「雑草に沈むJRの駅」「草まみれになったレール」ローカル線を失う山口県の工場都市、「廃線」のまちで“小さなバス”に乗ったら…「世界的な草原の絶景に驚いた」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
草原
そうげん
1. grassy field; grassland; meadow 2. grass-covered plain; savannah; prairie; steppe
×6
石灰岩
せっかいがん
limestone
×5
台地
だいち
plateau; tableland; eminence
×4
山焼き
やまやき
burning a mountain (by design)
×4
石灰石
せっかいせき
limestone
そこには、茫々たる草原が広がっていた。山口県美祢(みね)市、日本一のカルスト台地・秋吉台である。
緑鮮やかで起伏に富んだ草原の中に、ポツポツと白い岩がむき出しになっている。この台地のほとんどを構成している石灰岩が露出しているのだ。
ところどころにあるすり鉢状の大きな窪みは、ドリーネという。降った雨水は石灰岩の割れ目に沿って地下へと浸透してゆく。そのときに周囲の石灰岩を溶かすため、こうした窪みが形成されるのだ。
ほとんど草原になっていて木々が少ないのは、定期的に“山焼き”をしているからだ。古く秋吉台は牧草地で、その環境を保つために山焼きをしていたという。いまでは観光資源としてこの景観を保つことが目的になっているようだ。
訪れた日は、雲ひとつない真夏の1日。だが、ときに爽やかな風が草を揺らす。同じ35℃でも都心と秋吉台ではまるで違うのだ。草原に日陰などほとんどないにもかかわらず、過ごしやすく感じられる。
そこには、茫々たる草原が広がっていた。山口県美祢(みね)市、日本一のカルスト台地・秋吉台である。 緑鮮やかで起伏に富んだ草原の中に、ポツポツと白い岩がむき出しになっている。この台地のほとんどを構成している石灰岩が露出しているのだ。 ところどころにあるすり鉢状の大きな窪みは、ドリーネという。降った雨水は石灰岩の割れ目に沿って地下へと浸透してゆく。そのときに周囲の石灰岩を溶かすため、こうした窪みが形成されるのだ。 ほとんど草原になっていて木々が少ないのは、定期的に“山焼き”をしているからだ。古く秋吉台は牧草地で、その環境を保つために山焼きをしていたという。いまでは観光資源としてこの景観を保つことが目的になっているようだ。 訪れた日は、雲ひとつない真夏の1日。だが、ときに爽やかな風が草を揺らす。同じ35℃でも都心と秋吉台ではまるで違うのだ。草原に日陰などほとんどないにもかかわらず、過ごしやすく感じられる。
そんな絶景の景勝地・秋吉台に連れてきてくれたのは、e-Paletteという小さなEVバスだ。 新幹線の新山口駅から路線バスに30分ほど揺られ、秋吉台観光交流センターで待っていたe-Paletteに乗り継いだ。美祢市観光協会の藤高正寿さんやガイドの田口明美さんに案内してもらいながら、秋吉台の展望台(現在工事中)、そして秋吉台の真ん中を抜けてその北にある秋吉台自然動物公園サファリランドまでをぐるりと周遊した。
e-Paletteは、TOYOTAが開発した次世代モビリティ。東京オリンピックの選手村内での移動などに使われ、現在ではお台場エリアでの公園内移動サービスなどでも活用されている。 低床設計・電動スロープを備えるなど先進的な特徴をいくつも備えるが、何よりの特徴は窓の大きさだ。文字通り四方八方、横も後方もほぼ全面が窓ガラスになっている。おかげで、秋吉台の絶景は涼しい車内からも充分に楽しめるし、サファリでは昼寝をするライオンやトラたちの表情まで手に取るように見ることができる。
今回、秋吉台やサファリを巡ったe-PaletteはJR西日本が保有し、美祢市に貸し出す形で導入されたものだ。実際の運行は、地元のバス事業者である船木鉄道が担当する。今年10月から年末までの土日祝日、美祢市の中心市街地を拠点に秋吉台をはじめ、別府弁天池や大嶺酒造といった知る人ぞ知る観光スポットを巡るツアーを実施する。 e-Paletteは、着席定員わずか7名という小さな車両だ。だからツアーの最少催行人数はなんと1名という、だいぶミニマムなものだ。ただ、このe-Palette導入には、単なる観光ツアーのツールという以上の大きな目的があるという。 秋吉台は、全体で約54㎢に及ぶ広大なカルスト台地だ。中央に流れる厚東川を境に、東側が自然の残る観光エリア。対して、西側では石灰石の採掘がいまも続く鉱山としての秋吉台だ。そして、美祢市の中心市街地はこの西側エリアの麓に広がっている。 美祢は、古くから鉱業で発展した町だ。明治半ばに大嶺炭田の開発がはじまり、大正以降は石灰石の採掘も本格化。これらを運ぶために建設されたのが、現在のJR美祢線である。全盛期には日本有数の貨物取扱量を誇る、物流の大動脈だった。
だが、炭田が閉山して石炭輸送が終わり、さらに石灰石輸送が専用道路やベルトコンベアなどに切り替わると存在感が低下。2014年を限りに、美祢線での貨物輸送は終了している。
そして2023年の大雨で全線が不通になると、もとよりの利用者の少なさも相まって廃止に向けた動きが加速した。地元は鉄道復旧を求めたものの、2025年夏にBRT(Bus Rapid Transit バス高速輸送システム)で復旧することで合意している。現在はBRTの運行形態などを巡って調整が続けられている最中だ。 そして、e-PaletteはこのBRTでの復旧転換に向けた機運醸成という役割も期待されているという。 「ずっと前からJRさんと一緒に何かやりたいという思いはあったんです。美祢市と関わる鉄道事業者で規模もネームバリューもありますから、美祢市単独ではできないことが可能になるのでは、と」 こう話してくれたのは、美祢市地域振興課の森山彰太さんだ。 ただ、美祢線を巡っては、JR西日本と美祢市は巷間“対立関係”にあるかの如く報じられてきた。実際のところはどうなのか。 「それは正直、BRTで復旧することが決まった後だから、というのはありますね。鉄道がなくなるというのは、地元自治体からすると『なぜなんだ』という思いはどうしてもあります。ただ、いろいろ議論をしていく中で、最終的にBRTで再出発しようとなったので。だったら、マインドを転換して一緒に良いものを作っていこうと、そう思っています」(森山さん) JR西日本は、「逃げるわけではない」と説明する。 「極端な話をすれば、BRTならば地域の事業者が運営してもよいわけです。でも、これまでこの地域で公共交通を担ってきた事業者として、そこをしっかり関与してやっていくことで、地元の方々にも信頼していただけたら。鉄道の大量輸送という特性が充分に発揮できていないならば、より地域に適した形でそこに関わり続ける。なおかつ、一緒に『まちづくり』というものをやっていきたいと考えています。その中で、e-Paletteも存分に使っていただければありがたいですね」(JR西日本中国統括本部・西嶋俊輔さん)
ローカル線の廃止には、どうしても“地方切り捨て”のイメージがつきまとう。廃止にしてその地域から撤退してあとはほったらかし……。国鉄時代の廃線にはそうした側面があったのも事実だ。
ただ、少なくとも美祢線に関しては、廃止後も地域と事業者の関わりは続くようだ。実際、JR西日本では、BRTの導入に向けて高校生とのワークショップにも参加し、意見交換を行っている。 そして、美祢市が抱える課題のひとつである“二次交通”にも、ともに克服に立ち向かう。そのツールのひとつが、e-Paletteというわけだ。 美祢市は、秋吉台という山口県、いや中国地方を代表する観光地を持つ。そこに訪れる観光客の大半は、マイカーやレンタカーでやってくるという。新山口駅や美祢駅から路線バスという手段もあるにはあるが、公共交通を使う人は少数派だ。つまり、美祢は車がないと来にくい観光地なのである。 「秋吉台は今年4月に世界ジオパークに認定されたのですが、それをアピールしてもアクセスする手段がわかりにくい。ですから、世界ジオパークをアピールするとともに、JRさんと一緒に二次交通にも取り組んでいこうと考えています」(森山さん) 美祢市には、市内二次交通として路線バスやデマンドタクシーなどがある。ただいずれも市役所や病院、買物などに用いる地元の人たち向けのきらいが強い。畢竟、観光に使うには心許ないものがある。 e-Paletteは、こうした既存の二次交通を補いつつ、規定のルートに縛られない柔軟な活用も期待できるというわけだ。観光ツアーに用いない日には市民の足として使うこともできるし、広い車内と大きな窓を生かし、夜景の見える移動式バーのような使い道も可能だ。 「観光客の新しいニーズを探り、どうすればより使ってもらえるのか意見を聞く。それで来年以降に繋げていく取り組みが必要だと思っています」(森山さん) もとより美祢市を訪れる観光客は、そのほとんどが秋吉台などを目的としており、鉱業都市の色が濃い美祢駅周辺の中心市街地までやってくる人は少ない。ただ、今回の観光ツアーでは美祢駅や中心市街地を経由するルートが予定されている。現在はまだ美祢線の代行バスだが、それを利用して美祢駅に降り立ち、そこからe-Paletteに乗り継いで市内周遊観光へ、といった按配だ。 「BRTに向けてどう盛り上げていくかが大事です。最終的に美祢線のBRTでの復旧が間違いではなかった、より生活が便利になり、観光客も増えて町が賑やかになったと言ってもらえるように進めることが必要なんだと思っています」(森山さん) そのためにはまず、美祢という町に注目してもらう。そして美祢に足を運んでもらい、町の魅力を知ってもらう。そのための手段のひとつが、次世代モビリティ・e-Paletteなのである。
列車が来なくなって久しい線路がすっかり雑草に覆われている、ターミナル・美祢駅。すぐ近くにはかつて炭鉱で働く人たちで賑わったという小さな飲食街がある。そこから東に向かって国道を歩くこと約15分。
UBE三菱セメントの工場が見えてくる。道路端には美祢線と工場を繋ぐ貨物専用の線路がいまも残っていた。石灰石の輸送を終えた後も、2014年まで炭酸カルシウムなどの輸送が続けられていたのだ。 廃線を辿りながら国道を進むと、伊佐地区の市街地に入る。すぐ近くに工場の煙突が天を衝き、昭和の面影を留めた商店街が延びていた。江戸時代には赤間関街道の宿駅として市も立ったという伊佐地区だが、いまでは目立った観光スポットがあるわけでもない。 しかし、町中に現れる巨大な工場の存在感はこの町がいまもって鉱業都市であることを伝え、またその眼前の鄙びた商店街や駅前の飲食街は、往年の活気をしのばせる。美祢線がBRTに変わり、新たなまちづくりが始まる美祢の町。e-Paletteはその先駆けとして、まずは観光客の二次交通を担い、地域活性化に一役を買う。 そして、その先——。人口減少が避けられない時代の地方都市のまちづくり。次世代モビリティを活用し、鉄道を失ってもよりよい町にと模索を続けるこの町は、新たなモデルケースになるのかもしれない。 (撮影=鼠入昌史)
そこには、茫々たる草原が広がっていた。山口県美祢(みね)市、日本一のカルスト台地・秋吉台である。 緑鮮やかで起伏に富んだ草原の中に、ポツポツと白い岩がむき出しになっている。この台地のほとんどを構成している石灰岩が露出しているのだ。 ところどころにあるすり鉢状の大きな窪みは、ドリーネという。降った雨水は石灰岩の割れ目に沿って地下へと浸透してゆく。そのときに周囲の石灰岩を溶かすため、こうした窪みが形成されるのだ。 ほとんど草原になっていて木々が少ないのは、定期的に“山焼き”をしているからだ。古く秋吉台は牧草地で、その環境を保つために山焼きをしていたという。いまでは観光資源としてこの景観を保つことが目的になっているようだ。 訪れた日は、雲ひとつない真夏の1日。だが、ときに爽やかな風が草を揺らす。同じ35℃でも都心と秋吉台ではまるで違うのだ。草原に日陰などほとんどないにもかかわらず、過ごしやすく感じられる。
そんな絶景の景勝地・秋吉台に連れてきてくれたのは、e-Paletteという小さなEVバスだ。 新幹線の新山口駅から路線バスに30分ほど揺られ、秋吉台観光交流センターで待っていたe-Paletteに乗り継いだ。美祢市観光協会の藤高正寿さんやガイドの田口明美さんに案内してもらいながら、秋吉台の展望台(現在工事中)、そして秋吉台の真ん中を抜けてその北にある秋吉台自然動物公園サファリランドまでをぐるりと周遊した。
e-Paletteは、TOYOTAが開発した次世代モビリティ。東京オリンピックの選手村内での移動などに使われ、現在ではお台場エリアでの公園内移動サービスなどでも活用されている。 低床設計・電動スロープを備えるなど先進的な特徴をいくつも備えるが、何よりの特徴は窓の大きさだ。文字通り四方八方、横も後方もほぼ全面が窓ガラスになっている。おかげで、秋吉台の絶景は涼しい車内からも充分に楽しめるし、サファリでは昼寝をするライオンやトラたちの表情まで手に取るように見ることができる。
今回、秋吉台やサファリを巡ったe-PaletteはJR西日本が保有し、美祢市に貸し出す形で導入されたものだ。実際の運行は、地元のバス事業者である船木鉄道が担当する。今年10月から年末までの土日祝日、美祢市の中心市街地を拠点に秋吉台をはじめ、別府弁天池や大嶺酒造といった知る人ぞ知る観光スポットを巡るツアーを実施する。 e-Paletteは、着席定員わずか7名という小さな車両だ。だからツアーの最少催行人数はなんと1名という、だいぶミニマムなものだ。ただ、このe-Palette導入には、単なる観光ツアーのツールという以上の大きな目的があるという。 秋吉台は、全体で約54㎢に及ぶ広大なカルスト台地だ。中央に流れる厚東川を境に、東側が自然の残る観光エリア。対して、西側では石灰石の採掘がいまも続く鉱山としての秋吉台だ。そして、美祢市の中心市街地はこの西側エリアの麓に広がっている。 美祢は、古くから鉱業で発展した町だ。明治半ばに大嶺炭田の開発がはじまり、大正以降は石灰石の採掘も本格化。これらを運ぶために建設されたのが、現在のJR美祢線である。全盛期には日本有数の貨物取扱量を誇る、物流の大動脈だった。
だが、炭田が閉山して石炭輸送が終わり、さらに石灰石輸送が専用道路やベルトコンベアなどに切り替わると存在感が低下。2014年を限りに、美祢線での貨物輸送は終了している。
そして2023年の大雨で全線が不通になると、もとよりの利用者の少なさも相まって廃止に向けた動きが加速した。地元は鉄道復旧を求めたものの、2025年夏にBRT(Bus Rapid Transit バス高速輸送システム)で復旧することで合意している。現在はBRTの運行形態などを巡って調整が続けられている最中だ。 そして、e-PaletteはこのBRTでの復旧転換に向けた機運醸成という役割も期待されているという。 「ずっと前からJRさんと一緒に何かやりたいという思いはあったんです。美祢市と関わる鉄道事業者で規模もネームバリューもありますから、美祢市単独ではできないことが可能になるのでは、と」 こう話してくれたのは、美祢市地域振興課の森山彰太さんだ。 ただ、美祢線を巡っては、JR西日本と美祢市は巷間“対立関係”にあるかの如く報じられてきた。実際のところはどうなのか。 「それは正直、BRTで復旧することが決まった後だから、というのはありますね。鉄道がなくなるというのは、地元自治体からすると『なぜなんだ』という思いはどうしてもあります。ただ、いろいろ議論をしていく中で、最終的にBRTで再出発しようとなったので。だったら、マインドを転換して一緒に良いものを作っていこうと、そう思っています」(森山さん) JR西日本は、「逃げるわけではない」と説明する。 「極端な話をすれば、BRTならば地域の事業者が運営してもよいわけです。でも、これまでこの地域で公共交通を担ってきた事業者として、そこをしっかり関与してやっていくことで、地元の方々にも信頼していただけたら。鉄道の大量輸送という特性が充分に発揮できていないならば、より地域に適した形でそこに関わり続ける。なおかつ、一緒に『まちづくり』というものをやっていきたいと考えています。その中で、e-Paletteも存分に使っていただければありがたいですね」(JR西日本中国統括本部・西嶋俊輔さん)
ローカル線の廃止には、どうしても“地方切り捨て”のイメージがつきまとう。廃止にしてその地域から撤退してあとはほったらかし……。国鉄時代の廃線にはそうした側面があったのも事実だ。
ただ、少なくとも美祢線に関しては、廃止後も地域と事業者の関わりは続くようだ。実際、JR西日本では、BRTの導入に向けて高校生とのワークショップにも参加し、意見交換を行っている。 そして、美祢市が抱える課題のひとつである“二次交通”にも、ともに克服に立ち向かう。そのツールのひとつが、e-Paletteというわけだ。 美祢市は、秋吉台という山口県、いや中国地方を代表する観光地を持つ。そこに訪れる観光客の大半は、マイカーやレンタカーでやってくるという。新山口駅や美祢駅から路線バスという手段もあるにはあるが、公共交通を使う人は少数派だ。つまり、美祢は車がないと来にくい観光地なのである。 「秋吉台は今年4月に世界ジオパークに認定されたのですが、それをアピールしてもアクセスする手段がわかりにくい。ですから、世界ジオパークをアピールするとともに、JRさんと一緒に二次交通にも取り組んでいこうと考えています」(森山さん) 美祢市には、市内二次交通として路線バスやデマンドタクシーなどがある。ただいずれも市役所や病院、買物などに用いる地元の人たち向けのきらいが強い。畢竟、観光に使うには心許ないものがある。 e-Paletteは、こうした既存の二次交通を補いつつ、規定のルートに縛られない柔軟な活用も期待できるというわけだ。観光ツアーに用いない日には市民の足として使うこともできるし、広い車内と大きな窓を生かし、夜景の見える移動式バーのような使い道も可能だ。 「観光客の新しいニーズを探り、どうすればより使ってもらえるのか意見を聞く。それで来年以降に繋げていく取り組みが必要だと思っています」(森山さん) もとより美祢市を訪れる観光客は、そのほとんどが秋吉台などを目的としており、鉱業都市の色が濃い美祢駅周辺の中心市街地までやってくる人は少ない。ただ、今回の観光ツアーでは美祢駅や中心市街地を経由するルートが予定されている。現在はまだ美祢線の代行バスだが、それを利用して美祢駅に降り立ち、そこからe-Paletteに乗り継いで市内周遊観光へ、といった按配だ。 「BRTに向けてどう盛り上げていくかが大事です。最終的に美祢線のBRTでの復旧が間違いではなかった、より生活が便利になり、観光客も増えて町が賑やかになったと言ってもらえるように進めることが必要なんだと思っています」(森山さん) そのためにはまず、美祢という町に注目してもらう。そして美祢に足を運んでもらい、町の魅力を知ってもらう。そのための手段のひとつが、次世代モビリティ・e-Paletteなのである。
列車が来なくなって久しい線路がすっかり雑草に覆われている、ターミナル・美祢駅。すぐ近くにはかつて炭鉱で働く人たちで賑わったという小さな飲食街がある。そこから東に向かって国道を歩くこと約15分。
UBE三菱セメントの工場が見えてくる。道路端には美祢線と工場を繋ぐ貨物専用の線路がいまも残っていた。石灰石の輸送を終えた後も、2014年まで炭酸カルシウムなどの輸送が続けられていたのだ。 廃線を辿りながら国道を進むと、伊佐地区の市街地に入る。すぐ近くに工場の煙突が天を衝き、昭和の面影を留めた商店街が延びていた。江戸時代には赤間関街道の宿駅として市も立ったという伊佐地区だが、いまでは目立った観光スポットがあるわけでもない。 しかし、町中に現れる巨大な工場の存在感はこの町がいまもって鉱業都市であることを伝え、またその眼前の鄙びた商店街や駅前の飲食街は、往年の活気をしのばせる。美祢線がBRTに変わり、新たなまちづくりが始まる美祢の町。e-Paletteはその先駆けとして、まずは観光客の二次交通を担い、地域活性化に一役を買う。 そして、その先——。人口減少が避けられない時代の地方都市のまちづくり。次世代モビリティを活用し、鉄道を失ってもよりよい町にと模索を続けるこの町は、新たなモデルケースになるのかもしれない。 (撮影=鼠入昌史)
この記事の単語 (335)
×19
秋吉台
あきよしだい
Akiyoshidai (unclass)
×14
美祢市
みねし
Mine (city) (place)
×8
草原
そうげん
1. grassy field; grassland; meadow 2. grass-covered plain; savannah; prairie; steppe
×8
美祢線
みねせん
Minesen (unclass)
×7
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×6
石灰岩
せっかいがん
limestone
×6
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×6
輸送
ゆそう
transport; transportation
×6
地域
ちいき
area; region
×5
台地
だいち
plateau; tableland; eminence
×5
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×5
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×5
美祢
みね
Mine (place; surname; fem)
×5
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×5
森山
もりおま
Morioma (surname)
×5
観光客
かんこうきゃく
tourist
×5
美祢駅
みねえき
Mine Station (station)
×4
窪み
くぼみ
hollow; cavity; dent; depression
×4
山焼き
やまやき
burning a mountain (by design)
×4
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×4
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×4
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×4
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×4
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×4
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×4
中心市街地
ちゅうしんしがいち
city centre (center); inner city; town centre
×4
石灰石
せっかいせき
limestone
×4
廃止
はいし
abolition; repeal
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×3
次世代
じせだい
next generation; future generation
×3
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×3
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×3
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
鉱業
こうぎょう
mining industry
×3
町作り
まちづくり
town planning; urban development; community development; creating a community
×3
手段
しゅだん
means; way; measure
×2
茫々
ぼうぼう
1. vast (ocean, desert, etc.); boundless; extensive 2. vague (e.g. memories); unclear; fuzzy; hazy
×2
山口県
やまぐちけん
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×2
起伏
きふく
1. undulation 2. ups and downs; highs and lows
×2
富む
とむ
1. to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of 2. to be rich; to be wealthy
×2
岩
いわ
1. rock; boulder 2. crag; cliff
×2
剥き出し
むきだし
1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
×2
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×2
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×2
所々
ところどころ
here and there; some parts (of something); several places
×2
擂り鉢
すりばち
(earthenware) mortar (for grinding)
×2
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
×2
割れ目
われめ
1. chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure 2. vulva; slit; cunt; vagina; twat
×2
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×2
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×2
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
溶かす
とかす
1. to dissolve 2. to melt
×2
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×2
木々
きぎ
(many) trees; every tree; all kinds of trees
×2
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×2
牧草地
ぼくそうち
pasture; grassland; meadow
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
観光資源
かんこうしげん
tourist attractions
×2
景観
けいかん
scenery
×2
真夏
まなつ
midsummer
×2
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×2
揺らす
ゆらす
to rock; to shake; to swing
×2
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
日陰
ひかげ
1. shade; shadow 2. sunshine
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
絶景
ぜっけい
superb view; picturesque scenery
×2
新山口駅
しんやまぐちえき
Shin'yamaguchi Station (station)
×2
乗り継ぐ
のりつぐ
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
周遊
しゅうゆう
(circular) tour; round trip; excursion
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×2
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×2
大嶺
おおみね
Oomine (place; surname)
×2
観光スポット
かんこうスポット
tourist attraction; sight-seeing area
×2
西側
にしがわ
west side; west bank
×2
採掘
さいくつ
mining
×2
炭田
たんでん
coalfield; coal field
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
貨物
かもつ
1. cargo; freight 2. money or assets
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×2
固より
もとより
1. from the beginning; from the first; all along; originally 2. of course
×2
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
廃線
はいせん
abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
×2
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×2
市内
しない
(within a) city; local
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×2
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×2
国道
こくどう
national highway
×2
伊佐
いさ
Isa (place; surname; fem)
×2
地区
ちく
district; section; sector
×2
商店街
しょうてんがい
shopping district; shopping street; downtown
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
景勝地
けいしょうち
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
観光協会
かんこうきょうかい
tourism association; tourist association; tourism bureau
×1
藤高
ふじたか
Fujitaka (place; surname)
×1
正寿
しょうじゅ
Shouju (given)
×1
田口
たぎち
Tagichi (surname)
×1
明美
めいび
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
×1
展望台
てんぼうだい
viewing platform; observation deck; observation platform
×1
工事中
こうじちゅう
under construction
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
ぐるり
surroundings; circumference
×1
東京オリンピック
とうきょうオリンピック
Tokyo Olympics
×1
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×1
お台場
おだいば
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
×1
低床
ていしょう
low floor (platform, vehicle, etc.)
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
電動
でんどう
electric
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
四方
しほう
1. the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions 2. surroundings
×1
八方
はっぽう
1. all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions 2. large hanging lantern
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
窓ガラス
まどガラス
windowpane; window glass
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
昼寝
ひるね
nap (afternoon); siesta
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×1
貸し出す
かしだす
to lend; to loan; to let out on hire
×1
船木
ふなき
Funaki (place; surname)
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
年末
ねんまつ
end-of-year
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
別府
びゅう
Byuu (place)
×1
弁天池
べんてんいけ
Benten'ike (place)
×1
酒造
しゅぞう
sake brewing
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
着席
ちゃくせき
taking a seat; sitting down (in one's seat)
×1
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
最少
さいしょう
1. fewest; least; smallest (number); lowest; minimum 2. youngest
×1
催行
さいこう
carrying out a trip (according to plans)
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
平方キロメートル
へいほうキロメートル
square kilometer; square kilometre
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
厚東川
こうとうがわ
Koutougawa (unclass)
×1
境
さかい
1. border; boundary 2. turning point; watershed
×1
東側
ひがしがわ
east side; east bank
×1
鉱山
こうざん
mine (ore)
×1
麓
ふもと
foot (of a mountain or hill); bottom; base
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
全盛期
ぜんせいき
heyday; golden age
×1
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×1
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
大動脈
だいどうみゃく
1. aorta 2. important traffic route
×1
閉山
へいざん
1. ending the climbing season; closure of a mountain to climbers 2. closing a mine; discontinuation of mining
×1
石炭
せきたん
coal
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
貨物輸送
かもつゆそう
freight traffic (transportation); freightage; shipment
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
大雨
おおあめ
heavy rain
×1
全線
ぜんせん
the whole line; all lines; the whole ship
×1
不通
ふつう
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
形態
けいたい
form; shape; figure
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
機運
きうん
1. opportunity; chance; good time (to do) 2. trend; tendency; momentum
×1
醸成
じょうせい
1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×1
彰太
しょうた
Shouta (masc)
×1
巷間
こうかん
on the street; around town; the world; the public
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
再出発
さいしゅっぱつ
restart; fresh start
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
適する
てきする
to fit; to suit
×1
尚且つ
なおかつ
1. besides; furthermore; on top of that 2. and yet; nevertheless; even so
×1
存分
ぞんぶん
to one's heart's content; as much as one wants
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
西嶋
にししま
Nishishima (surname)
×1
俊輔
しゅんすけ
Shunsuke (given)
×1
ローカル線
ローカルせん
local line
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
切り捨て
きりすて
1. cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder 2. omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
×1
付き纏う
つきまとう
1. to follow around; to shadow; to tag along 2. to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
ほったらかし
neglecting; leaving alone
×1
国鉄
こくてつ
national railway (esp. former Japan National Railways)
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
関わり
かかわり
relation; connection
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
意見交換
いけんこうかん
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
克服
こくふく
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
×1
立ち向かう
たちむかう
to fight against; to oppose; to face
×1
山口
やまぐち
Yamaguchi (city, prefecture)
×1
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×1
中国地方
ちゅうごくちほう
Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
少数派
しょうすうは
minority group (party); minority
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
市役所
しやくしょ
municipal office; council; city hall
×1
畢竟
ひっきょう
after all
×1
心許ない
こころもとない
1. uneasy; unsure; anxious 2. unreliable; untrustworthy; erratic; undependable
×1
既存
きそん
existing
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
夜景
やけい
night view; night skyline; nightscape
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×1
代行
だいこう
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
×1
下り立つ
おりたつ
1. to go down and stand 2. to alight; to get down
×1
塩梅
あんばい
1. seasoning; flavour; flavor; taste 2. condition; state; situation
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
列車
れっしゃ
train; railway train
×1
久しい
ひさしい
long (time that has passed); old (story)
×1
雑草
ざっそう
weed
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
炭鉱
たんこう
coal mine; coal pit
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
三菱
みつびし
Mitsubishi (company)
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
炭酸カルシウム
たんさんカルシウム
calcium carbonate (CaCO3)
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
煙突
えんとつ
1. chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe 2. carrying a passenger without turning on the taximeter
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
面影
おもかげ
face; looks; vestiges; trace
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
延びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×1
赤間
あおま
Aoma (surname)
×1
街道
かいどう
1. highway (esp. one existing from the Edo period); main road 2. highway (e.g. to success); path (to becoming ...)
×1
宿駅
しゅくえき
relay station; post station; stage
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
町中
まちなか
downtown
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
眼前
がんぜん
before one's eyes
×1
鄙びる
ひなびる
to become rustic; to be countrified
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
往年
おうねん
years gone by; earlier years; former years; the past
×1
活気
かっき
energy; liveliness
×1
しのぶ
1. to recollect; to remember; to reminisce; to be nostalgic for 2. to imagine; to guess; to infer
×1
先駆け
さきがけ
1. pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald 2. leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
×1
一役
ひとやく
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
×1
人口減少
じんこうげんしょう
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
地方都市
ちほうとし
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
模索
もさく
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
鼠入
そいり
Soiri (place; surname)
×1
昌史
あつし
Atsushi (given)