《アップル新製品予約開始》「M6 MacBook Pro」はまだ“買い”じゃない? 新「iPad mini」は薄く軽く納得の完成度だが
予習
この記事のキーワード — タップで意味×15
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×11
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×15
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×12
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
N2×4
耐水
たいすい
water-resistant; waterproof
移動中にスマートフォンで資料を読み、気になったところに書き込みたい。だが、文字を拡大すると全体が見渡せない。かといって、ノートパソコンを開くほどでもない。
アップルが発表した新型iPad miniが入り込むのは、そんな“日常の隙間”だ。翌日に発表されたM6搭載のMac 2機種と合わせて見ると、ブラッシュアップされたデバイスの真価が見えてくる。
■新型iPad miniは「薄く軽く、画面は大きく」アップデート
移動中にスマートフォンで資料を読み、気になったところに書き込みたい。だが、文字を拡大すると全体が見渡せない。かといって、ノートパソコンを開くほどでもない。 アップルが発表した新型iPad miniが入り込むのは、そんな“日常の隙間”だ。翌日に発表されたM6搭載のMac 2機種と合わせて見ると、ブラッシュアップされたデバイスの真価が見えてくる。 ■新型iPad miniは「薄く軽く、画面は大きく」アップデート
アップルは米国時間10月26日に新型iPad miniを、27日にM6を搭載した14インチMacBook ProとiMacを発表した。日本ではいずれも10月29日に予約受付を始め、11月6日に発売する。 iPad miniの価格は11万9800円から。画面は8.3インチの液晶から8.5インチの有機ELに変わった。厚さは0.9mm薄い5.4mm、Wi-Fiモデルの重さは38g軽い255gだ。持ち運びやすさを高めながら、画面はむしろ広がっている。
筆者がiPad miniで注目するのは、「小さな大画面」という価値だ。 スマートフォンより広い画面を、毎日持ち歩ける大きさと軽さで手に入れる。この需要を、折りたたみ端末とは異なる形で満たしてきたのがiPad miniである。 【写真を見る】新型iPad miniとM6 MacBook Pro、iMacはこんな感じ 9月に発表された折りたたみ式のiPhone Duoも、開くと7.6インチの画面になる。重さは254gで、新型iPad miniとの差はわずか1gだ。両者を並べると「持ち運ぶときは小さく、使うときは広く」というニーズが浮かび上がる。
新型iPad miniは、小型タブレットの新製品という枠を超え、「小さな大画面」というカテゴリーの代表格として注目を集めるだろう。タブレットかスマートフォンかという分類にとらわれず、読む、書く、考えるために自分に必要な画面の広さから選ぶ。このサイズのデバイスとの付き合い方に、一石を投じる製品になりそうだ。 ■「AI活用」と「手書き」を1台でスッキリ両立 搭載するA20 Proチップは、前モデルのA17 Proから3世代進んだ。アップルによると、AI性能は前世代比で最大4.5倍になった。Apple Pencilにも対応しており、資料を読む、メモを手書きする、AIを使うといった作業を1台にまとめられる。
さらに、10月27日(日本時間)に配信が始まったiPadOS 27.2では、新しい「Siri AI」が日本語でもベータ版として使えるようになった。画面に表示された内容や、メール、メッセージの中身といった個人の文脈を理解して、情報を探したり調べものをしたりできる。AIサービスを契約していない人でも、AIを活用しやすくなった。 もっとも、iPad miniの前モデルもApple Intelligenceに対応しており、AIが使えること自体は今回が初めてではない。今回の価値は、処理性能に加えて、画面の見やすさや薄さ、軽さをまとめて更新し、日常的な使いやすさを磨いた点にある。
例えば、会議の資料にメモを書き込み、後から文章にまとめる。AIに文章の整理を手伝わせ、何を消し何を残すかは自分で判断する。こうした使い方に、iPad miniのサイズはよく合う。AIと会話するだけでなく、読み書きまでスムーズにできるからだ。 デバイスの価値をさらに深めるのが、耐水・防塵性能だ。新型iPad miniは、iPadとして初めてIP67等級に対応し、水深1mで最大30分間の耐水性能を備える。画面から直接ステレオ音声を再生する「Acoustic Display」を採用して音響の仕組みを変え、密閉性の高い筐体を実現したことが、この耐水性能を支えている。
雨の日に屋外でLINEを開く、キッチンでレシピを見る――。これまで水気を気にしていた場面でも、出番が増える。もちろん耐水性能は永続的なものではなく、液体による損傷は製品保証の対象外だ。それを踏まえても、iPad miniを日常使いするうえで安心材料になるだろう。 ■iPhoneとiPad mini「2台持ち」のコスパは? 11万9800円は、気軽に出せる金額とは言いにくい。ここでは、iPhoneと「2台持ち」した場合の総額を考えてみたい。
アップル直販の現行価格では、iPhone 17eが12万4800円から。新型iPad miniのWi-Fiモデルと合わせると24万4600円、Apple Pencil(USB-C、1万4800円)を加えると25万9400円になる(価格はいずれも税込み。通信料や下取りなどの割引は含まない)。 一方、iPhone Duoは36万4800円からだ。iPhone 17eと新型iPad mini、Apple Pencilの3点をそろえても、なお10万5400円の差がある。Duoのように1台で済む便利さにお金を払うか、複数のデバイスを使い分けて支出を抑えるか、という比較が成り立つ。
もちろん、カメラなどの仕様は異なるし、2台分の充電や持ち運びの手間もかかる。iPad mini単体でモバイル通信を使うなら、14万4800円からのCellularモデルと、別途の通信契約も必要だ。 それでも、スマートフォン1台に大画面まで求めるのか、連絡や撮影はiPhone、読書や手書きはiPad miniと役割を分けるのか、選択肢は広がった。今のiPhoneを使い続けながらminiを買い足す方法もある。まずは手元の道具に何が足りないのかを考えてみれば、選び方は自然と明確になる。
■完成形に近い域に達したiMac iMacは24万9800円からで、24インチの4.5Kディスプレイ、薄い一体型の筐体、7色のカラー展開という構成を引き継いだ。生活空間や仕事場に置く一体型コンピューターのデザインとして、完成形に近い域に達していると筆者は見ている。 性能についてアップルは、Microsoft Excelなどのアプリにおけるパフォーマンスは、M1搭載iMacと比べて最大2.5倍、M4搭載モデルと比べて最大1.5倍高速になったとしている。また、LM Studioでのプロンプト処理の性能は、M4比で最大5倍になったという。
画面、カメラ、スピーカーが一体になり、色をそろえた周辺機器まで含めて机の上を整えられる。そのわかりやすさがiMacの価値だ。今回のモデルでは、性能や接続性の成熟ぶりを素直に評価できる。 ■M6 MacBook Proは「誰のためのマシンか」わかりにくい MacBook Proはどうだろうか。M6搭載の14インチMacBook Proは33万9800円からで、AI処理を担うNeural Engineの性能がM5比で最大1.9倍になった。ただし、端末内のAI処理全体では最大25%、LLMが最初の応答を返すまでの速さは最大1.3倍の向上にとどまる。それでも、1世代の伸びとしては小さくない。
一方、デバイスとしては引き続き中途半端な位置にある。上位にはM5 Pro、M5 Maxを搭載するモデルがあり、さらに最上位に、有機ELでタッチ操作に対応した「PROLED XDRディスプレイ搭載 MacBook Pro」(49万9800円から)も加わった。 チップの世代はM6のほうが新しいが、上位モデルとはGPUの規模や処理性能、搭載できるメモリの量や帯域幅が大きく異なる。メモリはM6が最大32GBなのに対し、M5 Proは最大64GB、M5 Maxは最大128GBだ。大きなAIモデルを端末内で動かすなら、この容量の差は重要になる。
日常的な仕事や学習が中心なら、MacBook Airという選択肢もある。筆者自身、M5搭載のMacBook Air 15インチモデルをメインマシンとして使っている。 筆者のような人にとって、今後MacBook AirにもM6が載るのであれば、M6搭載Proを選ぶ理由は薄れる。M6搭載MacBook Airの時期や仕様は発表されていないが、近い将来の更新を見据えて待つという判断もありうる。 ハイクオリティな画面や豊富な端子、冷却ファンを備えた筐体などを求める人にとっては、M6搭載Proを選ぶ合理性がある。それでも、持ち運びやすさや価格を重視するAirと上位のProに挟まれ、価値を説明しにくい立ち位置といえるだろう。
iPad miniは「読む、書く、持ち出す」場面を広げ、iMacは定まった形の中でできることを増やした。一方のM6搭載MacBook Proは、自分にその性能が必要かを見極めることが求められる。 新製品を選ぶときは、自分の日常の「どの場面がどう変わるのか」を想像することが大切だ。明日そのデバイスをどこで開き、何をして、何を見たいのか。その答えが具体的になれば、おのずと必要性も見えてくる。
移動中にスマートフォンで資料を読み、気になったところに書き込みたい。だが、文字を拡大すると全体が見渡せない。かといって、ノートパソコンを開くほどでもない。 アップルが発表した新型iPad miniが入り込むのは、そんな“日常の隙間”だ。翌日に発表されたM6搭載のMac 2機種と合わせて見ると、ブラッシュアップされたデバイスの真価が見えてくる。 ■新型iPad miniは「薄く軽く、画面は大きく」アップデート
アップルは米国時間10月26日に新型iPad miniを、27日にM6を搭載した14インチMacBook ProとiMacを発表した。日本ではいずれも10月29日に予約受付を始め、11月6日に発売する。 iPad miniの価格は11万9800円から。画面は8.3インチの液晶から8.5インチの有機ELに変わった。厚さは0.9mm薄い5.4mm、Wi-Fiモデルの重さは38g軽い255gだ。持ち運びやすさを高めながら、画面はむしろ広がっている。
筆者がiPad miniで注目するのは、「小さな大画面」という価値だ。 スマートフォンより広い画面を、毎日持ち歩ける大きさと軽さで手に入れる。この需要を、折りたたみ端末とは異なる形で満たしてきたのがiPad miniである。 【写真を見る】新型iPad miniとM6 MacBook Pro、iMacはこんな感じ 9月に発表された折りたたみ式のiPhone Duoも、開くと7.6インチの画面になる。重さは254gで、新型iPad miniとの差はわずか1gだ。両者を並べると「持ち運ぶときは小さく、使うときは広く」というニーズが浮かび上がる。
新型iPad miniは、小型タブレットの新製品という枠を超え、「小さな大画面」というカテゴリーの代表格として注目を集めるだろう。タブレットかスマートフォンかという分類にとらわれず、読む、書く、考えるために自分に必要な画面の広さから選ぶ。このサイズのデバイスとの付き合い方に、一石を投じる製品になりそうだ。 ■「AI活用」と「手書き」を1台でスッキリ両立 搭載するA20 Proチップは、前モデルのA17 Proから3世代進んだ。アップルによると、AI性能は前世代比で最大4.5倍になった。Apple Pencilにも対応しており、資料を読む、メモを手書きする、AIを使うといった作業を1台にまとめられる。
さらに、10月27日(日本時間)に配信が始まったiPadOS 27.2では、新しい「Siri AI」が日本語でもベータ版として使えるようになった。画面に表示された内容や、メール、メッセージの中身といった個人の文脈を理解して、情報を探したり調べものをしたりできる。AIサービスを契約していない人でも、AIを活用しやすくなった。 もっとも、iPad miniの前モデルもApple Intelligenceに対応しており、AIが使えること自体は今回が初めてではない。今回の価値は、処理性能に加えて、画面の見やすさや薄さ、軽さをまとめて更新し、日常的な使いやすさを磨いた点にある。
例えば、会議の資料にメモを書き込み、後から文章にまとめる。AIに文章の整理を手伝わせ、何を消し何を残すかは自分で判断する。こうした使い方に、iPad miniのサイズはよく合う。AIと会話するだけでなく、読み書きまでスムーズにできるからだ。 デバイスの価値をさらに深めるのが、耐水・防塵性能だ。新型iPad miniは、iPadとして初めてIP67等級に対応し、水深1mで最大30分間の耐水性能を備える。画面から直接ステレオ音声を再生する「Acoustic Display」を採用して音響の仕組みを変え、密閉性の高い筐体を実現したことが、この耐水性能を支えている。
雨の日に屋外でLINEを開く、キッチンでレシピを見る――。これまで水気を気にしていた場面でも、出番が増える。もちろん耐水性能は永続的なものではなく、液体による損傷は製品保証の対象外だ。それを踏まえても、iPad miniを日常使いするうえで安心材料になるだろう。 ■iPhoneとiPad mini「2台持ち」のコスパは? 11万9800円は、気軽に出せる金額とは言いにくい。ここでは、iPhoneと「2台持ち」した場合の総額を考えてみたい。
アップル直販の現行価格では、iPhone 17eが12万4800円から。新型iPad miniのWi-Fiモデルと合わせると24万4600円、Apple Pencil(USB-C、1万4800円)を加えると25万9400円になる(価格はいずれも税込み。通信料や下取りなどの割引は含まない)。 一方、iPhone Duoは36万4800円からだ。iPhone 17eと新型iPad mini、Apple Pencilの3点をそろえても、なお10万5400円の差がある。Duoのように1台で済む便利さにお金を払うか、複数のデバイスを使い分けて支出を抑えるか、という比較が成り立つ。
もちろん、カメラなどの仕様は異なるし、2台分の充電や持ち運びの手間もかかる。iPad mini単体でモバイル通信を使うなら、14万4800円からのCellularモデルと、別途の通信契約も必要だ。 それでも、スマートフォン1台に大画面まで求めるのか、連絡や撮影はiPhone、読書や手書きはiPad miniと役割を分けるのか、選択肢は広がった。今のiPhoneを使い続けながらminiを買い足す方法もある。まずは手元の道具に何が足りないのかを考えてみれば、選び方は自然と明確になる。
■完成形に近い域に達したiMac iMacは24万9800円からで、24インチの4.5Kディスプレイ、薄い一体型の筐体、7色のカラー展開という構成を引き継いだ。生活空間や仕事場に置く一体型コンピューターのデザインとして、完成形に近い域に達していると筆者は見ている。 性能についてアップルは、Microsoft Excelなどのアプリにおけるパフォーマンスは、M1搭載iMacと比べて最大2.5倍、M4搭載モデルと比べて最大1.5倍高速になったとしている。また、LM Studioでのプロンプト処理の性能は、M4比で最大5倍になったという。
画面、カメラ、スピーカーが一体になり、色をそろえた周辺機器まで含めて机の上を整えられる。そのわかりやすさがiMacの価値だ。今回のモデルでは、性能や接続性の成熟ぶりを素直に評価できる。 ■M6 MacBook Proは「誰のためのマシンか」わかりにくい MacBook Proはどうだろうか。M6搭載の14インチMacBook Proは33万9800円からで、AI処理を担うNeural Engineの性能がM5比で最大1.9倍になった。ただし、端末内のAI処理全体では最大25%、LLMが最初の応答を返すまでの速さは最大1.3倍の向上にとどまる。それでも、1世代の伸びとしては小さくない。
一方、デバイスとしては引き続き中途半端な位置にある。上位にはM5 Pro、M5 Maxを搭載するモデルがあり、さらに最上位に、有機ELでタッチ操作に対応した「PROLED XDRディスプレイ搭載 MacBook Pro」(49万9800円から)も加わった。 チップの世代はM6のほうが新しいが、上位モデルとはGPUの規模や処理性能、搭載できるメモリの量や帯域幅が大きく異なる。メモリはM6が最大32GBなのに対し、M5 Proは最大64GB、M5 Maxは最大128GBだ。大きなAIモデルを端末内で動かすなら、この容量の差は重要になる。
日常的な仕事や学習が中心なら、MacBook Airという選択肢もある。筆者自身、M5搭載のMacBook Air 15インチモデルをメインマシンとして使っている。 筆者のような人にとって、今後MacBook AirにもM6が載るのであれば、M6搭載Proを選ぶ理由は薄れる。M6搭載MacBook Airの時期や仕様は発表されていないが、近い将来の更新を見据えて待つという判断もありうる。 ハイクオリティな画面や豊富な端子、冷却ファンを備えた筐体などを求める人にとっては、M6搭載Proを選ぶ合理性がある。それでも、持ち運びやすさや価格を重視するAirと上位のProに挟まれ、価値を説明しにくい立ち位置といえるだろう。
iPad miniは「読む、書く、持ち出す」場面を広げ、iMacは定まった形の中でできることを増やした。一方のM6搭載MacBook Proは、自分にその性能が必要かを見極めることが求められる。 新製品を選ぶときは、自分の日常の「どの場面がどう変わるのか」を想像することが大切だ。明日そのデバイスをどこで開き、何をして、何を見たいのか。その答えが具体的になれば、おのずと必要性も見えてくる。
この記事の単語 (217)
×15
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×15
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×12
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×11
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×11
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×7
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×5
価値
かち
value; worth; merit
×5
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×4
資料
しりょう
materials; data; document
×4
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×4
価格
かかく
price; value; cost
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×4
世代
せだい
generation; the world; the age
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
耐水
たいすい
water-resistant; waterproof
×3
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
持ち運び
もちはこび
carrying
×3
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×3
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×3
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×3
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×3
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×3
筐体
きょうたい
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis; frame
×3
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×2
移動中
いどうちゅう
while moving; on the move
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×2
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×2
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×2
翌日
よくじつ
next day
×2
機種
きしゅ
type of equipment; model
×2
真価
しんか
true value; real worth
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
有機
ゆうき
organic
×2
重さ
おもさ
weight
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×2
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×2
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
域
いき
region; limits; stage; level
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
液晶
えきしょう
liquid crystal
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
折り畳み
おりたたみ
folding; collapsible; telescopic
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
持ち運ぶ
もちはこぶ
to carry; to bring (to a place)
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
代表格
だいひょうかく
representative
×1
分類
ぶんるい
classification; categorization; sorting
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
一石
いっせき
one game (of go)
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
ベータ版
ベータばん
beta version
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
読み書き
よみかき
reading and writing
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
防塵
ぼうじん
1. protection against dust 2. dust-proof; dust-tight
×1
等級
とうきゅう
1. grade; class; degree; rank; rating; order; points 2. magnitude
×1
水深
すいしん
depth of water
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
音響
おんきょう
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
密閉
みっぺい
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
水気
みずけ
1. water content; moisture; juiciness; dampness 2. water vapor (vapour); steam
×1
出番
でばん
1. one's turn; one's shift 2. one's turn on stage; screen time; screentime
×1
永続
えいぞく
permanence; continuation
×1
液体
えきたい
liquid
×1
損傷
そんしょう
damage; injury
×1
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
対象外
たいしょうがい
not covered (by); not subject (to)
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
使い
つかい
1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
直販
ちょくはん
direct selling; direct sales
×1
現行
げんこう
present; current; in operation
×1
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×1
通信料
つうしんりょう
communication fee
×1
下取り
したどり
trade in; part exchange
×1
割り引き
わりびき
1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
使い分ける
つかいわける
to use properly; to use (different things) for different purposes
×1
支出
ししゅつ
expenditure; disbursement; expenses
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
比較
ひかく
comparison
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
別途
べっと
1. separate; special; another 2. separately
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
読書
どくしょ
reading (books)
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
買い足す
かいたす
to buy more (of something)
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
選び方
えらびかた
choice
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
生活空間
せいかつくうかん
living space
×1
仕事場
しごとば
place where one works; construction site; working area
×1
一体型
いったいがた
combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
周辺機器
しゅうへんきき
peripheral; peripheral device; accessory
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×1
成熟
せいじゅく
maturity; ripeness
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
応答
おうとう
reply; answer; response
×1
速さ
はやさ
1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×1
伸び
のび
1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
中途半端
ちゅうとはんぱ
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
最上位
さいじょうい
1. highest rank; highest position 2. high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
帯域幅
たいいきはば
bandwidth
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
端子
たんし
1. terminal (electricity) 2. pin (on a semiconductor or microcontroller)
×1
冷却ファン
れいきゃくファン
(cooling) fan
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
立ち位置
たちいち
1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
定まる
さだまる
to become settled; to be fixed
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
自ずと
おのずと
naturally; in due course; by itself; of its own accord
×1
必要性
ひつようせい
necessity