熊本地震後の観光需要回復を 「九州ふっこう応援割」スタート | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×4
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
N1×3
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
N2×2
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×2
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
ことし7月の熊本地震で落ち込んだ観光需要の回復につなげるための旅行支援事業、「九州ふっこう応援割」が1日から始まり、熊本県内の宿泊施設にも早速、観光客が訪れました。
ことし7月の熊本地震では、熊本県内を中心に各地の宿泊施設で予約のキャンセルが相次ぎ、熊本県のまとめによりますと、8月21日までのキャンセル額はおよそ27億円となっています。
こうした中、観光需要の回復につなげようと、国の支援パッケージを踏まえた旅行支援事業、「九州ふっこう応援割」が熊本県内でも1日から始まり、阿蘇市の旅館では、応援割を活用した観光客が相次いでチェックインの手続きを行っていました。
熊本県では、1日からことし12月25日までの宿泊分が対象で、割引率は最大で60%となっています。
割り引きの対象となる宿泊がすでに上限に達している施設もあり、この旅館でも販売を終了したということです。
福岡県から母親と訪れた50代の女性は「これを機会に阿蘇に行きたいと思って来ました。観光を楽しんで、お土産もたくさん買いたいです」と話していました。
阿蘇市で旅館を経営する本田雄次郎さんは「地震で夏休み中の宿泊数は大幅に減りましたが、多くの予約が入ってうれしいです。気候もよくなってきたので、熊本県の観光を楽しんでほしい」と話していました。
ことし7月の熊本地震では、熊本県内を中心に各地の宿泊施設で予約のキャンセルが相次ぎ、熊本県のまとめによりますと、8月21日までのキャンセル額はおよそ27億円となっています。
こうした中、観光需要の回復につなげようと、国の支援パッケージを踏まえた旅行支援事業、「九州ふっこう応援割」が熊本県内でも1日から始まり、阿蘇市の旅館では、応援割を活用した観光客が相次いでチェックインの手続きを行っていました。
熊本県では、1日からことし12月25日までの宿泊分が対象で、割引率は最大で60%となっています。
割り引きの対象となる宿泊がすでに上限に達している施設もあり、この旅館でも販売を終了したということです。
福岡県から母親と訪れた50代の女性は「これを機会に阿蘇に行きたいと思って来ました。観光を楽しんで、お土産もたくさん買いたいです」と話していました。
阿蘇市で旅館を経営する本田雄次郎さんは「地震で夏休み中の宿泊数は大幅に減りましたが、多くの予約が入ってうれしいです。気候もよくなってきたので、熊本県の観光を楽しんでほしい」と話していました。
この記事の単語 (49)
×5
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×4
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×4
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×3
阿蘇
あそ
Aso (place; surname)
×2
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×2
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×2
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×2
観光客
かんこうきゃく
tourist
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
纏め
まとめ
settlement; conclusion; summary
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
引率
いんそつ
leading; guiding; commanding
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
割り引き
わりびき
1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced
×1
既に
すでに
already; too late
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
福岡県
ふくおかけん
Fukuoka prefecture (Kyushu)
×1
母親
ははおや
mother
×1
土産
みやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling 2. present brought by a visitor
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
本田
ほんでん
rice paddy
×1
雄次郎
ゆうじろう
Yuujirou (masc)
×1
宿泊数
しゅくはくすう
number of nights staying in accommodation
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
気候
きこう
climate