都電荒川線、山吹色の新デザイン車両が運行開始

2026-04-16 08:10 Source

東京都交通局は、都電荒川線「東京さくらトラム」において新デザイン車両の運行を4月16日から開始した。対象は8501号車で、山吹色の車体や木製の内装が特徴。同局は都電荒川線の魅力向上と沿線活性化を目的に「都電(TODEN)車両リニューアルプロジェクト」をクラウドファンディングで実施。35年にわたって運行されてきた車両が、昔の都電を彷彿させる山吹色の車体カラーにリニューアルされた。内装も変更され、床・壁・天井・ベンチ・カウンターロールブラインドは全て木製。床については寄木を採用している。車内からは杉材の組子を通して車両の前方を見られる。天井照明と換気口も改めてデザインされている。このほか、イベント時のみ利用できる飲食用テーブルをセット可能。デザインは、JR九州のクルーズトレイン「ななつ星in九州」などを手掛けたデザイナー・イラストレーターの水戸岡鋭治氏が協力した。

東京都交通局は、都電荒川線「東京さくらトラム」において新デザイン車両の運行を4月16日から開始した。対象は8501号車で、山吹色の車体や木製の内装が特徴。同局は都電荒川線の魅力向上と沿線活性化を目的に「都電(TODEN)車両リニューアルプロジェクト」をクラウドファンディングで実施。35年にわたって運行されてきた車両が、昔の都電を彷彿させる山吹色の車体カラーにリニューアルされた。内装も変更され、床・壁・天井・ベンチ・カウンターロールブラインドは全て木製。床については寄木を採用している。車内からは杉材の組子を通して車両の前方を見られる。天井照明と換気口も改めてデザインされている。このほか、イベント時のみ利用できる飲食用テーブルをセット可能。デザインは、JR九州のクルーズトレイン「ななつ星in九州」などを手掛けたデザイナー・イラストレーターの水戸岡鋭治氏が協力した。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1

#	言葉	意味
8	車両	しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
4	都電荒川線	とでんあらかわせん (都電荒川線) : Toden'arakawasen (place)
4	運行	うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
4	山吹色	やまぶきいろ (山吹色) : bright golden yellow
4	車体	しゃたい (車体) : body (of car); frame
4	木製	もくせい (木製) : wooden; made of wood
4	内装	ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
4	都電	とでん (都電) : metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
4	床	とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed
4	天井	てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
4	九州	きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
2	東京都	とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2	交通局	こうつうきょく (交通局) : traffic bureau; transportation bureau
2	東京	とうきょう (東京) : Tokyo
2	さくら	さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
2	開始	かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2	対象	たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2	号	ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
2	特徴	とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2	同局	どうきょく (同局) : the said bureau; the same bureau
2	魅力	みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2	向上	こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2	沿線	えんせん (沿線) : alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
2	活性化	かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
2	目的	もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2	実施	じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2	彷彿	ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
2	変更	へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2	全て	すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2	寄木	よせぎ (寄木) : wooden mosaic; parquetry
2	採用	さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2	車内	しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
2	杉材	すぎざい (杉材) : cedar wood
2	組子	くみこ (組子) : 1. member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade) 2. muntin; mullion; member; fret
2	前方	ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
2	照明	しょうめい (照明) : illumination; lighting
2	換気	かんき (換気) : ventilation
2	改めて	あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
2	のみ	のみ : only; nothing but
2	飲食	いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
2	可能	かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2	JR	ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR
2	ななつ	ななつ (七つ) : 1. seven 2. seven years of age
2	手掛ける	てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2	水戸岡鋭治	みとおかえいじ (水戸岡鋭治) : Mitooka Eiji (1947.7.5-) (person)
2	氏	うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2	協力	きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration