最も環境にやさしい服の買い方とは、古着やレンタルは本当にいい? 2人の専門家に聞いた
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
衣類
いるい
clothes; clothing; garments
N1×5
倫理的
りんりてき
ethical
×4
中古品
ちゅうこひん
secondhand article; secondhand goods; used item
×5
新品
しんぴん
(brand-)new article
×6
消費者
しょうひしゃ
consumer
ファッション業界は気候変動とプラスチック汚染の直接的な原因となっている。世界の二酸化炭素(CO2)排出量の4~10%は同業界から出たものであり、2019年には年間830万トンものプラスチックごみを排出したと推定する研究もある。
2020年4月に学術誌「Nature Reviews Earth & Environment」に掲載されたレビュー論文によると、「ファストファッション」として知られる低価格の衣料を短いサイクルで大量生産・販売するビジネスモデルが、ファッション業界による環境負荷を押し上げているという。
こうした現状は人間、野生動物、そして地球にとって何を意味するのか。それを理解するために、倫理的で持続可能なファッションを推進するオーストラリア発の非営利団体コレクティブ・ファッション・ジャスティスの創設者兼ディレクターであるエマ・ホーカンソン氏と、米ニューヨーク州立ファッション工科大学の化学者カレン・ピアソン氏に、ファストファッションは何をもたらすのか、消費者や企業・団体はどう対応すべきかを聞いた。
ファッション業界は気候変動とプラスチック汚染の直接的な原因となっている。世界の二酸化炭素(CO2)排出量の4~10%は同業界から出たものであり、2019年には年間830万トンものプラスチックごみを排出したと推定する研究もある。 2020年4月に学術誌「Nature Reviews Earth & Environment」に掲載されたレビュー論文によると、「ファストファッション」として知られる低価格の衣料を短いサイクルで大量生産・販売するビジネスモデルが、ファッション業界による環境負荷を押し上げているという。 こうした現状は人間、野生動物、そして地球にとって何を意味するのか。それを理解するために、倫理的で持続可能なファッションを推進するオーストラリア発の非営利団体コレクティブ・ファッション・ジャスティスの創設者兼ディレクターであるエマ・ホーカンソン氏と、米ニューヨーク州立ファッション工科大学の化学者カレン・ピアソン氏に、ファストファッションは何をもたらすのか、消費者や企業・団体はどう対応すべきかを聞いた。
ホーカンソン:問題はファッションの生産量と生産のペースです。かつて衣服は個人個人に合わせて仕立てられ、何年も着られていました。ところが今では、年間52以上の「マイクロシーズン(ごく短期間で次々に新商品や新トレンドを投入するサイクル)」がファッション業界によって設定されています。 (社会と環境問題の関係を研究するドイツの非営利シンクタンク)ホット・オア・クール・インスティテュートの調査によると、西側諸国の消費者が地球環境を安全な状態に保てる限界(プラネタリー・バウンダリー)内で購入できる新品の衣類は年間5点だといいます。しかし、実際は多くの消費者がその10倍は買っています。 ファッションとは個人のスタイルや自己表現に関する概念ですが、ファストファッションは持続性や創造性よりも利益を優先するシステムなのです。 ピアソン:(ファストファッションの問題点は)年間4シーズンないしは6シーズンという従来のファッションのサイクルを守らず大量・低コスト生産を優先していることです。シーズンとコレクションの多さが「ファスト(早い)」である理由なのです。私たちは必要以上のものを安価に生産し続けているのです。
ホーカンソン:たしかにエシカルファッション(倫理的・道徳的なファッション)はより高額になります。生活できるだけの賃金を支払うことにも、土地や労働を守ることもコストがかかります。私たちは衣類を作る真の「コスト」を考え直さなければなりません。私が人々に最低でも1回は自分で自分の服を作ることを勧めているのもそのためです。そうすれば倫理的に作られた服がより高価になる理由がすぐに理解できるはずです。 しかし、最も持続可能な方法は新しい服を買わないことであり、それならば誰でも実行できます。ファストファッションは収入が限られた人々によって支えられているのではありません。ファストファッションを突き動かしているのは可処分所得が多い人々による大量消費です。ファストファッションにお金を注ぎ込んでいる人は誰なのかという現実を認識することが重要です。 しかし高級ファッションにも責任がないわけではありません。単に価格が高いというだけで、持続可能でも倫理的でもない方法で作られている場合があります。 ピアソン:丁寧に仕立てられた良質な衣類は、多くの場合サプライチェーンの透明性が高いものです。初期費用は高いかもしれませんが、長持ちするように出来ており、長期的に見れば帳尻が合います。 中古市場の成長で、高級品も含めて高品質のファッションが以前よりも低価格で手に入りやすくなりました。中古品を購入すれば、衣類の寿命を延ばすことになり、全体的な炭素排出の総量も減らせます。予算に限りがある人は、安物の衣類を5点買うよりも、着回しがきく丈夫な1点を買うことが最も責任のある選択肢といえるでしょう。
ホーカンソン:ビンテージや中古品を買うことが一般的になってきた点には勇気づけられています。これは、最も持続可能な買い物のしかたの一つであり、歴史的に見てもトレンドというより経済的な必要性から行われてきた方法です。 ただし、中古品を買う場合でも、ファストファッションを買うような感覚で買わないことが重要です。もし私たちが中古販売を無限のサイクルとして捉え、いつでも転売できるからという理由で好きでもない服を山のように買ってしまっては、輸送と反復消費による環境コストを見落とすことになります。 ビンテージ物を買うときは厳選し、明確な目的をもって行うべきです。「これは自分に必要なのか、それとも単に欲しいだけか」と自分に問うてみるといいでしょう。とはいえ、地球から新たに資源を引き出す必要がある新品を購入するよりは、はるかに責任ある行動といえます。 ピアソン:まだ着られる良質な衣類を寄付すれば、それを再販して社会的弱者のためのプログラムの資金を得ている地元の非営利団体やコミュニティーパートナーを支援することになります。 問題は再販できない低品質の衣類を寄付することです。そうした衣類の大半はグローバルサウス(新興・途上国)の国々に送られ、現地の市場や廃棄物処理システムを圧迫してしまいます。つまり私たちは繊維廃棄物を輸出していることになります。だからこそ寄付する衣類の品質は重要で、着られない衣類については、リサイクルする強力なシステムが国内に必要なのです。
ホーカンソン:自分らしいスタイルを育て、トレンドのサイクルから抜け出すことです。必需品だと宣伝されているからといって自分に合っているとは限りません。「流行に後れをとらない」ことによる環境コストを避けるには、まず今自分が持っている服を見回すのが一番です。買う衣類の量を減らすことは、環境への悪影響を抑えるために私たちができる最善の方法です。 次に重要なのは素材の選択です。レザーやウール、そしてカシミアなど動物由来の繊維はメタンの排出量が多く、また化石燃料由来の合成繊維も高い環境コストを伴います。 ピアソン:私は自分のワードローブ全体を考えて、本当に着回しのきく服だけを選ぶようにしています。一番いいのはフォーマルにもカジュアルにも着られるものですね。例えば黒いシンプルな大判のストールは、フォーマルなイベントにも、普段の仕事での会議にも、ジーンズと合わせて焚き火を囲むときにも着ていけます。アクセサリーや着こなし方を変えるだけで、全く違う場面でも同じアイテムで対応できるのです。着回しのしやすさを重視すれば必要とする服の数は減り、自分が持っている服を一層活用できます。
ホーカンソン:レンタルサービスは特別なイベントのためにはとても便利です。だからといって、イベントのたびに新しい装いが必要だという考えを強めるものであってはなりません。特別なイベントのためのドレスを1着持っているだけで充分なのですから。 レンタルサービスは消費者が納得できる方法で運営されることが重要だと思います。レンタルは非常に高額な場合もあり、それなら安い物を買ってしまった方がいいと考える人もいるからです。 ピアソン:レンタルは強力な選択肢となるでしょう。新品を買えば炭素排出量が多くなるアイテムを、長期的に所有することなく着られるからです。レンタルサービスに伴う輸送や梱包は環境への負荷が懸念されますが、再利用できるガーメントバッグを採用するなど、ゴミをできる限り減らすようシステムの改善に取り組んでいる企業もあります。 全体的に見るとこうしたビジネスモデルが進化している点は心強いです。繊維や衣料品から排出される二酸化炭素の削減に向けて着実に進歩している一方、消費者はより柔軟で廃棄物の少ない方法でファッションを楽しめるようになってきていることを示していますからね。
ホーカンソン:私は1年間に買う新品の衣服は5点までというルールを守っています。それ以外は全てビンテージか中古品です。新品の服も、作り手に生活できるだけの賃金が支払われていることが確実に分からない限り買いません。そのような作り手は全体のわずか2%ほどです。素材についても調べます。化石燃料由来の繊維で作られていれば買いません。 ピアソン:私のワードローブは私がざっくりと「ベーシックな服」と呼んでいるものばかりです。何か買うときは、良質でさまざまに着回せるものを探します。長く着られる服は炭素排出量を劇的に減らす効果があります。数回しか着ないだろうと思うものは私のクローゼットでスペースを占有することはありません。上質な素材でできていて丈夫で長持ちするものを選ぶようにしています。
ファッション業界は気候変動とプラスチック汚染の直接的な原因となっている。世界の二酸化炭素(CO2)排出量の4~10%は同業界から出たものであり、2019年には年間830万トンものプラスチックごみを排出したと推定する研究もある。 2020年4月に学術誌「Nature Reviews Earth & Environment」に掲載されたレビュー論文によると、「ファストファッション」として知られる低価格の衣料を短いサイクルで大量生産・販売するビジネスモデルが、ファッション業界による環境負荷を押し上げているという。 こうした現状は人間、野生動物、そして地球にとって何を意味するのか。それを理解するために、倫理的で持続可能なファッションを推進するオーストラリア発の非営利団体コレクティブ・ファッション・ジャスティスの創設者兼ディレクターであるエマ・ホーカンソン氏と、米ニューヨーク州立ファッション工科大学の化学者カレン・ピアソン氏に、ファストファッションは何をもたらすのか、消費者や企業・団体はどう対応すべきかを聞いた。
ホーカンソン:問題はファッションの生産量と生産のペースです。かつて衣服は個人個人に合わせて仕立てられ、何年も着られていました。ところが今では、年間52以上の「マイクロシーズン(ごく短期間で次々に新商品や新トレンドを投入するサイクル)」がファッション業界によって設定されています。 (社会と環境問題の関係を研究するドイツの非営利シンクタンク)ホット・オア・クール・インスティテュートの調査によると、西側諸国の消費者が地球環境を安全な状態に保てる限界(プラネタリー・バウンダリー)内で購入できる新品の衣類は年間5点だといいます。しかし、実際は多くの消費者がその10倍は買っています。 ファッションとは個人のスタイルや自己表現に関する概念ですが、ファストファッションは持続性や創造性よりも利益を優先するシステムなのです。 ピアソン:(ファストファッションの問題点は)年間4シーズンないしは6シーズンという従来のファッションのサイクルを守らず大量・低コスト生産を優先していることです。シーズンとコレクションの多さが「ファスト(早い)」である理由なのです。私たちは必要以上のものを安価に生産し続けているのです。
ホーカンソン:たしかにエシカルファッション(倫理的・道徳的なファッション)はより高額になります。生活できるだけの賃金を支払うことにも、土地や労働を守ることもコストがかかります。私たちは衣類を作る真の「コスト」を考え直さなければなりません。私が人々に最低でも1回は自分で自分の服を作ることを勧めているのもそのためです。そうすれば倫理的に作られた服がより高価になる理由がすぐに理解できるはずです。 しかし、最も持続可能な方法は新しい服を買わないことであり、それならば誰でも実行できます。ファストファッションは収入が限られた人々によって支えられているのではありません。ファストファッションを突き動かしているのは可処分所得が多い人々による大量消費です。ファストファッションにお金を注ぎ込んでいる人は誰なのかという現実を認識することが重要です。 しかし高級ファッションにも責任がないわけではありません。単に価格が高いというだけで、持続可能でも倫理的でもない方法で作られている場合があります。 ピアソン:丁寧に仕立てられた良質な衣類は、多くの場合サプライチェーンの透明性が高いものです。初期費用は高いかもしれませんが、長持ちするように出来ており、長期的に見れば帳尻が合います。 中古市場の成長で、高級品も含めて高品質のファッションが以前よりも低価格で手に入りやすくなりました。中古品を購入すれば、衣類の寿命を延ばすことになり、全体的な炭素排出の総量も減らせます。予算に限りがある人は、安物の衣類を5点買うよりも、着回しがきく丈夫な1点を買うことが最も責任のある選択肢といえるでしょう。
ホーカンソン:ビンテージや中古品を買うことが一般的になってきた点には勇気づけられています。これは、最も持続可能な買い物のしかたの一つであり、歴史的に見てもトレンドというより経済的な必要性から行われてきた方法です。 ただし、中古品を買う場合でも、ファストファッションを買うような感覚で買わないことが重要です。もし私たちが中古販売を無限のサイクルとして捉え、いつでも転売できるからという理由で好きでもない服を山のように買ってしまっては、輸送と反復消費による環境コストを見落とすことになります。 ビンテージ物を買うときは厳選し、明確な目的をもって行うべきです。「これは自分に必要なのか、それとも単に欲しいだけか」と自分に問うてみるといいでしょう。とはいえ、地球から新たに資源を引き出す必要がある新品を購入するよりは、はるかに責任ある行動といえます。 ピアソン:まだ着られる良質な衣類を寄付すれば、それを再販して社会的弱者のためのプログラムの資金を得ている地元の非営利団体やコミュニティーパートナーを支援することになります。 問題は再販できない低品質の衣類を寄付することです。そうした衣類の大半はグローバルサウス(新興・途上国)の国々に送られ、現地の市場や廃棄物処理システムを圧迫してしまいます。つまり私たちは繊維廃棄物を輸出していることになります。だからこそ寄付する衣類の品質は重要で、着られない衣類については、リサイクルする強力なシステムが国内に必要なのです。
ホーカンソン:自分らしいスタイルを育て、トレンドのサイクルから抜け出すことです。必需品だと宣伝されているからといって自分に合っているとは限りません。「流行に後れをとらない」ことによる環境コストを避けるには、まず今自分が持っている服を見回すのが一番です。買う衣類の量を減らすことは、環境への悪影響を抑えるために私たちができる最善の方法です。 次に重要なのは素材の選択です。レザーやウール、そしてカシミアなど動物由来の繊維はメタンの排出量が多く、また化石燃料由来の合成繊維も高い環境コストを伴います。 ピアソン:私は自分のワードローブ全体を考えて、本当に着回しのきく服だけを選ぶようにしています。一番いいのはフォーマルにもカジュアルにも着られるものですね。例えば黒いシンプルな大判のストールは、フォーマルなイベントにも、普段の仕事での会議にも、ジーンズと合わせて焚き火を囲むときにも着ていけます。アクセサリーや着こなし方を変えるだけで、全く違う場面でも同じアイテムで対応できるのです。着回しのしやすさを重視すれば必要とする服の数は減り、自分が持っている服を一層活用できます。
ホーカンソン:レンタルサービスは特別なイベントのためにはとても便利です。だからといって、イベントのたびに新しい装いが必要だという考えを強めるものであってはなりません。特別なイベントのためのドレスを1着持っているだけで充分なのですから。 レンタルサービスは消費者が納得できる方法で運営されることが重要だと思います。レンタルは非常に高額な場合もあり、それなら安い物を買ってしまった方がいいと考える人もいるからです。 ピアソン:レンタルは強力な選択肢となるでしょう。新品を買えば炭素排出量が多くなるアイテムを、長期的に所有することなく着られるからです。レンタルサービスに伴う輸送や梱包は環境への負荷が懸念されますが、再利用できるガーメントバッグを採用するなど、ゴミをできる限り減らすようシステムの改善に取り組んでいる企業もあります。 全体的に見るとこうしたビジネスモデルが進化している点は心強いです。繊維や衣料品から排出される二酸化炭素の削減に向けて着実に進歩している一方、消費者はより柔軟で廃棄物の少ない方法でファッションを楽しめるようになってきていることを示していますからね。
ホーカンソン:私は1年間に買う新品の衣服は5点までというルールを守っています。それ以外は全てビンテージか中古品です。新品の服も、作り手に生活できるだけの賃金が支払われていることが確実に分からない限り買いません。そのような作り手は全体のわずか2%ほどです。素材についても調べます。化石燃料由来の繊維で作られていれば買いません。 ピアソン:私のワードローブは私がざっくりと「ベーシックな服」と呼んでいるものばかりです。何か買うときは、良質でさまざまに着回せるものを探します。長く着られる服は炭素排出量を劇的に減らす効果があります。数回しか着ないだろうと思うものは私のクローゼットでスペースを占有することはありません。上質な素材でできていて丈夫で長持ちするものを選ぶようにしています。
この記事の単語 (238)
×11
衣類
いるい
clothes; clothing; garments
×6
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×6
消費者
しょうひしゃ
consumer
×6
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×5
倫理的
りんりてき
ethical
×5
持続可能
じぞくかのう
sustainable
×5
新品
しんぴん
(brand-)new article
×5
私達
わたしたち
we; us
×5
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×5
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
排出
はいしゅつ
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
×4
中古品
ちゅうこひん
secondhand article; secondhand goods; used item
×4
繊維
せんい
fibre; fiber; textile
×3
二酸化炭素
にさんかたんそ
carbon dioxide
×3
低価格
ていかかく
low price
×3
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×3
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×3
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×3
非営利団体
ひえいりだんたい
nonprofit organization; nonprofit organisation
×3
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
購入
こうにゅう
purchase; buy
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×3
良質
りょうしつ
good quality; fine quality; superior quality; high quality
×3
炭素
たんそ
carbon (C)
×3
着回し
きまわし
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
×3
寄付
きふ
contribution; donation
×3
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×3
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×3
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×2
気候変動
きこうへんどう
climate change
×2
汚染
おせん
pollution; contamination
×2
直接的
ちょくせつてき
direct
×2
同業
どうぎょう
same trade; same business; same profession
×2
プラスチックごみ
plastic waste; plastic refuse
×2
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×2
学術
がくじゅつ
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
×2
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×2
論文
ろんぶん
thesis; essay; treatise; paper; article
×2
衣料
いりょう
clothing
×2
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×2
環境負荷
かんきょうふか
environmental burden; environmental load
×2
押し上げる
おしあげる
to boost; to force up; to push up
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
野生動物
やせいどうぶつ
wild animal
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
創設者
そうせつしゃ
founder
×2
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×2
ニューヨーク州
ニューヨークしゅう
New York State (place)
×2
工科
こうか
engineering course
×2
化学者
かがくしゃ
chemist
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
団体
だんたい
organization; organisation; association
×2
衣服
いふく
clothes
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
高額
こうがく
large sum (money)
×2
賃金
ちんぎん
1. wages; pay 2. rental payment
×2
支払う
しはらう
to pay
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×2
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×2
長持ち
ながもち
1. long-lasting; long-wearing; wears well 2. nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
×2
長期的
ちょうきてき
long-term
×2
中古
ちゅうこ
1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
輸送
ゆそう
transport; transportation
×2
再販
さいはん
resale
×2
廃棄物
はいきぶつ
waste matter; waste; garbage; trash
×2
強力
きょうりょく
powerful; strong
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
化石燃料
かせきねんりょう
fossil fuel
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
生産量
せいさんりょう
production output; number of goods manufactured
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
新商品
しんしょうひん
new product
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
環境問題
かんきょうもんだい
environmental problem; environmental issue
×1
非営利
ひえいり
non-profit; not-for-profit; non-commercial
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
西側諸国
にしがわしょこく
Western countries; (former) Western Bloc countries
×1
地球環境
ちきゅうかんきょう
global environment
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
自己
じこ
self; oneself
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×1
持続性
じぞくせい
durability
×1
創造性
そうぞうせい
creativity
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
問題点
もんだいてん
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
×1
乃至
ないし
1. from ... to; between ... and 2. or
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
低コスト
ていコスト
low cost
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
道徳的
どうとくてき
ethical; moral
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
考え直す
かんがえなおす
to reconsider; to rethink; to reassess
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×1
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
突き動かす
つきうごかす
to stimulate; to stir up; to arouse
×1
可処分所得
かしょぶんしょとく
disposable income; disposable personal income; DPI
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
透明性
とうめいせい
transparency
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
帳尻
ちょうじり
closing part of a balance sheet; balance of accounts
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
高品質
こうひんしつ
high quality
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
寿命
じゅみょう
life span
×1
延ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
総量
そうりょう
aggregate amount
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
安物
やすもの
cheap article; poor quality article
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
無限
むげん
1. infinity; infinitude; eternity 2. infinite; limitless
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
転売
てんばい
resale
×1
反復
はんぷく
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
見落とす
みおとす
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
×1
厳選
げんせん
careful selection; careful screening; hand-picking
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
資源
しげん
resources
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
社会的弱者
しゃかいてきじゃくしゃ
the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
低品質
ていひんしつ
low quality; poor quality
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
新興
しんこう
rising; developing; emergent; burgeoning; new
×1
途上国
とじょうこく
developing country
×1
国々
くにぐに
countries
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
廃棄物処理
はいきぶつしょり
waste disposal; waste treatment
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×1
必需品
ひつじゅひん
necessities; necessary article; requisite; essentials
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
見回す
みまわす
to look around; to survey
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
悪影響
あくえいきょう
bad influence; negative influence
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
最善
さいぜん
the very best; utmost
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
合成繊維
ごうせいせんい
synthetic fibre; synthetic fiber
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
大判
おおばん
1. large size (paper, book, etc.) 2. ōban; large oval gold coin used in the Edo period
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
焚き火
たきび
1. open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire 2. open fire (e.g. in a kitchen)
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
着こなし
きこなし
way one dresses; way one looks like in certain clothes
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
数
かず
number; amount
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
梱包
こんぽう
packing; crating; packaging
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
再利用
さいりよう
reuse; recycling
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
心強い
こころづよい
heartening; reassuring
×1
衣料品
いりょうひん
clothing; articles of clothing; apparel
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
着実
ちゃくじつ
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
×1
進歩
しんぽ
progress; advance; improvement; development
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
ざっくり
1. roughly; approximately; loosely 2. cutting or breaking apart with vigour
×1
劇的
げきてき
1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
占有
せんゆう
possession; occupation; occupancy
×1
上質
じょうしつ
fine quality