黒澤明監督 「トラ・トラ・トラ！」解任前の音声テープ発見 幻の撮影現場の謎を解き明かす映画史的に貴重

黒澤明監督が撮影中に解任されたことで知られるアメリカの戦争映画、「トラ・トラ・トラ！」で、撮影現場での黒澤監督の音声を記録したテープが初めて見つかりました。調査にあたった国立映画アーカイブは「黒澤監督の幻の撮影現場の謎を解き明かす映画史的に貴重な発見だ」としています。

「トラ・トラ・トラ！」は、真珠湾攻撃を日米双方の視点で描いた1970年公開のアメリカの大作映画で、当初、日本側の監督を黒澤明監督が務めていましたが、撮影開始からわずか3週間ほどで、解任されたことで知られています。

国立映画アーカイブによりますと、黒澤監督の解任前に東映京都撮影所で行われていた撮影現場の様子を音声で記録したテープが初めて見つかったということです。

テープは11本、時間にして2時間18分あり、黒澤監督が演技指導する音声などが収録されていて、このうち、戦艦長門の参謀室のシーンでは、軍人役に起用された演技経験のない元軍人の男性に黒澤監督が「この作戦がわれわれ連合艦隊司令部幕僚の手に移されたときから」などと、せりふを読み上げながら丁寧に指導する音声が残されていました。

黒澤監督の解任は、当初、ノイローゼや病気が原因などとされましたが、後に本人が否定するなど、詳しいいきさつは映画史の謎ともされてきました。

当時の撮影現場の様子を記録した映像や音声は、これまで見つかっておらず、国立映画アーカイブの岡田秀則主任研究員は「黒澤監督による幻の撮影現場がどういったものだったのか、それを解き明かす1つのカギになるだろうし、映画史的に貴重な発見だ」と話しています。

テープは今後、映画の権利を持つアメリカの大手映画会社が保管し、アーカイブではデータ化した音声を受け取り、詳しく解析して展示したいということです。

今回見つかった音声テープは映画録音用の6ミリテープ合わせて11本で、時間にして2時間18分あり、日付の分かるもので1968年の12月2日から21日までの間に記録されています。

主に戦艦長門の艦内のシーンとアメリカにある日本大使館のシーンからなり、黒澤監督の演技指導や俳優たちによる演技、それにスタッフによるシーン番号やテイク番号の読み上げなどの音声が収録されています。

このうち、戦艦長門の参謀室のシーンでは、軍人役に起用された演技経験のない元軍人の男性に黒澤監督が「その感じでいきましょう」と声をかけたり「この作戦がわれわれ連合艦隊司令部幕僚の手に移されたときから」などと、せりふを読み上げながら丁寧に指導する音声が残されていました。

また、日本大使館での場面では、俳優の演技とみられる音声に続いて、監督の「はいオーケー、はいおつかれ」という黒澤監督の声が入っています。

国立映画アーカイブによりますと、黒澤監督が撮影した映像や、当時の撮影現場の様子を記録した音声などはこれまで見つかっておらず、今回見つかった音声テープは極めて貴重なものだということです。

「トラ・トラ・トラ！」は、1941年の真珠湾攻撃を日米双方の視点で描いた、ハリウッドの映画会社20世紀フォックス製作の大作映画です。

▽アメリカ側にはリチャード・フライシャー監督が▽日本側には黒澤明監督が当初、起用され、大きな話題を呼びました。

「羅生門」や「七人の侍」といった名作で国際的な名声を得て世界にさらなる活躍の場を求めていた黒澤監督にとっては初めてとなる外国映画の撮影でしたが、撮影開始からわずか3週間ほどで、黒澤監督は解任されます。

その理由について、当時は「強度のノイローゼ」で辞任したと報じられ、監督のプロダクションも病気によるものだとしましたが、後に監督本人が否定するなど詳しいいきさつは映画史の謎ともされてきました。

その後、日本側の撮影は舛田利雄監督と深作欣二監督が引き受け、映画は予定よりも大幅に遅れて完成し、1970年9月に公開されました。