文春

「約4.2億円の相続税を…」上皇ご夫妻も避けては通れない“相続問題”と、皇室の在り方への「ご懸念」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×22
上皇
じょうこう
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
×10
宮内庁
くないちょう
Imperial Household Agency
×5
御出座
おでまし
presence; appearance; attendance; visit; going out
×5
私有財産
しゆうざいさん
private property
×9
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
N2
 上皇のご意向を受け、宮内庁が葬儀を大幅縮小する方向で検討していることが明らかになった。お互いに90歳を超えられた上皇ご夫妻。お墓、住居、相続、そして――お二人は様々な形で“終活”を進めておられるようだ。(全2回の2回目/初出:「週刊文春」2026年9月17日) ◇  ここ数年、上皇ご夫妻の体調には次々と異変が生じていた。  19年に白内障の手術をされた美智子さまは、24年10月に仙洞御所内で転倒され、右大腿骨上部を骨折。東京大学医学部附属病院に入院し、骨接合術を受けられた。

 上皇のご意向を受け、宮内庁が葬儀を大幅縮小する方向で検討していることが明らかになった。お互いに90歳を超えられた上皇ご夫妻。お墓、住居、相続、そして――お二人は様々な形で“終活”を進めておられるようだ。(全2回の2回目/初出:「週刊文春」2026年9月17日) ◇  ここ数年、上皇ご夫妻の体調には次々と異変が生じていた。  19年に白内障の手術をされた美智子さまは、24年10月に仙洞御所内で転倒され、右大腿骨上部を骨折。東京大学医学部附属病院に入院し、骨接合術を受けられた。

「宮内庁は翌11月、日産自動車から福祉車両(高齢者や体が不自由な人のための特別な装備が施された車両)を約540万円で購入していますが、時期的に美智子さまのための車両と見られます。その後、リハビリもかねて、夕方に赤坂御用地内を上皇さまと散策されるようになった。昨年1月に行われた新年一般参賀には杖を使わずにご登場されました」(宮内庁関係者)  一方、上皇も昨年5月と7月にそれぞれ5日間、東大病院に入院。無症候性心筋虚血の検査と内服治療のためだった。日々の生活で心臓に負荷がかかりすぎないよう運動量を調整するとともに、新たな薬の投与も始められたという。 「上皇さまは現在、92歳、美智子さまは91歳ですが、体へのご負担が大きいのでしょう。90歳を迎える前後からお出ましの数も激減しています」(皇室関係者)  実際、宮内庁のホームページによれば、23年には、都内の美術展などを中心に、京都や奈良、栃木、長野をご訪問されるなど、県外にも積極的に足を運ばれ、弔問などを除く一般的なお出ましの数は20回を超えていた。ところが、24年は10回程度に減り、昨年は僅か4回に留まっている。  今年は、5月19日から26日に葉山御用邸を訪れた以外、目立ったお出ましはない。葉山では、かつてご友人たちと積極的にご交流されていたが、今回は散策の時間を除き、多くの時間をお二人で過ごされたようだ。さらに、こんな場面も目撃されている。

「近くの海岸を散策され、近隣の方々と交流される機会がありました。ただ、上皇さまは『どこから来たんですか?』『お幾つですか?』と一般人ではなく、記者に声をかけ、職員が慌てていた。『風が強いですね』とも繰り返し仰っていました。一方の上皇后さまは、しっかりとした足取りで歩いておられた印象です」(居合わせた人)  それだけではない。最近目立つのは、当初予定されていたお出ましの中止が相次いでいることだ。 「昨年5月には葉山御用邸を訪れる予定でしたが、上皇さまの検査入院で見送られ、10月末からに変更になった。今年5月10日に予定されていた大相撲夏場所の観戦は、上皇后さまのお疲れを理由に中止。8月恒例の軽井沢でのご静養も、暑さの負担を避けることを理由に取りやめられました」(別の宮内庁担当記者)

 お出ましの急減に伴って、上皇ご夫妻に関係する宮内庁の予算も著しく減少している。概算要求の資料によれば、例えば、公室借上料(同行する職員らの分も含めた宿泊費)は24年度の555万円から、昨年度は231万円と4割程度に減っていた。 「上皇ご夫妻の海外訪問に随行する職員の航空チケット代は、24年度の概算要求では2284万円を計上していました。ところが、25年度以降はゼロになった。皇太子時代を含め、延べ115カ国を訪問されてきましたが、体調面を踏まえ、海外へのご訪問は断念されることにしたのでしょう」(同前)

 そして“終活”という意味で、上皇ご夫妻も避けては通れないのが、相続の問題だ。皇室解説者の山下晋司氏が解説する。 「昭和天皇が崩御された際、現金や有価証券などの私有財産が約18億7000万円ありました。上皇陛下と香淳皇后がそれぞれ約9億円ずつを相続。上皇陛下は約4億2800万円の相続税を収め、残りが私有財産となった。常陸宮殿下ら他のお子さまは相続放棄されたようです」  三種の神器や皇后のティアラ、祭祀で使う刀や書物など皇位とともに伝わる「由緒物」については、相続税法の規定で課税対象にならない。一方、外国の元首からのプレゼントや献上品などは一般国民と同様に相続税の課税対象になるという。

「上皇陛下と香淳皇后は課税対象になる美術品や工芸品の多くを国に寄贈され、宮内庁が1993年に建設した三の丸尚蔵館に収蔵されました。その後、所管が国立文化財機構に移り、展示面積は従来の約8倍に拡張。今年11月にはグランドオープンを迎える予定で、将来的には上皇上皇后両陛下の私有財産も加わると見られます」(同前)  私有財産の中で気になるのが、美智子さまが公務の場でお召しになってきた帽子。デザインを手掛けてきたオートモード平田の平田欧子氏が明かす。 「在位中は御所へ何度も伺いました。顔に近い帽子は少しの変化で印象が変わるもの。美智子さまはご自身の位置でお被りになり、角度や形などのご指示も頂き、細かな調整を重ねました。美智子さまはたくさんのお帽子をお持ちですが、ご退位後は作っておりません。お帽子はご公務で欠かせないものでしたが、ご退位後はその必要がなくなりました」

 三の丸尚蔵館を巡っては、最近、同館の学芸員として30年以上勤務した女性が、定年退職後、宮内庁に再雇用されたという。 「三の丸尚蔵館への寄贈品を選ぶための人選とも言われています。美智子さまの帽子も私有財産として寄贈されるのではないでしょうか」(前出・宮内庁関係者)  退位を経て全ての公務を譲られ、“終活”を進めてこられた上皇ご夫妻。それでも、これからの皇室の在り方に関して懸念されていることがあるという。 「生前退位の際、上皇陛下は日本会議をはじめ、退位に反対する保守派の動向を懸念されていました。皇室典範改正を巡る議論でも彼らの存在感は大きかった。しかし、今回の法改正で盛り込まれた旧宮家から養子を受け入れる制度について、上皇陛下は『国民の理解』の観点から否定的な見解をお持ちでした。安定的な皇位継承に心を砕かれてきたからこそ、複雑なお気持ちを抱かれているように映ります」(同前)  上皇ご夫妻が心安らぐ日々を送られることを祈りたい。

この記事の単語 (276)

×22
上皇
じょうこう
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
×10
宮内庁
くないちょう
Imperial Household Agency
×9
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×8
美智子
みちこ
Michiko (fem)
×8
様
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
×6
陛下
へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
×5
相続
そうぞく
succession; inheritance
×5
御出座
おでまし
presence; appearance; attendance; visit; going out
×5
私有財産
しゆうざいさん
private property
×4
終活
しゅうかつ
making preparations for one's death
×4
昨年
さくねん
last year
×4
訪問
ほうもん
call; visit
×4
退位
たいい
abdication
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×3
御所
ごしょ
1. imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. 2. emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister
×3
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×3
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×3
皇室
こうしつ
Imperial household
×3
職員
しょくいん
staff member; personnel
×3
上皇后
じょうこうごう
retired empress; ex-empress; former empress; empress emerita
×3
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×3
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×3
寄贈
きぞう
donation; presentation; gift
×3
三の丸
さんのまる
outermost region of the castle
×3
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×3
公務
こうむ
official business; public business
×2
葬儀
そうぎ
funeral service
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×2
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
互い
たがい
each other; one another
×2
墓
はか
gravesite; tomb
×2
住居
じゅうきょ
dwelling; house; residence; address
×2
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
初出
しょしゅつ
first appearance
×2
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
白内障
はくないしょう
cataract
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
転倒
てんとう
1. falling down; tumbling; overturning; turning over 2. reversing; inverting; inversion
×2
大腿骨
だいたいこつ
thighbone; femur
×2
上部
じょうぶ
top part; surface
×2
骨折
こっせつ
bone fracture
×2
東京大学
とうきょうだいがく
Tokyo University (organization)
×2
医学部
いがくぶ
medical faculty
×2
附属病院
ふぞくびょういん
Fuzoku Hospital (place)
×2
骨
こつ
1. knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang 2. bone; skeleton
×2
接合
せつごう
1. union; joining 2. conjugation
×2
術
じゅつ
1. art; technique 2. means; way
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
数
かず
number; amount
×2
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×2
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
葉山御用邸
はやまごようてい
Hayamagoyoutei (place)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×2
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×2
記者
きしゃ
reporter; journalist
×2
印象
いんしょう
impression
×2
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
概算
がいさん
approximation; rough estimate; ballpark figure
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
香淳皇后
こうじゅんこうごう
Koujunkougou (1903.3.6-2000.6.16) (empress) (person)
×2
相続税
そうぞくぜい
inheritance tax; death duty
×2
蔵
くら
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
×2
平田
なめだ
Nameda (place)
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
翌
よく
the following; next
×1
日産自動車
にっさんじどうしゃ
Nissan Motor (company)
×1
福祉車両
ふくししゃりょう
vehicle for disabled persons; assistive vehicle
×1
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
装備
そうび
equipment
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
予て
かねて
previously; already; for some time; for quite a while
×1
赤坂
あかさか
Akasaka (place; surname)
×1
御用地
ごようち
Goyouchi (place)
×1
新年
しんねん
New Year
×1
一般参賀
いっぱんさんが
congratulatory visit to the Imperial Palace (for New Year and the Emperor's birthday)
×1
杖
つえ
cane; walking stick; staff; wand
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
東大
とうだい
(abbr) Tokyo University (organization)
×1
内服
ないふく
internal use
×1
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
運動量
うんどうりょう
1. momentum 2. amount of exercise
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
投与
とうよ
administration (of medicine)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
激減
げきげん
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
美術
びじゅつ
art; fine arts
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
奈良
なら
Nara (city, prefecture)
×1
栃木
とちぎ
Tochigi (city, prefecture)
×1
長野
ながの
Nagano (city, prefecture)
×1
県外
けんがい
outside the prefecture
×1
弔問
ちょうもん
condolence call
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
葉山
ういるそん
Uiruson (surname)
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
幾つ
いくつ
1. how many? 2. how old?
×1
一般人
いっぱんじん
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
×1
慌てる
あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
仰る
おっしゃる
to say; to speak; to tell; to talk
×1
足取り
あしどり
1. gait; walk; stride; pace; step; manner of walking 2. trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements
×1
居合わせる
いあわせる
to happen to be present
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
相撲
すもう
1. sumo wrestling 2. wrestler; rikishi
×1
夏場所
なつばしょ
summer (May) tournament, held in Tokyo
×1
観戦
かんせん
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
×1
疲れ
つかれ
tiredness; fatigue
×1
恒例
こうれい
established practice; custom
×1
軽井沢
かるいさわ
Karuisawa (place)
×1
静養
せいよう
(convalescent) rest
×1
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×1
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
急減
きゅうげん
sudden decrease
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
著しい
いちじるしい
striking; remarkable; considerable
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
宿泊費
しゅくはくひ
hotel charge; lodging expense
×1
昨年度
さくねんど
previous year (fiscal, academic, etc.)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
随行
ずいこう
attendant; follower
×1
航空
こうくう
aviation; flying
×1
チケット代
チケットだい
cost of a ticket; price of a ticket
×1
計上
けいじょう
1. including a sum of money in one's calculations 2. appropriation (a sum of money)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
皇太子
こうたいし
crown prince
×1
延べ
のべ
1. futures 2. credit (buying)
×1
箇国
かこく
counter for countries
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
解説者
かいせつしゃ
commentator
×1
山下
さんか
foot of a mountain; base of a mountain
×1
晋司
しんじ
Shinji (given)
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
昭和天皇
しょうわてんのう
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
×1
崩御
ほうぎょ
death (of an emperor); demise
×1
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×1
有価証券
ゆうかしょうけん
marketable securities; stocks and bonds
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
常陸宮
ひたちのみや
Hitachinomiya (surname)
×1
殿下
でんか
your Highness; his Highness; her Highness
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
お子様
おこさま
1. (someone else's) child 2. child; kid
×1
相続放棄
そうぞくほうき
rejection of an inheritance; waiving of inheritance
×1
三種の神器
さんしゅのじんぎ
1. the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels) 2. (set of) three status symbols; three necessities
×1
皇后
こうごう
(Japanese) empress; queen
×1
祭祀
さいし
ritual; religious service; festival
×1
刀
かたな
1. sword (esp. Japanese single-edged); katana 2. scalpel
×1
書物
しょもつ
book; volume
×1
皇位
こうい
imperial throne
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
由緒
ゆいしょ
history; pedigree; lineage
×1
税法
ぜいほう
taxation law
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
元首
げんしゅ
sovereign; ruler; head of state
×1
献上
けんじょう
presenting to
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
美術品
びじゅつひん
work of art
×1
工芸品
こうげいひん
handicraft; industrial art object
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
収蔵
しゅうぞう
garnering; collection
×1
所管
しょかん
jurisdiction
×1
国立
こくりつ
national
×1
文化財
ぶんかざい
cultural assets; cultural property
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
召し
めし
summons; call
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
欧子
ひろこ
Hiroko (fem)
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
在位
ざいい
reign; being on the throne
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
被る
かぶる
1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
×1
角度
かくど
angle
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
学芸員
がくげいいん
curator (e.g. museum)
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
定年
ていねん
1. retirement age 2. years of service in a military rank before eligibility for promotion
×1
退職後
たいしょくご
after retirement
×1
再雇用
さいこよう
reemployment
×1
蔵館
くらだて
Kuradate (place)
×1
人選
じんせん
personnel selection
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
生前退位
せいぜんたいい
abdication of an emperor (before demise)
×1
日本会議
にっぽんかいぎ
Nippon Kaigi (organization)
×1
保守派
ほしゅは
conservatives
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
皇室典範
こうしつてんぱん
Imperial Household Law
×1
改正
かいせい
revision; amendment; alteration
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
法改正
ほうかいせい
change in the law; legal reform
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
旧宮
ふるみや
Furumiya (surname)
×1
養子
ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
観点
かんてん
point of view
×1
否定的
ひていてき
negative; contradictory
×1
見解
けんかい
opinion; point of view
×1
安定的
あんていてき
stable
×1
皇位継承
こういけいしょう
(Japanese) imperial succession
×1
砕く
くだく
to break; to smash
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
安らぐ
やすらぐ
to feel at ease