頻繁な価格変動に、米スーパーでは“ある変化”。従業員のコストが省ける一方、消費者からは悲鳴「規制してほしい」
世界最大のスーパーマーケットチェーン「ウォルマート」が、2026年中に米国内の全店舗で電子棚札の導入を目指している。作業効率の向上を目指すそうだが、消費者からは突然の値上げに対する懸念の声が寄せられている。ネット掲示板には、店内で撮影されたとみられる"まさかの光景"も投稿された。
電子棚札とは、従来の紙の値札に代わって、商品の価格や情報をデジタルで表示するプライスカードのことだ。 店側がスマホやアプリで価格を変更すると自動で表示が更新される仕組みになっているものが多く、日本では大手家電量販店「ビックカメラ」などが導入している。 CBSニュースによると、ウォルマートが紙製から電子棚札への移行を発表したのは2024年。店内には12万点以上の商品が陳列されており、これまでは従業員による手作業で新商品や割引商品の棚札を更新していたという。 導入が進めば、これまで丸2日かかっていた作業が数分で完了する。その分、顧客対応に時間を充てることが可能になる。別の大手スーパーマーケットチェーン「クローガー」も、電子棚札の導入を実験的に進めてきた。
価格表示のデジタル化は、特にサプライチェーンの混乱が続く中では各店舗の負担軽減につながる。 一方、一部の利用客からは不満の声も寄せられている。ネット掲示板Redditには、衣料品売り場での"ちょっとイラッとする"光景をとらえた1枚の写真が投稿された。 その写真では、電子棚札に表示されたズボンの価格が、商品についている値札よりも2ドル(約320円)高いことが確認できる。
電子棚札の活用で比較的簡単に価格を更新できることから、需要の高まりに応じて金額を引き上げるサージプライシングや、在庫状況や時間帯に応じて柔軟に金額を変動させるダイナミックプライシングを懸念する声も上がっている。 ネットユーザーからは、「1日に何度も値段が更新されないよう、規制してほしい」「商品を棚から取ったあとに値段が変わったらどうなるんだろう?」「郊外に住んでいる人は、ウォルマートしか買い物できる場所がないのに……」といった不安や疑問が寄せられた。
世間の不安に対し、同社の電子機器部門に務める従業員は、ニュース局CNBCの取材で、「(電子棚札導入の目的は)作業工程を減らすこと」と答え、サージプライシングの可能性を否定した。実際、価格更新にかかる時間は75%削減されたという。 また、広報担当者は電子棚札の表記は同社の公式サイトや週ごとのプロモーションに合わせて変動するため「消費者は一貫して信頼できる情報を得られる」と、同局に語った。 なお、全米小売業協会(NRF)によれば、米国の40の州および準州で、非常時や需要が急増する期間における法外な価格上昇から消費者を守るため、価格のつり上げを防止する法律が施行されている。
電子棚札とは、従来の紙の値札に代わって、商品の価格や情報をデジタルで表示するプライスカードのことだ。 店側がスマホやアプリで価格を変更すると自動で表示が更新される仕組みになっているものが多く、日本では大手家電量販店「ビックカメラ」などが導入している。 CBSニュースによると、ウォルマートが紙製から電子棚札への移行を発表したのは2024年。店内には12万点以上の商品が陳列されており、これまでは従業員による手作業で新商品や割引商品の棚札を更新していたという。 導入が進めば、これまで丸2日かかっていた作業が数分で完了する。その分、顧客対応に時間を充てることが可能になる。別の大手スーパーマーケットチェーン「クローガー」も、電子棚札の導入を実験的に進めてきた。
価格表示のデジタル化は、特にサプライチェーンの混乱が続く中では各店舗の負担軽減につながる。 一方、一部の利用客からは不満の声も寄せられている。ネット掲示板Redditには、衣料品売り場での"ちょっとイラッとする"光景をとらえた1枚の写真が投稿された。 その写真では、電子棚札に表示されたズボンの価格が、商品についている値札よりも2ドル(約320円)高いことが確認できる。
電子棚札の活用で比較的簡単に価格を更新できることから、需要の高まりに応じて金額を引き上げるサージプライシングや、在庫状況や時間帯に応じて柔軟に金額を変動させるダイナミックプライシングを懸念する声も上がっている。 ネットユーザーからは、「1日に何度も値段が更新されないよう、規制してほしい」「商品を棚から取ったあとに値段が変わったらどうなるんだろう?」「郊外に住んでいる人は、ウォルマートしか買い物できる場所がないのに……」といった不安や疑問が寄せられた。
世間の不安に対し、同社の電子機器部門に務める従業員は、ニュース局CNBCの取材で、「(電子棚札導入の目的は)作業工程を減らすこと」と答え、サージプライシングの可能性を否定した。実際、価格更新にかかる時間は75%削減されたという。 また、広報担当者は電子棚札の表記は同社の公式サイトや週ごとのプロモーションに合わせて変動するため「消費者は一貫して信頼できる情報を得られる」と、同局に語った。 なお、全米小売業協会(NRF)によれば、米国の40の州および準州で、非常時や需要が急増する期間における法外な価格上昇から消費者を守るため、価格のつり上げを防止する法律が施行されている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 札 | さつ (札) : banknote; bill; note; paper money |
| 8 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 7 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 5 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 5 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 5 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 3 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 3 | 消費者 | しょうひしゃ (消費者) : consumer |
| 3 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 3 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 2 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 2 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
| 2 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 値札 | ねふだ (値札) : price tag; price label |
| 2 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 2 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 2 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
| 2 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 2 | 金額 | きんがく (金額) : amount of money; sum of money |
| 2 | 変動 | へんどう (変動) : change; fluctuation |
| 2 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
| 2 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 2 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 世界最大 | せかいさいだい (世界最大) : world's largest |
| 1 | 効率 | こうりつ (効率) : efficiency |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 突然 | とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected |
| 1 | 値上げ | ねあげ (値上げ) : price hike; mark-up |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 代わる | かわる (替わる) : 1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 1 | 家電量販店 | かでんりょうはんてん (家電量販店) : volume-sales electronics retailer; electronics retail store |
| 1 | 紙製 | かみせい (紙製) : made from paper |
| 1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 陳列 | ちんれつ (陳列) : exhibition; display; putting on show |
| 1 | 手作業 | てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures |
| 1 | 新商品 | しんしょうひん (新商品) : new product |
| 1 | 割引 | わりびき (割引) : 1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 丸 | まる (丸) : 1. circle 2. entirety; whole; full; complete |
| 1 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 充てる | あてる (充てる) : to assign; to set aside |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 実験的 | じっけんてき (実験的) : experimental |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | デジタル化 | デジタルか (デジタル化) : digitization |
| 1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 負担軽減 | ふたんけいげん (負担軽減) : burden reduction; alleviation of a burden |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 利用客 | りようきゃく (利用客) : user; customer |
| 1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
| 1 | 衣料品 | いりょうひん (衣料品) : clothing; articles of clothing; apparel |
| 1 | とらえる | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
| 1 | 高まり | たかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge |
| 1 | 引き上げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
| 1 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 時間帯 | じかんたい (時間帯) : period of time; time slot; time zone |
| 1 | 柔軟 | じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 住む | すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide |
| 1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
| 1 | 世間 | せけん (世間) : world; society; people; the public |
| 1 | 電子機器 | でんしきき (電子機器) : electronic device; electronic equipment; electronics |
| 1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 工程 | こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
| 1 | 広報担当者 | こうほうたんとうしゃ (広報担当者) : person in charge of public relations; PR manager |
| 1 | 表記 | ひょうき (表記) : 1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face |
| 1 | 公式サイト | こうしきサイト (公式サイト) : official website |
| 1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 一貫 | いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb) |
| 1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
| 1 | 同局 | どうきょく (同局) : the said bureau; the same bureau |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 全米 | ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America |
| 1 | 小売業 | こうりぎょう (小売業) : retail trade; retailing |
| 1 | 協会 | きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation |
| 1 | 州 | しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 準州 | じゅんしゅう (準州) : territory; demicanton |
| 1 | 非常時 | ひじょうじ (非常時) : time of emergency; (in an) emergency |
| 1 | 急増 | きゅうぞう (急増) : rapid increase; proliferation; surge; explosion |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | 法外 | ほうがい (法外) : exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate; extravagant; immoderate |
| 1 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 防止 | ぼうし (防止) : prevention; check |
| 1 | 施行 | しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks |