新型ポルシェ 911 GT3アルティザンエディション登場!!!
日本限定30台の特別なアニバーサリーモデル登場!
4月27日、ポルシェジャパンは、新型「911 GT3アルティザンエディション」を発表した。 新型911 GT3アルティザンエディションは、ポルシェジャパンの創立30周年を記念して企画された日本市場向けの特別限定車だ。ドイツ本社の「ポルシェ・エクスクルーシブ・マニュファクチャー」との連携によって開発され、生産台数はわずか30台のみ。 車名に冠された「アルティザン(職人)」が示す通り、ポルシェの機械工学と、日本の伝統工芸の精神を高い次元で融合させているのが最大の特徴だ。 エクステリアはホワイトを基調としつつ、藍染から着想を得た「ジャパンブルー」に敬意を表し、クラブブルーと淡いブルーのアクセントを採用。車体側面などには、空気と時間の流れを表現した美しいグラデーションパターンが施されている。
ベース車両は、最高出力510ps、最大トルク450Nmを誇る4.0リッター水平対向6気筒自然吸気エンジンを搭載する911 GT3(左ハンドル・PDK仕様)。 新型911 GT3アルティザンエディションには、サーキット性能と高速域での空力安定性を引き上げるメーカー純正のチューニングパッケージ「マンタイキット」を標準装備。足回りには前後非対称カラーの軽量鍛造ホイール(フロントはホワイト、リアはクラブブルー)を装着する。さらに、マンタイキット特有のリアのカーボン製エアロディスクには、江戸切子の伝統文様である「魚子(ななこ)」や「矢来(やらい)」を現代的に解釈した緻密な専用パターンが描かれた。
インテリアも、エクステリアと同様の世界観が貫かれている。 軽量なカーボンバケットシートの中央部には、ホワイトからブルーへと変化する鮮やかなグラデーションが施され、ヘッドレストには切子をモチーフにしたグラフィックとGT3のロゴが刻まれている。 また、ダッシュボードやドアパネルのレザー部分には、内側にスピードブルー、外側にホワイトを用いたダブルステッチがあしらわれた。
オーナーには、特別なアイテムも提供される。ボディと同じホワイトに塗装され専用グラフィックが重ねられた車両キーをはじめ、専用ウォレットやキーポーチも付属。 さらに、ジャパンブルーのコンセプトを日常でも楽しめるアパレルライン「ウェアラブルヘリテージコレクション(ジャケットやスニーカーなど)」も展開されるという。
4月27日、ポルシェジャパンは、新型「911 GT3アルティザンエディション」を発表した。 新型911 GT3アルティザンエディションは、ポルシェジャパンの創立30周年を記念して企画された日本市場向けの特別限定車だ。ドイツ本社の「ポルシェ・エクスクルーシブ・マニュファクチャー」との連携によって開発され、生産台数はわずか30台のみ。 車名に冠された「アルティザン(職人)」が示す通り、ポルシェの機械工学と、日本の伝統工芸の精神を高い次元で融合させているのが最大の特徴だ。 エクステリアはホワイトを基調としつつ、藍染から着想を得た「ジャパンブルー」に敬意を表し、クラブブルーと淡いブルーのアクセントを採用。車体側面などには、空気と時間の流れを表現した美しいグラデーションパターンが施されている。
ベース車両は、最高出力510ps、最大トルク450Nmを誇る4.0リッター水平対向6気筒自然吸気エンジンを搭載する911 GT3(左ハンドル・PDK仕様)。 新型911 GT3アルティザンエディションには、サーキット性能と高速域での空力安定性を引き上げるメーカー純正のチューニングパッケージ「マンタイキット」を標準装備。足回りには前後非対称カラーの軽量鍛造ホイール(フロントはホワイト、リアはクラブブルー)を装着する。さらに、マンタイキット特有のリアのカーボン製エアロディスクには、江戸切子の伝統文様である「魚子(ななこ)」や「矢来(やらい)」を現代的に解釈した緻密な専用パターンが描かれた。
インテリアも、エクステリアと同様の世界観が貫かれている。 軽量なカーボンバケットシートの中央部には、ホワイトからブルーへと変化する鮮やかなグラデーションが施され、ヘッドレストには切子をモチーフにしたグラフィックとGT3のロゴが刻まれている。 また、ダッシュボードやドアパネルのレザー部分には、内側にスピードブルー、外側にホワイトを用いたダブルステッチがあしらわれた。
オーナーには、特別なアイテムも提供される。ボディと同じホワイトに塗装され専用グラフィックが重ねられた車両キーをはじめ、専用ウォレットやキーポーチも付属。 さらに、ジャパンブルーのコンセプトを日常でも楽しめるアパレルライン「ウェアラブルヘリテージコレクション(ジャケットやスニーカーなど)」も展開されるという。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 3 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 2 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 2 | 軽量 | けいりょう (軽量) : light weight |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 創立 | そうりつ (創立) : establishment; founding; organization; organisation |
| 1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 車名 | しゃめい (車名) : 1. car model 2. car brand; car make; marque |
| 1 | 冠す | かんす (冠す) : 1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 機械工学 | きかいこうがく (機械工学) : mechanical engineering |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 工芸 | こうげい (工芸) : industrial arts; craft |
| 1 | 精神 | せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention |
| 1 | 次元 | じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something) |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 基調 | きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend |
| 1 | 藍染 | あいぞめ (藍染め) : indigo dye |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 敬意 | けいい (敬意) : respect; honour; honor |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 淡い | あわい (淡い) : light; faint; pale; fleeting |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
| 1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
| 1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 水平 | すいへい (水平) : horizontal; level; even |
| 1 | 対向 | たいこう (対向) : counter-; corresponding; face; opposite |
| 1 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 吸気 | きゅうき (吸気) : 1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air) |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 左ハンドル | ひだりハンドル (左ハンドル) : left hand drive (of cars, etc.) |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
| 1 | 空力 | くうりき (空力) : aerodynamics |
| 1 | 安定性 | あんていせい (安定性) : stability; security; equilibrium |
| 1 | 引き上げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
| 1 | 純正 | じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect |
| 1 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 1 | 足回り | あしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 非対称 | ひたいしょう (非対称) : asymmetry |
| 1 | 鍛造 | たんぞう (鍛造) : forging |
| 1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
| 1 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 江戸切子 | えどきりこ (江戸切り子) : type of faceted glass from Edo |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 文様 | もんよう (文様) : pattern; design |
| 1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
| 1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | 貫く | つらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through |
| 1 | 中央部 | ちゅうおうぶ (中央部) : centre; center; middle |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
| 1 | 切子 | きりこ (切り子) : facet; facetted object |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
| 1 | 外側 | そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 塗装 | とそう (塗装) : coating; painting |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |