← Back

トランプ氏 “イスラエルとレバノンの停戦 3週間延長で合意”

Source
アメリカのトランプ大統領は、イスラエルと隣国レバノンが停戦を3週間、延長することで合意したと明らかにしました。

アメリカのホワイトハウスでは23日、アメリカが仲介する形で、イスラエルとレバノンの高官による協議が行われました。

協議のあと、トランプ大統領は記者団に対し、「よい協議が行われた。彼らはさらに3週間停戦することで合意した」と明らかにしました。

トランプ大統領は先週16日、イスラエルとレバノンとの間で10日間停戦合意したと発表していて、今回はその停戦期間延長した形です。

また、トランプ大統領は、「和平つながるとてもよいチャンスだ」とも述べ今後数週間のうちに、イスラエルとレバノンの首脳がワシントンを訪れ会談する可能性があるとしています。

ただ、これまで停戦合意発効する中でも、イスラエル軍や対立するレバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラは、互い攻撃を行ったとしているほか、ヒズボラは停戦合意について「実質的な意味はない」と表明するなど不安定状況が続いています。

一方、アメリカとイランとの間では、ホルムズ海峡開発問題などで立場隔たりがあるなか、2回目の協議実現するかが焦点となっていますが、イラン側は、レバノンでの停戦はアメリカとの間の合意一環だとの考え示してきました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 停戦ていせん (停戦) : armistice; ceasefire
4 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
4 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
2 延長えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 停戦合意ていせんごうい (停戦合意) : cease-fire agreement
1 隣国りんごく (隣国) : neighbouring country; neighboring country; adjacent country
1 仲介ちゅうかい (仲介) : agency; intermediation
1 高官こうかん (高官) : high official
1 記者団きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
1 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 和平わへい (和平) : peace
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 数週間すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks
1 首脳しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 発効はっこう (発効) : coming into effect
1 対立たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
1 イスラム教イスラムきょう (イスラム教) : Islam
1 シーア派シーアは (シーア派) : Shia (Islam)
1 組織そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
1 互いたがい (互い) : each other; one another
1 攻撃こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
1 実質的じっしつてき (実質的) : substantial; real (as opposed to nominal)
1 表明ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 不安定ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
1 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 隔たりへだたり (隔たり) : distance; interval; gap; difference; estrangement
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 焦点しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)