← Back

カシオ、漆塗りの電卓 手作業で製造に1カ月

Source
カシオ計算機は、日本の伝統工芸である漆塗り技術と同社電卓上位モデル「S100」シリーズを融合させた特別モデル「S100X-JC1-U」を4月9日に発売する。価格は99,000円。老舗越前漆器メーカー「山久漆工(やまきゅうしっこう)」の熟練塗師が一台ずつ手作業塗装施したもので、生産限定650台。 同社電卓のフラッグシップモデル「S100X」をベースに、日本を代表する伝統工芸漆塗り」を掛け合わせた特別モデル。長い歴史を持つ日本の文化を融合させることで、所有する歓び感じ、長く使用できる逸品目指したという。 ボディは福井県鯖江市工房で一点ずつ仕上げられ、天然100%の深く濃い格調高い佇まい特徴とする。の木から採取した天然樹液濾過し、不純物取り除い生漆原料使用アルミニウム合金のボディに、漆塗り仕上げ方のひとつ「溜塗(ためぬり)」を施し赤色下地半透明飴色重ねることで、深みのある赤茶色やえんじ色を生み出している。漆塗り工程乾燥後、組み立て山形カシオで行ない、1カ月以上の製造期間をかけて仕上げている。 ベースとなる電卓「S100」シリーズは、同社電卓唯一山形カシオで国内生産されているもの。反射・高コントラストの液晶採用し、さまざまな光源下でも数字鮮明表示する。液晶の文字色には万年筆のインクをイメージした採用している。 特別仕様のパッケージには、芯材を用い堅牢な箱に、深みのある黒地伝統的な金模様あしらい、カシオのロゴには金箔押し施している。

カシオ計算機は、日本の伝統工芸である漆塗り技術と同社電卓上位モデル「S100」シリーズを融合させた特別モデル「S100X-JC1-U」を4月9日に発売する。価格は99,000円。老舗越前漆器メーカー「山久漆工(やまきゅうしっこう)」の熟練塗師が一台ずつ手作業塗装施したもので、生産限定650台。 同社電卓のフラッグシップモデル「S100X」をベースに、日本を代表する伝統工芸漆塗り」を掛け合わせた特別モデル。長い歴史を持つ日本の文化を融合させることで、所有する歓び感じ、長く使用できる逸品目指したという。 ボディは福井県鯖江市工房で一点ずつ仕上げられ、天然100%の深く濃い格調高い佇まい特徴とする。の木から採取した天然樹液濾過し、不純物取り除い生漆原料使用アルミニウム合金のボディに、漆塗り仕上げ方のひとつ「溜塗(ためぬり)」を施し赤色下地半透明飴色重ねることで、深みのある赤茶色やえんじ色を生み出している。漆塗り工程乾燥後、組み立て山形カシオで行ない、1カ月以上の製造期間をかけて仕上げている。 ベースとなる電卓「S100」シリーズは、同社電卓唯一山形カシオで国内生産されているもの。反射・高コントラストの液晶採用し、さまざまな光源下でも数字鮮明表示する。液晶の文字色には万年筆のインクをイメージした採用している。 特別仕様のパッケージには、芯材を用い堅牢な箱に、深みのある黒地伝統的な金模様あしらい、カシオのロゴには金箔押し施している。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 しち (七) : 1. seven 2. hepta-
8 漆塗りうるしぬり (漆塗り) : lacquering; lacquer ware
8 電卓でんたく (電卓) : calculator (electronic); pocket calculator
6 同社どうしゃ (同社) : the same firm
6 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
6 仕上げるしあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
4 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
4 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
4 天然てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead
4 深みふかみ (深み) : depth; deep place
4 山形やまがた (山形) : 1. Yamagata (city, prefecture) 2. mountain shape; chevron; cone
4 液晶えきしょう (液晶) : liquid crystal
4 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 日本にほん (日本) : Japan
2 工芸こうげい (工芸) : industrial arts; craft
2 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
2 上位じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 老舗しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop
2 越前えちぜん (越前) : Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
2 漆器しっき (漆器) : lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
2 山久やまひさ (山久) : Yamahisa (surname)
2 漆工しっこう (漆工) : japanning; lacquer work
2 熟練じゅくれん (熟練) : skill; dexterity; proficiency
2 塗師ぬりし (塗り師) : lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist
2 手作業てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures
2 塗装とそう (塗装) : coating; painting
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 限定げんてい (限定) : limit; restriction
2 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 伝統工芸でんとうこうげい (伝統工芸) : traditional craft; traditional handicrafts
2 掛け合わせるかけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
2 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 歓びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 逸品いっぴん (逸品) : excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 福井県ふくいけん (福井県) : Fukui prefecture (Hokuriku area)
2 鯖江市さばえし (鯖江市) : Sabae (city) (place)
2 工房こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier
2 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
2 濃いこい (濃い) : 1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
2 つや (艶) : 1. gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish 2. mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)
2 格調かくちょう (格調) : tone (of speech, writing, etc.); style
2 佇まいたたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 採取さいしゅ (採取) : picking; collecting; harvesting
2 樹液じゅえき (樹液) : sap
2 濾過ろか (濾過) : filtration; filtering; percolation
2 不純物ふじゅんぶつ (不純物) : foreign matter; impurities
2 取り除くとりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
2 生漆きうるし (生漆) : unrefined sap of the lacquer tree
2 原料げんりょう (原料) : raw materials
2 アルミニウム合金アルミニウムごうきん (アルミニウム合金) : aluminum alloy
2 赤色あかいろ (赤色) : 1. red; red color (colour) 2. red-colored; red
2 下地したじ (下地) : 1. groundwork; foundation 2. inclination; aptitude; elementary knowledge (of); grounding (in)
2 半透明はんとうめい (半透明) : semi-transparent; translucent
2 飴色あめいろ (飴色) : amber; yellowish-brown
2 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
2 赤茶あかちゃ (赤茶) : reddish brown
2 えんじえんじ (園児) : kindergarten pupil; kindergartener
2 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
2 乾燥かんそう (乾燥) : 1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
2 組み立てくみたて (組み立て) : construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 カ月かげつ (ヶ月) : months (period of)
2 製造せいぞう (製造) : manufacture; production
2 期間きかん (期間) : period; term; interval
2 唯一ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
2 反射はんしゃ (反射) : 1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
2 光源こうげん (光源) : light source
2 数字すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
2 鮮明せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct
2 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
2 こん (紺) : navy blue; deep blue
2 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
2 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 堅牢けんろう (堅牢) : solid; strong; sturdy; durable; stout
2 黒地くろじ (黒地) : black ground; black cloth
2 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
2 模様もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition
2 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
2 金箔きんぱく (金箔) : gold leaf; beaten gold
2 押しおし (押し) : 1. push; pushing 2. weight; pressure