東洋経済

墨田区の「巨大団地の地下にある“驚きの空間”」全長1.2キロある《白鬚東アパート》内部に広がっていたフシギな光景

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
白鬚
しろひげ
1. grey moustache 2. white beard
×16
団地
だんち
multi-unit apartments; apartment complex
N2
×21
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×13
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×5
防災訓練
ぼうさいくんれん
disaster prevention practice
思わず足を止めて眺めてしまうような、街中にある少し変わった形をした物件――。 いったいなぜ、そのような形になったのか。そこには、どんなドラマがあり、どのような生活が営まれているのか。 連載「『フシギな物件』のぞいて見てもいいですか?」では、有識者や不動産関係者に話を聞き、“不思議な物件”をめぐるさまざまな事情に迫る。  東京・墨田区に住棟そのものが「防火壁」になる団地がある。その名は「白鬚東アパート」。

思わず足を止めて眺めてしまうような、街中にある少し変わった形をした物件――。 いったいなぜ、そのような形になったのか。そこには、どんなドラマがあり、どのような生活が営まれているのか。 連載「『フシギな物件』のぞいて見てもいいですか?」では、有識者や不動産関係者に話を聞き、“不思議な物件”をめぐるさまざまな事情に迫る。  東京・墨田区に住棟そのものが「防火壁」になる団地がある。その名は「白鬚東アパート」。

鉄骨鉄筋コンクリート造の13階建て、高さ40mの住棟が連なり、全長は1.2kmだ。1960年代に防災拠点として再開発が構想され、1982年に連続住棟が完成した“防災団地”である。住戸は1869戸、うち都営住宅は1607戸を占める(前編を読む:墨田区の「まるで砦のような巨大団地」全長1.2キロもある《白鬚東アパート》なぜ砦みたい? その理由が凄すぎた) ■地下にある驚きの光景  この防災団地にはどんな設備がつくられたのか。東京都住宅政策本部と、住宅を管理する東京都住宅供給公社の案内のもと、普段は立ち入ることのできないエリアへ。

 扉を開け、階段を下った。  ヘルメットをかぶって地下空間に降りると、目の前には長い通路が延びていた。  ここは住棟の地下につくられた「トレンチ」と呼ばれる空間だ。こちらも全長は約1.2km。非常時には、連絡通路や資材の運搬通路として使うことも想定されている。 ■住棟の下にある「大量の水」  通路の脇にあったのは巨大な受水槽だ。  103基あり、約3000㎥(約3000トン)の水を蓄えることができる。非常時に避難してきた人へ飲料水を提供するためのもので、水は貯めたままではなく、普段は住民の生活用水として使われている。

前編で見た地上の非常用給水栓設備から出るのは、この受水槽の水だ。災害時には非常用ポンプを動かし、地上の給水栓から供給する。防災訓練では給水の訓練が行われているという。  さらに、飲料水とは別に、スプリンクラーなど防災設備に使う水も約3万トン確保されているという。  地上を歩いていたときには、住棟の下にこれだけの水があるとは想像もしなかった。  また、非常災害時に外部からの電力供給が停止した場合でも、防災機器を約7日間動かせるように非常用発電設備もある。発電機は施設内に8基あり、現在も定期的に作動させ、メーカーによる点検も行われている。

 地下から地上へ戻り、今度は住棟の内部へ。白鬚東アパートには、監視室(ベース拠点)が3カ所設けられている。  室内に入ると、モニターや各種計器、表示板などが並んでいて、防災設備の状態や建物周辺の様子を確認できる。監視は24時間365日体制で行われている。  住棟の内外にはテレビカメラも設置され、避難ゲートや公園側、市街地側などの様子を確認できる。室内には遠隔操作盤もあり、非常時には防災設備を作動させることができる。

■監視塔で被害状況など確認  さらに屋上へ上がると、「監視塔」がある。  監視塔は屋上よりもさらに高い場所につくられ、団地内に5カ所ある。災害時には、周辺の被害状況や避難してくる人たちの状況を把握するために使われる。  監視塔まで上がると、周囲の街が一望できた。市街地や隅田川の対岸もよく見える。眼下には幅の広い墨堤通りが延び、緑の多さも実感した。  白鬚東アパートが計画されたころ、この一帯は木造住宅や工場が密集していた。現在はマンションなどの高層建築も多く見える。

 共用部のエレベーターホールには防災エレベーターが設けられ、停電時には非常用発電設備で動かすことができる。 ■食料品や医薬品も備蓄  住戸内にはスプリンクラーと火災感知器が備えられ、墨堤通り側の住戸では開口部に防災シャッターが設置されている。  ちなみに、玄関ドアの横には、室内の非常用ボタンに連動する赤色ランプとブザーが取り付けられている。災害時専用の設備ではないが、住宅設備として目を引いた。  また、団地の中には防災備蓄庫もあり、食料品や医薬品などが備蓄されている。

 地下から屋上、住戸内まで、この地域に暮らす住民と街を守るためのさまざまな仕掛けが組み込まれていた。  防災設備は定期的に点検が行われ、非常時に使える状態が保たれている。では、住民による防災活動は現在どう行われているのか。  防災訓練について、東京都住宅供給公社の青柳繁幸さんに聞いたところ、「白鬚自体が防災用の住宅ということで、自治会さんもすごい熱心です」と語る。  白鬚東地区自治会連合会で防災担当を務める佐久間輝雄さんにも話を聞いた。佐久間さんは再開発前からこの地域で暮らし、住宅を立ち退いたあと白鬚東アパートへ移り住んだ一人である。

 「防災団地って冠ついているから意識が高いですよ」と佐久間さん。 ■防災訓練を40年以上実施  防災訓練は年に1回、秋に実施している。全長1.2kmの団地では、監視室や放送設備が3カ所に分かれており、訓練も3会場で行う。入居以来、40年以上続いていて、当初は1000人を超える参加者がいたという。高齢化に伴い、現在は参加人数も減っている。  訓練では、地震が発生した想定で放送を流し、それぞれの会場に集まる。住戸の安否確認を行い、その情報を無線で集約するほか、非常用給水栓設備から水を出したり、避難広場のマンホールトイレを動かしたりする。

 地下の受水槽につながる非常用給水栓も、こうした訓練で実際に使われている。佐久間さんは、災害時のトイレ問題にも関心を寄せ、携帯トイレの使い方を伝える取り組みなどにも力を入れている。  再開発当時から暮らす住民は少なくなり、防災活動を担う側も高齢化している。  「ここの世帯のピークは75〜80歳の間。だけど、年取ったってなんだって、スピリッツはある。動けるうちにやれることをやろうって言ってるの。もうちょっと若い世代が関心を持つような訓練形態にしなきゃいけないとも思っています」(佐久間さん)

 それでも、防災訓練は途切れることなく続いてきた。その背景には、ここが再開発によって生まれた経緯もある。 ■団地のためだけの防災拠点ではない  白鬚東アパートは、団地の住民だけのためにつくられた防災拠点ではない。大規模火災時には、周辺地域から避難してくる人を東白鬚公園に受け入れ、住棟が防火壁となって避難場所を守る。佐久間さんによると、再開発当時から、「周辺から避難してくる人を受け入れる側」という意識があったという。

 「それは最初から、僕ら立ち退き者は、刷り込まれていましたから。お祭りなんかを一緒にやっていた町会も、この計画によって二分されたの。道路を隔てて分かれちゃった。同級生も向こうにいて、そういう人たちのことは、地元の立ち退き者にとって大きな関心事でね。比較的安全なところに入れたので、やっぱり僕らは受け入れ体制なんだっていう。そういう意識はありましたね」(佐久間さん)  ただ、完成から40年以上が経ち、受け入れる側も高齢化した。住民の入れ替わりも進むなか、この団地が担ってきた防災上の役割をどう伝えていくか。佐久間さんは、新しく入居する人にもその役割を知ってもらい、周辺から避難してくる人への協力につながればと考えている。

 現在の防災活動の中心を担っているのは、佐久間さんら“再開発2世”だ。佐久間さんは、先輩たちが残した当時の協議会の議事録を引き継ぎ、大切に持っているという。  「一緒にいた先輩たちがどんどん亡くなっちゃっているからさ。そういう記録も持ってるので、なおさら意識が強いですね。そういうことに共鳴してくれる仲間がここには多くいるから、一緒に今もやっています」(佐久間さん)  東京都住宅政策本部によると、都営住宅の管理戸数は現在約25万戸。周辺にも都営住宅はいくつもあり、白鬚東アパートもその1つだ。

 ふだんは人が暮らす都営住宅だが、建物そのものが防火壁になり、住戸には防災シャッターがあり、住棟の間には避難ゲートがある。地下には、避難してきた人に水を供給するための巨大な受水槽まで備えられている。 ■防災団地としての役目は今も続く  幸い、これまで地震や火災で、防災設備を本格的に稼働させる事態には至っていないという。それでも、防災団地としての役割は今も続いている。  対岸の川沿いを歩くと、長い住棟がよく見え、その巨大さも実感する。13階建ての住棟が横一線に続き、オレンジ色のタンクも目を引く。

 外から見ていたときには想像できなかった仕掛けが、1.2kmの住棟の中に詰まっていた。白鬚東アパートは、暮らしの場でありながら街も守る、なんともフシギですごい団地だった。 前編を読む:墨田区の「まるで砦のような巨大団地」全長1.2キロもある《白鬚東アパート》なぜ砦みたい? その理由が凄すぎた  参考文献 『建築文化』381号(彰国社、1978年7月) 『新建築』53巻8号(新建築社、1978年7月) 『全建ジャーナル』21巻7号・通巻247号(全国建設業協会、1982年7月)

この記事の単語 (250)

×21
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×16
団地
だんち
multi-unit apartments; apartment complex
×13
白鬚
しろひげ
1. grey moustache 2. white beard
×13
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×13
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×11
佐久間
こうたろう
Koutarou (surname)
×9
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×7
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×7
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×6
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×6
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×6
住戸
じゅうこ
dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)
×6
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×6
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×6
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×5
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×5
防災訓練
ぼうさいくんれん
disaster prevention practice
×5
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×5
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
墨田区
すみだく
Sumidaku (place)
×4
防火壁
ぼうかへき
firewall
×4
都営
とえい
(under) metropolitan government management
×4
砦
とりで
fort; fortress; stronghold; fortification
×4
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×4
供給
きょうきゅう
supply; provision
×4
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×4
非常時
ひじょうじ
time of emergency; (in an) emergency
×4
受水
うけみず
Ukemizu (surname)
×4
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×4
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
塔
とう
1. tower; steeple; spire 2. stupa; pagoda; dagoba
×4
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×4
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×4
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×4
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×3
防災拠点
ぼうさいきょてん
disaster prevention base
×3
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×3
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×3
水栓
すいせん
faucet; water tap
×3
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×3
室内
しつない
indoor; inside the room
×3
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×3
備蓄
びちく
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
高齢化
こうれいか
population ageing (aging)
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×3
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
町中
まちなか
downtown
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×2
有識者
ゆうしきしゃ
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
×2
不動産
ふどうさん
real estate
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
公社
こうしゃ
public corporation
×2
延びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
基
き
1. group 2. (free) radical
×2
飲料水
いんりょうすい
drinking water
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
発電
はつでん
1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
×2
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×2
作動
さどう
operation; functioning; running
×2
点検
てんけん
inspection; examination; checking
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
対岸
たいがん
opposite shore
×2
墨堤
ぼくてい
banks of the Sumida river
×2
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
医薬品
いやくひん
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
地域
ちいき
area; region
×2
仕掛け
しかけ
1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
×2
自治会
じちかい
1. neighborhood council; neighbourhood council; residents' association 2. student council
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
関心
かんしん
concern; interest
×2
火災
かさい
conflagration; fire
×2
立ち退き
たちのき
eviction
×2
新建
しんたけ
Shintake (place)
×2
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
×1
鉄骨
てっこつ
steel frame; steel beam; steel girder
×1
鉄筋コンクリート
てっきんコンクリート
reinforced concrete; ferroconcrete
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
立ち入る
たちいる
1. to enter; to trespass 2. to interfere; to meddle; to pry into
×1
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
地下空間
ちかくうかん
underground space; subterranean space; subterranea
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
資材
しざい
(raw) material
×1
運搬
うんぱん
transport; transportation; conveyance; carriage
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
立方メートル
りっぽうメートル
cubic meter
×1
蓄える
たくわえる
1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
給水栓
きゅうすいせん
hydrant; tap; faucet
×1
給水
きゅうすい
water supply
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
電力供給
でんりょくきょうきゅう
power supply; power distribution
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
常用
じょうよう
habitual use; daily use
×1
発電機
はつでんき
dynamo; power generator
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×1
計器
けいき
meter; gauge
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
内外
ないがい
1. inside and outside; interior and exterior 2. inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign
×1
遠隔
えんかく
distant; remote; isolated
×1
操作盤
そうさばん
control board; control panel; console
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
一望
いちぼう
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
×1
隅田川
すみだがわ
1. Sumida River (in Tokyo) (place) 2. Sumidagawa (surname)
×1
眼下
がんか
under one's eyes; below
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
一帯
いったい
1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
×1
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×1
密集
みっしゅう
crowding together; clustering together; close formation; swarm
×1
高層
こうそう
1. high-rise (building); multistory; multistoried; tall 2. high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
×1
共用
きょうよう
common use; communal use; sharing
×1
停電
ていでん
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
×1
火災感知器
かさいかんちき
fire sensor; fire alarm
×1
開口部
かいこうぶ
aperture
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
赤色
あかいろ
1. red; red color (colour) 2. red-colored; red
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
青柳
あおやぎ
1. green willow (i.e. one that has budded) 2. meat of the trough shell (Mactra chinensis)
×1
繁幸
しげゆき
Shigeyuki (given)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
連合会
れんごうかい
association; federation
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
輝雄
きゆう
Kiyuu (given)
×1
立ち退く
たちのく
1. to leave; to evacuate; to withdraw (from); to clear out 2. to move out (of a house, etc.); to vacate
×1
移り住む
うつりすむ
to change one's place of residence; to migrate; to move
×1
冠
かんむり
1. traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers 2. crown; diadem; coronet
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
安否
あんぴ
safety; welfare; well-being
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
無線
むせん
1. radio (communication) 2. wireless; not using wires
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
形態
けいたい
form; shape; figure
×1
途切れる
とぎれる
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
避難場所
ひなんばしょ
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
×1
刷り込む
すりこむ
to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to print on; to instill (thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
町会
ちょうかい
town council
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
隔てる
へだてる
1. to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide 2. to interpose; to have between
×1
同級生
どうきゅうせい
classmate
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
関心事
かんしんじ
matter of concern and interest
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
入れ替わり
いれかわり
substitution; replacement; shifting; change
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×1
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
共鳴
きょうめい
1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
戸数
こすう
number of households (houses)
×1
役目
やくめ
duty; role; function
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
川沿い
かわぞい
along the river; riverside
×1
一線
いっせん
line
×1
オレンジ色
オレンジいろ
orange (colour, color)
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
参考文献
さんこうぶんけん
works cited; references
×1
通巻
つうかん
consecutive number of (or total) volumes
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
建設業
けんせつぎょう
construction industry; construction business
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation