← Back

ガソリン価格高騰、アメリカでは日本の2倍以上も…“衝撃の光景”に「もう終わり」「教科書に載る」

Source
ドナルド・トランプ米大統領が2月28日に「エピック・フューリー（壮絶な怒り）作戦」を開始して以来、イランによるホルムズ海峡の封鎖が続いている。この影響で原油輸送が滞り、米国内ではガソリン価格が高騰する事態となっている。そんななか、ロサンゼルスのガソリンスタンドで衝撃の光景が、話題を呼んでいる。

ドナルド・トランプ米大統領が2月28日に「エピック・フューリー（壮絶な怒り）作戦」を開始して以来、イランによるホルムズ海峡の封鎖が続いている。 この影響で原油輸送が滞り、米国内ではガソリン価格が高騰する事態となっている。 そんななか、カリフォルニア州ロサンゼルスのガソリンスタンドで撮影された動画が、SNSで話題を呼んでいる。

「現在、国内でおそらく最高値のガソリンスタンドだろう」と題した動画には、ガソリンの販売価格が書かれた掲示板が映っている。 そこにはレギュラーガソリンが、1ガロン（約3.78リットル）あたり8.71ドル（約1390円）と表示されている。 これを、1リットルあたりに換算すると約366円になる。 日本の資源エネルギー庁が3月25日に公表した最新の「石油製品価格調査」によると、レギュラーガソリンの全国平均価格は1リットルあたり177.7円であり、動画のガソリンスタンドはその2倍以上の値段だ。 動画内には、値段が表示された看板にカメラを向け、撮影する人物も映っており、現地の人々にとっても衝撃的な価格であることがうかがえる。

動画には、 「もう終わりです」 「悪い意味で歴史的な数字」 「50年後には教科書に載っているだろう」 「場所に関係なく、ガソリン価格がこんなに高くて良いわけがない」 など、驚きの声が寄せられた。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：岡崎駿佑

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
3 あたりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
2 米大統領べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President
2 壮絶そうぜつ (壮絶) : grand; heroic; sublime; fierce
2 怒りいかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation
2 作戦さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 以来いらい (以来) : since; henceforth
2 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
2 封鎖ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 原油げんゆ (原油) : crude oil
2 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
2 滞るとどこおる (滞る) : 1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
2 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
2 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
2 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
2 話題わだい (話題) : topic; subject
2 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
2 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
2 映るうつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
2 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 値段ねだん (値段) : price; cost
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 最高値さいたかね (最高値) : all-time high (price, in trading); record high; new high
1 題するだいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named
1 販売価格はんばいかかく (販売価格) : selling price
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 掲示板けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
1 換算かんさん (換算) : conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
1 資源エネルギー庁しげんエネルギーちょう (資源エネルギー庁) : Agency of Natural Resources and Energy
1 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 石油製品せきゆせいひん (石油製品) : petroleum products; petrochemical products
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 看板かんばん (看板) : 1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 衝撃的しょうげきてき (衝撃的) : devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
1 歴史的れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
1 数字すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
1 教科書きょうかしょ (教科書) : textbook; coursebook; schoolbook
1 載るのる (載る) : 1. to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on 2. to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 記事きじ (記事) : article; news story; report; account
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 岡崎おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname)
1 駿佑しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given)