東洋経済

優れた燃費に軽快な走り、余裕ある空間…現代的SUVなのに「グランデ パンダ ハイブリッド」に漂う往年のフィアット感

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
N1
×4
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×4
走り
はしり
1. running 2. gliding
×4
気筒
きとう
cylinder
×2
守護神
しゅごじん
guardian deity
 フィアットの新型コンパクトクロスオーバー「グランデ パンダ ハイブリッド」が、2026年10月16日に発表された。乗ると軽快な走りが印象的だ。  軽快な走りとともに、リッターあたり20km超という好燃費と、400万円前後の昨今ではお手頃と言うべき価格など、セリングポイントがいくつもあるモデルなのだ。 【写真】フィアット新型コンパクトSUV「グランデ パンダ ハイブリッド」の内外装を詳しく確認する(76枚)

 フィアットの新型コンパクトクロスオーバー「グランデ パンダ ハイブリッド」が、2026年10月16日に発表された。乗ると軽快な走りが印象的だ。  軽快な走りとともに、リッターあたり20km超という好燃費と、400万円前後の昨今ではお手頃と言うべき価格など、セリングポイントがいくつもあるモデルなのだ。 【写真】フィアット新型コンパクトSUV「グランデ パンダ ハイブリッド」の内外装を詳しく確認する(76枚)

■フィアットが持つイメージを優先したクルマづくり  もうひとつ、興味深いのはイメージだ。1899年に設立されたイタリア最古の自動車メーカーであり、数多くの名車を生み出してきたフィアット。根強いファンが世界中にいて、製品の背景に歴史的あるいは文化的コンテクストまで見出したりしている。  端的な例が「500(チンクエチェント)」と「600(セイチェント)」だろう。50年代に発表された「600」と「ヌオーバ500」をイメージさせるモデルとして2000年代に発表された。キュートと表現したくなるデザインがウケて、日本の路上でもよく見かける。

 このイメージを上手く使うマーケティングが、グランデ パンダでも見受けられて面白い。ステランティスジャパンの手によって日本に導入されたグランデ パンダ。訳すと大きなパンダで、80年に発表された初代フィアット・パンダの後継とされる。  では、なぜ“グランデ”と車名につくのだろう。じつは理由がある。  イタリアには先代(第3世代)パンダをベースに開発した廉価グレード「パンディーノ」が継続販売されている。そのため、あえて差別化が必要だったそうだ。

 話がなかなか本題に入らなくて恐縮だが、そもそも第1世代がパンダと名付けられたのは、ローマ神話に登場する旅人の守護神でもある女神「エンパンダ」に由来しているそうだ。旅の守護神というのはとてもいい。そのエンパンダを切り詰めて車名としたことで、動物の“パンダ”のイメージも加わったのは、まさに名案と言える。 ■日本上陸したグランデ パンダ ハイブリッドの基本情報  今回日本導入されたグランデ パンダは、1.2リッター3気筒エンジンを使った48Vマイルドハイブリッド仕様。モーターは6段デュアルクラッチギアボックスに組み込まれていて、発進や加速のときにトルクを増し積みする。

 加えて、高速道路などでアクセルペダルをあまり踏み込まない低負荷走行時には、エンジンと駆動系が切り離される。それでリッターあたり20.8kmの燃費を実現しているのだろう。  全長4010mm、全幅1765mm、全高1630mm(「ICON」モデルは全高1585mm)の車体は、日本の路上で扱いやすいサイズ。ホイールベースは2540mmと今の水準ではコンパクトだが、後席は身長175cmの大人2人が、なんの問題もなく乗っていられるスペース的余裕がある。

 パッケージングがよいのは、イタリアの大衆車のよき伝統とでもいうのだろうか。小さな車体のクルマに大勢で乗るなんてシーンがすぐ頭に浮かんでしまう。第1世代のパンダは、ホイールベースが2160mmとかなり控えめだったこともあり、後席に乗るのはちょっとアクロバティックな体験だったが、グランデ パンダは名前のとおり“大きなパンダ”なのでご安心を。  車重は1270kgと比較的軽い。1199cc 3気筒エンジンの最高出力74kWにモーターの15kW、最大トルクは205Nmに51Nmが加わる。実際に乗ると、十分、いや十分すぎるほどの加速感だ。アクセルペダルを踏み込むと、気持ちよい加速感を味わわせてくれる。1.2リッターという排気量からの固定観念はまったく過去のものである。

 同じステランティスグループに属する、プジョー「3008」や「5008」、シトロエン「C3」シリーズや「C4」シリーズ、アルファロメオ「ジュニア」といったモデルでも実力は証明済みで、クルマ好きのために作られたエンジンといえる。  3気筒エンジンから発せられる音は、排気音を含めてなかなか心地よい。ここも美点と言いたい。かつて小さなフィアット車は(パンダ第1世代を含めて)エンジンをガンガンまわして走っていたのを思い出した。一方でグランデ パンダは、実用トルクもしっかりあるので、かつてのように、つねにしゃかりきになって走る必要はない。涼しい顔で乗っていられる。

■プラットフォームを共有するシトロエンと異なる走行フィール  走らせての印象は、足まわりがやや硬めの設定であること。プラットフォームを共用するシトロエン車が“ぽわーん”っという感じの乗り心地なので対照的だと思った。  フィアット派になるか、シトロエン派になるか――。好みが分かれるところだけれど、日本車やドイツ車から乗り替える人には、シトロエンのC3ハイブリッドより、フィアットのグランデ パンダ ハイブリッドのほうが親しみやすいかもしれない。

 ステアリングの味付けもシトロエンより少し重め。とくに中立付近では、シトロエンとの違いが明確だ。ステアリングギアボックスなどハードウェアは共用とのことで、パワーアシストの調節で、そう感じるのだろうか。  デザインは、ディテールが凝っている。ピクセルをモチーフにしたヘッドライトやフロントグリルなどのグラフィックス、“PANDA”のレタリングをプレス加工したボディパネルという具合だ。リアクォーターピラーにはFIATの文字が入るが、見る角度で違う絵柄が見えるレンチキュラーグラフィックによって、4本の斜め線(これもグランデパンダの車体各所に使われるモチーフ)になる。

 今回乗った上級グレード「La Prima」の17インチ径ロードホイールは、「80年代を思わせる幾何学的デザイン」と説明される。私は76年にイタルデザインが自分たちで手がけた「アッソ・ディ・フィオーリ」(のちの、いすゞ・ピアッツァ)のためにデザインした「スカッキエーラ」というロードホイールを連想した(実際にはあまり似ていないけど)。 ■フィアットの歴史を振り返る、遊び心満点なインテリア  内装にもさまざまな遊び感覚の意匠がある。最たるものは、メーターとインフォテイメントシステムのモニターを囲むように取り付けられた半透明の黄色のオーバルディスプレイだ。中にモデルカーが1台入っている。よく見ると、第1世代のパンダだ。聞けばオーバル形状は、フィアットがトリノに持つリンゴット工場の屋上にあるテストコースの外周路のイメージだそうだ。

 この「リンゴットサークル」デザインについて、「随所に採用することで、直線的なエクステリアとの対比により、インテリアには柔らかなリズムとデザインの奥行きを生み出している」と、プレスリリースには説明がある。  リンゴット工場自体への訴求も、デザインのイメージアップに寄与するはずだ。1915年に設計が始まり、1922年に完成した古い工場だが、80年代から90年代にかけてレンツォ・ピアノを招いてリノベーションが実施されて話題を呼んだ。

 70年代の終わり、フィアットはピアノと、パートナーである構造設計家のピーター・ライスとともに「VSS」というスペースフレーム構造のハッチバック車のプロジェクトを推進したこともある。  グランデ パンダを眺めていると、そんなことがパッと頭に浮かぶ。実際は、装飾的な部分を取り払うと、このクルマのシルエットはかなりバランスがよく、言ってみればまとも。だから、細部をいじっても、奇妙なことにならないのだ。 ■色気を感じさせる、フィアットのにくい演出

 フィアットが好きな人は“色気がある”みたいなことを言う。確かに思い返すと、昔々、たとえば70年代に「フィアット」と聞くと、イタリア的なある種の官能性をイメージさせた。  たとえば、矢沢永吉のセカンドソロ(76年)に収録されている「真赤なフィアット」だ。「毛皮のコートと/ダイアの指輪と/真赤なフィアット」という西岡恭蔵作の歌詞が、矢沢本人が作曲した軽快なテンポで歌われる。かつて好きだった女性との楽しい思い出の比喩として「赤いフィアット」が登場する。聴いていると、“あ〜、っぽいなぁ”と思ったものだ。

 もうひとつ思い出したのは杏里の「エスプレッソで眠れない」(82年/シングル・カットの発売日)。鈴木慶一のメロディに、糸井重里による「赤い靴はいてた男のコ/ライムグリーンのフィアットで/さよならしたまま/帰ってこない」と言う歌詞。フィアットは男女の別れにおいて、際立つ存在なのか。縁起でもないけれど……。そんな当時の思い出が車内にも詰め込まれている。ここも面白いところだ。  グランデ パンダのラインナップは、快適装備が簡略化された「ICON」(369万円〜)と、LEDデイタイムランニングライトをはじめ、竹の繊維を使った「BAMBOX」ダッシュボード、ルーフレール、17インチ径ロードホイール、オートエアコン、ワイヤレスチャージングパッドなどを備えた「La Prima」(409万円〜)の2本立てである。

Specifications Fiat Grande Panda Hybrid La Prima 全長×全幅×全高:4010mm×1765mm×1630mm ホイールベース:2540mm 車重:1270kg パワートレイン:1199cc 3気筒ガソリン+マイルドハイブリッド 前輪駆動 最高出力:74kW+15kW(モーター) 最大トルク:205Nm+51Nm(モーター) 乗車定員:5名 燃費:20.8km/L(WLTCモード値)

価格:409万円〜

この記事の単語 (240)

×5
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×5
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×5
世代
せだい
generation; the world; the age
×4
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×4
走り
はしり
1. running 2. gliding
×4
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×4
気筒
きとう
cylinder
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
加速
かそく
acceleration; speeding up
×3
全高
ぜんこう
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
×3
車体
しゃたい
body (of car); frame
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×2
好
こう
good
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
昨今
さっこん
nowadays; recently
×2
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×2
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
車名
しゃめい
1. car model 2. car brand; car make; marque
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
守護神
しゅごじん
guardian deity
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×2
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×2
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×2
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×2
後席
こうせき
back seat; rear seat
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
車重
しゃじゅう
vehicle weight; car weight
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
共用
きょうよう
common use; communal use; sharing
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
径
けい
diameter
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
色気
いろけ
1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
×2
真っ赤
まっか
1. bright red; deep red; flushed (of face) 2. downright (e.g. lie); complete; utter
×2
歌詞
かし
song lyrics; words of a song; libretto
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
最古
さいこ
the oldest
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
名車
めいしゃ
famous car; excellent car
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
文化的
ぶんかてき
cultural
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
端的
たんてき
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
見受ける
みうける
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
×1
訳す
やくす
to translate; to interpret
×1
初代
しょだい
first generation; founder
×1
後継
こうけい
1. succession 2. successor
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
先代
せんだい
1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
廉価
れんか
low price; moderate price
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
差別化
さべつか
differentiation
×1
本題
ほんだい
main question; real issue at hand
×1
恐縮
きょうしゅく
1. feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed 2. shrinking back in fear
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×1
ローマ神話
ローマしんわ
Roman mythology; Roman myths
×1
旅人
たびびと
traveller; traveler; wayfarer; tourist
×1
女神
めがみ
goddess; female deity
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
切り詰める
きりつめる
1. to shorten; to cut short; to trim 2. to cut down on; to reduce; to scrimp on; to economize; to economise
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
名案
めいあん
good idea
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
基本情報
きほんじょうほう
basic information
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
発進
はっしん
departure; takeoff
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
駆動
くどう
driving force
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
身長
しんちょう
height (of body); stature
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
大衆車
たいしゅうしゃ
low-cost car designed for the mass market; economy car; popular car
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
排気量
はいきりょう
(engine) displacement
×1
固定観念
こていかんねん
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
排気
はいき
1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
美点
びてん
virtue; charm; merit; good point
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
常
つね
usual state of things
×1
しゃかりき
doing something frantically; frantic state
×1
涼しい顔
すずしいかお
nonchalant air; unruffled air
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
印象
いんしょう
impression
×1
足回り
あしまわり
1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
固目
かため
hardness; firmness
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×1
重め
おもめ
slightly heavy; a little heavy
×1
中立
ちゅうりつ
neutrality
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×1
凝る
こごる
to congeal; to freeze
×1
プレス加工
プレスかこう
presswork; press working; pressing; press forging
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
角度
かくど
angle
×1
絵柄
えがら
pattern; design
×1
斜め
ななめ
1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
×1
各所
かくしょ
each place; various places
×1
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×1
幾何学
きかがく
geometry
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
いすゞ
1. Isuzu (fem) 2. Isuzu (Japanese automobile manufacturer) (company)
×1
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
遊び心
あそびごころ
1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
×1
満点
まんてん
1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
意匠
いしょう
design
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
半透明
はんとうめい
semi-transparent; translucent
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
外周
がいしゅう
outer circumference
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
直線
ちょくせん
straight line
×1
対比
たいひ
contrast; comparison
×1
柔らか
やわらか
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
×1
奥行き
おくゆき
depth; length
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
訴求
そきゅう
appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product)
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
取り払う
とりはらう
to clear away; to remove; to demolish
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
弄る
いじる
1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
×1
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
思い返す
おもいかえす
to re-think; to think back upon; to change one's mind
×1
昔々
むかしむかし
long ago; once upon a time
×1
種
たね
1. seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone 2. material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy
×1
官能
かんのう
1. the senses 2. sensuality; carnality
×1
矢沢永吉
やざわえいきち
Yazawa Eikichi (1949.9-) (person)
×1
収録
しゅうろく
1. compilation; editing 2. recording
×1
毛皮
けがわ
1. fur; skin; pelt 2. kanji "fur" radical
×1
西岡恭蔵
にしおかきょうぞう
Nishioka Kyouzou (1948.5.7-1999.4.3) (person)
×1
矢沢
やさわ
Yasawa (place; surname)
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
作曲
さっきょく
composition; setting (of music)
×1
比喩
ひゆ
simile; metaphor; allegory; parable
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
杏里
あずさ
Azusa (fem)
×1
発売日
はつばいび
day something goes on sale; date of issue; release date
×1
鈴木慶一
すずきけいいち
Suzuki Keiichi (1951.8.28-) (person)
×1
糸井重里
いといしげさと
Itoi Shigesato (1948.11-) (person)
×1
凍てる
いてる
to freeze; to freeze over
×1
さようなら
farewell; adieu; goodbye; so long
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
縁起
えんぎ
1. omen; sign of luck 2. origin; history; causation
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
詰め込む
つめこむ
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
装備
そうび
equipment
×1
簡略
かんりゃく
simple; brief
×1
竹
たけ
1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system)
×1
繊維
せんい
fibre; fiber; textile
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
立て
たて
1. central; main; head; chief 2. just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred
×1
前輪駆動
ぜんりんくどう
front-wheel drive
×1
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×1
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity