたりに会いに行ったんです。すぐにこのメゾンの伝統とクラフツマンシップに魅了されたのを覚えています。その直後にパリからアントワープに拠点移しました。でもあのときは、後先のことはあまり深く考えていなかったような気がします」 デザイナーのドリス・ヴァン・ノッテンは、40年以上にわたってファッション界の最重要人物のひとりとしてこの業界牽引してきた。1980年代の終わりに「アントワープシックス(アン・ドゥムルメステールやウォルター・ヴァン・ベイレンドンクに代表される、アントワープ王立芸術アカデミーを卒業したデザイナーの総称)」のひとりとしてファッションシーンに登場して以降、服づくりに対する知的詩情満ちたアプローチによって自ら地位不動のものにした。色使いへのこだわりやプリントへの愛着折衷的な美学を通してさまざまなデザインを発表してきた彼は、熱心なファンたちから「ドリス・パパ」の名で親しまれている。 そんな彼が創業したドリス ヴァン ノッテンは、その後もその神秘的なオーラを守り続けてきた。これについてクロスナーは「ドリス ヴァン ノッテンには、どこかめいたところがあります。それが人々魅了するのではないでしょうか」と分析する。「私たちには、私たちやり方があるのです。誰かにアピールしたり、あえて注目集めたりするようなことはしません。世界は魅力尽きない場所ですが、そこには必ず私たち驚かせてくれる何かがあります。そしてそれは、私たちにさまざまなインスピレーションを与えてくれるのです。このブランドが人々愛される理由は、まさにそこにあるのではないでしょうか」 さらにこのブランドは、広告キャンペーンなるものを一切打ち出さない。そのため、こうした美学盛り込まれた年に数回のコレクションがコミュニケーションのとなる。「いちばんつらいのはコレクション前のアイテム選びです。あれもこれもランウェイで披露したいと思っても、最終的にはアイテムを絞り込まないといけませんから」とクロスナーは言う。 ■服づくり、アントワープ ドリス ヴァン ノッテンでのクリエイティブ・ディレクター就任以降、クロスナーは“継続”を重要視し、それを実践しようとしている。多くの新任クリエイティブ・ディレクターが前任者とはまったく違う世界観打ち出すのに対し、彼はメゾンのレガシーを何よりも大切に思っている。それは過去繰り返すのではなく、つつましやかでありながらも詩的生き生きとしたコレクションを通して、メゾンに新しい与え続けることでもある。 ドリスの右腕として働いていた“昨日”と、メゾンの舵取り任された“今日”──どのようにしてその変化乗り越えたのか? と問いかけると、クロスナーは「自分でもよくわからないのです」と微笑み、次のように続けた。「でも、ドリスの考え方思考のプロセスを理解したくて彼のことをよく観察しているうちに、彼が自分自身の世界を広げるためにメゾンのデザインコードを自由に解釈しようとしていることに気づきました。クリエイティブ・ディレクターとしても、その取り組み方はきわめてパーソナルでした。ドリスはあまり多くを語らない人ですが、彼が手がけたコレクションは、彼が受けた多種多様なインスピレーションと感情表現しています。だからこそ、彼の真似をするのではなく、私なり方法で彼のやり方継承するのがごく自然やり方だと思ったのです」 クロスナーは続ける。「2025年3月にパリ・オペラ座発表したデビューコレクションは、私にとって特別な瞬間でした。ひとつのが終わり、新しいがはじまるのを感じましたが、あくまでそれは人々意識の中での話です。私自身としては、何も変わっていません」と話す彼は、ネイビーのセーターをにかけて、ショールームのテーブルの向こう側座っている。洗練されたそのオーラは、どことなくドリスを彷彿とさせた。ベルギー人デザイナーの多くがそうであるように、クロスナーも謙虚つつましやかだ。 「ラ・カンブルの学生たちは、まずは自分のトレードマークだと思っているものから自由になりなさい、と教わります。そうすることで、自分でも驚くような発見もたらされる、と。作品注ぐことで親密さが滲み出るのは、必然でもあるのです」と、彼は言う。実際にそうした親密さは、クロスナーがメゾンのために手がけたすべての服に表れている。 ショーの終わりに観客挨拶するのも、いまではドリスではなく自分の仕事だ。「まだはじまったばかりですし、不安もあります」と言いながらも、クロスナーは笑顔浮かべた。「ですが、自分のチームと顧客に対して、より強い責任感抱くようになりました。“売れる”コレクションをつくらなければいけませんから」 取材をしている部屋の隣から、新作アイテムを試着する人々熱狂ぶり伝わってくる。どうやら彼の言葉は杞憂に終わりそうだ。だが、過ぎたことに浸っている時間はない。ここからまた、コレクションに追われる忙しい日々がはじまる。翌日には、クロスナーはメゾンの本社があるアントワープに戻るという。3月のはじめに発表するウィメンズコレクションを仕上げなければならないためだ。「すぐに次のコレクションが控えているというのは、私にとっては安心に感じられること。ハードなリズムではありますが、直感のおかげでなんとかやっています。それがドリスのやり方でもありましたから」 パリのファッション界の喧騒から遠く離れたアントワープの本社では、すべてが日常のリズムに戻ったかのようだ。このメゾンが成功した理由のひとつは、その多彩商品ラインナップにある。「10人の人に『メゾンを代表するアイテムをひとつ挙げてほしい』と問えば、10種類のアイテムが答えに挙げられることでしょう。そして、その人たちは皆、このメゾンの豊かさを形づくる熟練素材使いと技術、クラフツマンシップを心から評価してくださっているのです」とクロスナーは言う。その顧客のなかには、メゾンの創業当初からの熱心なファンも多くいる。 「ドリスは150ものコレクションを通してそうした人々寄り添い、ときには驚かせながらも安心させ、ときには過去戻りながらも新しい場所へと導いてきました。デザインするとき、私はこのメゾンの顧客きわめてオープンマインドな精神持ち主であることを考えるようにしています。そうした人々新作を気に入ってくださるのを見ると、とてもほっとします」。ドリスという偉大なデザイナーを理解する天賦。クロスナーは、2026  -  27年秋冬メンズ・コレクションを通してそれを証明した。 JULIAN KLAUSNER ベルギー、アントワープ生まれ。ブリュッセルのラ・カンブル国立美術学校で学び、2016年に修士課程修了複数のブランドでインターンを経験した後、2018年にドリス ヴァン ノッテンにウィメンズウェア・デザイナーとして入社。ブランド内で着実評価高めていき、創業者ドリス・ヴァン・ノッテンの退任伴い、2024年12月にクリエイティブ・ディレクターに抜擢された。 From GQ France By Adrien Communier Translated and Adapted by Fraze Craze

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
6 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
4 満ちるみちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
4 私たちわたしたち (私たち) : we; us
4 やり方やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means
3 舵取りかじとり (舵取り) : 1. steering; helmsman; coxswain 2. guidance; leadership; leader
3 創業そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 入社にゅうしゃ (入社) : joining a company; getting a job with a company; entering a company
3 本社ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
3 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
3 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
3 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
3 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
2 右腕みぎうで (右腕) : 1. right arm 2. right-hand man; right hand; right-hand person
2 神秘しんぴ (神秘) : mystery; mysteriousness; secret
2 創業者そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company)
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
2 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
2 後継者こうけいしゃ (後継者) : successor
2 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
2 数カ月すうかげつ (数ヶ月) : several months
2 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
2 任すまかす (任す) : to entrust; to leave to a person
2 ごくごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
2 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
2 翌日よくじつ (翌日) : next day
2 本誌ほんし (本誌) : this magazine
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
2 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
2 観客かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
2 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
2 国立こくりつ (国立) : national
2 美術びじゅつ (美術) : art; fine arts
2 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
2 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
2 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
2 魅了みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
2 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 美学びがく (美学) : esthetics; aesthetics
2 熱心ねっしん (熱心) : zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
2 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 打ち出すうちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print
2 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 つつましやかつつましやか (慎ましやか) : modest; reserved
2 きわめてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 しょう (章) : 1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
2 親密しんみつ (親密) : intimacy; friendship
2 新作しんさく (新作) : new work; new production
2 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
2 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 継ぐつぐ (継ぐ) : 1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 舞台裏ぶたいうら (舞台裏) : offstage; backstage; behind the scenes
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 永遠えいえん (永遠) : eternity; perpetuity; permanence; immortality
1 唯一無二ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 いわばいわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 守護神しゅごじん (守護神) : guardian deity
1 冠するかんする (冠する) : 1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
1 退くどく (退く) : 1. to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way 2. to resign; to retire; to quit; to secede
1 驚愕きょうがく (驚愕) : astonishment; amazement; surprise; fright; shock
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 才能さいのう (才能) : talent; ability
1 譲るゆずる (譲る) : 1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 綴るつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 ついについに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 まく (幕) : 1. curtain; bunting 2. act (in play)
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 招くまねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
1 口々くちぐち (口々) : 1. every person; every mouth 2. every entrance
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 正式せいしき (正式) : due form; official; formality
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 密接みっせつ (密接) : 1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together)
1 携わるたずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 師匠ししょう (師匠) : 1. master; teacher 2. stable master
1 代わるかわる (替わる) : 1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
1 移行いこう (移行) : switching over to; migration; transition
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 地区ちく (地区) : district; section; sector
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
1 疲れつかれ (疲れ) : tiredness; fatigue
1 滲むにじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
1 満ち足りるみちたりる (満ち足りる) : to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
1 終盤しゅうばん (終盤) : endgame; final stage
1 差し掛かるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 ごった返すごったがえす (ごった返す) : to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
1 前日ぜんじつ (前日) : previous day; day before; eve; prior day; preceding day
1 群がるむらがる (群がる) : to swarm; to gather
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 かく (各) : each; every; all
1 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
1 並べるならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
1 揺るぎないゆるぎない (揺るぎ無い) : solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
1 無事ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
1 滞りとどこおり (滞り) : stagnation; hindrance; delay
1 安堵あんど (安堵) : 1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)
1 がんばるがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 さまさま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 大成功だいせいこう (大成功) : huge success
1 惜しみないおしみない (惜しみない) : generous; unstinting
1 拍手はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 手腕しゅわん (手腕) : ability; capability; skill
1 称賛しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
1 単独たんどく (単独) : 1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
1 新しいあたらしい (新しい) : new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
1 世界せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 半生はんしょう (半生) : half death
1 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
1 いえるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 末っ子すえっこ (末っ子) : youngest child
1 生まれ育つうまれそだつ (生まれ育つ) : to be born and raised (in one particular place)
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 仮装かそう (仮装) : 1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
1 遊ぶあそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
1 だりたり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 子どもこども (子供) : child
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 専門的せんもんてき (専門的) : technical (e.g. discussion); exclusive; professional
1 卒業後そつぎょうご (卒業後) : after graduation
1 運命うんめい (運命) : fate; destiny; lot
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 はた (機) : loom
1 敷居しきい (敷居) : threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
1 またぐまたぐ (跨ぐ) : 1. to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross 2. to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle
1 いったいいったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 好奇心こうきしん (好奇心) : curiosity; inquisitiveness
1 公私こうし (公私) : public and private; official and personal; government and people
1 探すさがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 覚えるおぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 後先あとさき (後先) : 1. front and rear; before and after; both ends; beginning and end 2. order; sequence
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 最重要さいじゅうよう (最重要) : most important
1 業界ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
1 牽引けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
1 王立おうりつ (王立) : royal
1 芸術げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
1 総称そうしょう (総称) : general term; generic name
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 知的ちてき (知的) : intellectual
1 詩情しじょう (詩情) : 1. poetic sentiment 2. poetic interest; poetic inspiration
1 地位ちい (地位) : (social) position; status
1 不動ふどう (不動) : 1. immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast 2. Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
1 色使いいろづかい (色使い) : colour usage; color usage; use of colour
1 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
1 愛着あいちゃく (愛着) : attachment (esp. to things); love; affection
1 折衷せっちゅう (折衷) : compromise; cross; blending; eclecticism
1 親しむしたしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 神秘的しんぴてき (神秘的) : mysterious; mystical
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 めいめい (姪) : niece
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 尽きるつきる (尽きる) : to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
1 愛すあいす (愛す) : to love
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 広告こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 かなめ (要) : 1. pivot 2. vital point; cornerstone; keystone
1 つらいつらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
1 選びえらび (選び) : choosing; selecting; deciding (on)
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 最終的さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 絞り込むしぼりこむ (絞り込む) : 1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 就任しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
1 継続けいぞく (継続) : continuation
1 重要視じゅうようし (重要視) : regarding highly; attaching importance to
1 実践じっせん (実践) : 1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
1 新任しんにん (新任) : newly appointed; inaugural
1 前任者ぜんにんしゃ (前任者) : predecessor
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 詩的してき (詩的) : poetic
1 生き生きいきいき (生き生き) : in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 乗り越えるのりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
1 問いかけるといかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 微笑むほほえむ (微笑む) : to smile
1 考え方かんがえかた (考え方) : way of thinking
1 思考しこう (思考) : thought; consideration; thinking
1 観察かんさつ (観察) : observation; survey; watching
1 自分自身じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself
1 広げるひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 解釈かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 多種多様たしゅたよう (多種多様) : a great variety of; diversity
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 真似まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
1 なりなり (也) : 1. to be 2. to be (location)
1 方法ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
1 オペラ座オペラざ (オペラ座) : opera house
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 私自身わたしじしん (私自身) : myself
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 かた (肩) : shoulder
1 向こう側むこうがわ (向こう側) : other side; opposite side; other party
1 座るすわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 彷彿ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 謙虚けんきょ (謙虚) : modest; humble
1 教わるおそわる (教わる) : to be taught; to learn; to take lessons in
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 注ぐそそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 滲み出るしみでる (しみ出る) : to ooze; to exude; to percolate; to soak through
1 必然ひつぜん (必然) : 1. inevitable; necessary; certain; sure 2. inevitability; necessity
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 挨拶あいさつ (挨拶) : 1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
1 はじまるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 浮かべるうかべる (浮かべる) : 1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
1 責任感せきにんかん (責任感) : sense of responsibility
1 売れるうれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
1 つくるつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 試着しちゃく (試着) : trying on clothes
1 熱狂ねっきょう (熱狂) : wild enthusiasm; being crazy about
1 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 やらやら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 杞憂きゆう (杞憂) : needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
1 浸るひたる (浸る) : 1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged 2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
1 追うおう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 日々ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 仕上げるしあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 控えるひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 直感ちょっかん (直感) : intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
1 喧騒けんそう (喧騒) : tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 成功せいこう (成功) : success; hit
1 多彩たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 形づくるかたちづくる (形作る) : to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
1 熟練じゅくれん (熟練) : skill; dexterity; proficiency
1 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
1 使いつかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 寄り添うよりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
1 導くみちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 持ち主もちぬし (持ち主) : owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
1 ほっとほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh)
1 偉大いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty
1 天賦てんぷ (天賦) : natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
1 さい (歳) : -years-old
1 証明しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification
1 生まれうまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
1 修士課程しゅうしかてい (修士課程) : master's course
1 修了しゅうりょう (修了) : completion (of a course)
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 着実ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 退任たいにん (退任) : retirement; resignation; stepping down
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 抜擢ばってき (抜擢) : selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion