エビアン、200周年デザインボトル 始まりは1826年フランス国王の認可
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
水源
すいげん
source of river; fountainhead
N1×10
若々しい
わかわかしい
youthful; young; young-looking
N2×12
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
N1×4
濾過
ろか
filtration; filtering; percolation
×8
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
ナチュラルミネラルウォーターブランド「エビアン」は、2026年にブランド誕生200周年を迎える。これを記念した限定デザインボトルコレクションを5月25日から順次発売する。
エビアンは、1826年のボトリング開始から創業200年となる。限定デザインでは、ブランドの価値を象徴する「文化」「水源」「若々しさ」「歴史」「スポーツ」という5つのテーマを表現した。アーティスト ジェフ・クーンズ氏によるデザインもあり、コレクション性の高いラインアップとしている。
エビアンは、フレンチアルプスの標高の高い山々に降った雪や雨が、15年かけて岩石層を通り自然にろ過されたナチュラルミネラルウォーター。単一水源から採水され、化学処理など人の力を加えることなく自然のままにボトリングされる。エビアンの歴史は、1826年にフランス国王の命により対外的に出荷されることが認められたことから始まり、創業以来、水そのものを変えることなく提供し続けてきた。
ブランド誕生200周年を記念し、「evian200祭」を始動。ブランドの象徴の1つに挙げる「若々しさ」については、年齢ではなく若々しい気持ちでいることであるとし、英語表記では「YEARS OLD」ではなく「200 YEARS YOUNG」と表現している。また日本語表記の「200祭」は、「祭」と「歳」をかけている。
限定デザインボトルに込められた意味は以下の通り。
・ORIGIN(水源):「カシャ水源」の手つかずの自然環境と氷河による自然の濾過を象徴
・HERITAGE(歴史):「カシャ水源」に着想を得たヴィンテージ風のデザインで、エビアンの歴史を表現
・YOUTH(若々しさ):エビアンの精神を象徴し、これからも年齢に関係なく、若々しい気持ちで毎日がいられるように寄り添う
・CULTURE(文化):これまで時代を象徴するクリエイターとコラボレーションを重ねてきた。今回はジェフ・クーンズとのコラボ
・SPORTS(スポーツ):トップトーナメントやアスリートとのパートナシップを通して競技シーンを支えてきたエビアンとスポーツ界の強い絆を象徴し、テニスのカルロス・アルカラス選手をデザイン
エビアンではこれまでも、数多くのデザインボトルを展開してきた。ジェフ・クーンズとは、スパークリングウォーターとスティルウォーターのデザイナーズボトルでもコラボしている。
発表会では、日本でブランドアンバサダーを務める女優の中谷美紀さんが登壇。エビアンは10代のころから愛飲しており、30年以上の付き合いになるという。
4月1日・2日にエビアン水源で実施されたエビアン200周年を祝うイベントにも参加しており、水源で見た光景について「現地の方々がボトルを持って、水を汲んで持ち帰る、あるいはその場で飲み干す姿を見て、本当にこの地に根付いた、脈々と受け継がれてきた伝統であり、大事な資源なんだなと感じました」と感動を語った。
そのほか、フランス大使館 駐日フランス大使のベアトリス・ル・フラペール・デュ・エレン氏が登壇。6月にフランスを議長国としたG7サミットがエビアンで開催されることを紹介し、「200周年という特別な時に開催地となることは決して偶然ではありません。このエリアは国際舞台におけるフランスのコミットメントを具現化する場所」と説明した。
ナチュラルミネラルウォーターブランド「エビアン」は、2026年にブランド誕生200周年を迎える。これを記念した限定デザインボトルコレクションを5月25日から順次発売する。 エビアンは、1826年のボトリング開始から創業200年となる。限定デザインでは、ブランドの価値を象徴する「文化」「水源」「若々しさ」「歴史」「スポーツ」という5つのテーマを表現した。アーティスト ジェフ・クーンズ氏によるデザインもあり、コレクション性の高いラインアップとしている。 エビアンは、フレンチアルプスの標高の高い山々に降った雪や雨が、15年かけて岩石層を通り自然にろ過されたナチュラルミネラルウォーター。単一水源から採水され、化学処理など人の力を加えることなく自然のままにボトリングされる。エビアンの歴史は、1826年にフランス国王の命により対外的に出荷されることが認められたことから始まり、創業以来、水そのものを変えることなく提供し続けてきた。 ブランド誕生200周年を記念し、「evian200祭」を始動。ブランドの象徴の1つに挙げる「若々しさ」については、年齢ではなく若々しい気持ちでいることであるとし、英語表記では「YEARS OLD」ではなく「200 YEARS YOUNG」と表現している。また日本語表記の「200祭」は、「祭」と「歳」をかけている。 限定デザインボトルに込められた意味は以下の通り。 ・ORIGIN(水源):「カシャ水源」の手つかずの自然環境と氷河による自然の濾過を象徴 ・HERITAGE(歴史):「カシャ水源」に着想を得たヴィンテージ風のデザインで、エビアンの歴史を表現 ・YOUTH(若々しさ):エビアンの精神を象徴し、これからも年齢に関係なく、若々しい気持ちで毎日がいられるように寄り添う ・CULTURE(文化):これまで時代を象徴するクリエイターとコラボレーションを重ねてきた。今回はジェフ・クーンズとのコラボ ・SPORTS(スポーツ):トップトーナメントやアスリートとのパートナシップを通して競技シーンを支えてきたエビアンとスポーツ界の強い絆を象徴し、テニスのカルロス・アルカラス選手をデザイン エビアンではこれまでも、数多くのデザインボトルを展開してきた。ジェフ・クーンズとは、スパークリングウォーターとスティルウォーターのデザイナーズボトルでもコラボしている。 発表会では、日本でブランドアンバサダーを務める女優の中谷美紀さんが登壇。エビアンは10代のころから愛飲しており、30年以上の付き合いになるという。 4月1日・2日にエビアン水源で実施されたエビアン200周年を祝うイベントにも参加しており、水源で見た光景について「現地の方々がボトルを持って、水を汲んで持ち帰る、あるいはその場で飲み干す姿を見て、本当にこの地に根付いた、脈々と受け継がれてきた伝統であり、大事な資源なんだなと感じました」と感動を語った。 そのほか、フランス大使館 駐日フランス大使のベアトリス・ル・フラペール・デュ・エレン氏が登壇。6月にフランスを議長国としたG7サミットがエビアンで開催されることを紹介し、「200周年という特別な時に開催地となることは決して偶然ではありません。このエリアは国際舞台におけるフランスのコミットメントを具現化する場所」と説明した。
ナチュラルミネラルウォーターブランド「エビアン」は、2026年にブランド誕生200周年を迎える。これを記念した限定デザインボトルコレクションを5月25日から順次発売する。 エビアンは、1826年のボトリング開始から創業200年となる。限定デザインでは、ブランドの価値を象徴する「文化」「水源」「若々しさ」「歴史」「スポーツ」という5つのテーマを表現した。アーティスト ジェフ・クーンズ氏によるデザインもあり、コレクション性の高いラインアップとしている。 エビアンは、フレンチアルプスの標高の高い山々に降った雪や雨が、15年かけて岩石層を通り自然にろ過されたナチュラルミネラルウォーター。単一水源から採水され、化学処理など人の力を加えることなく自然のままにボトリングされる。エビアンの歴史は、1826年にフランス国王の命により対外的に出荷されることが認められたことから始まり、創業以来、水そのものを変えることなく提供し続けてきた。 ブランド誕生200周年を記念し、「evian200祭」を始動。ブランドの象徴の1つに挙げる「若々しさ」については、年齢ではなく若々しい気持ちでいることであるとし、英語表記では「YEARS OLD」ではなく「200 YEARS YOUNG」と表現している。また日本語表記の「200祭」は、「祭」と「歳」をかけている。 限定デザインボトルに込められた意味は以下の通り。 ・ORIGIN(水源):「カシャ水源」の手つかずの自然環境と氷河による自然の濾過を象徴 ・HERITAGE(歴史):「カシャ水源」に着想を得たヴィンテージ風のデザインで、エビアンの歴史を表現 ・YOUTH(若々しさ):エビアンの精神を象徴し、これからも年齢に関係なく、若々しい気持ちで毎日がいられるように寄り添う ・CULTURE(文化):これまで時代を象徴するクリエイターとコラボレーションを重ねてきた。今回はジェフ・クーンズとのコラボ ・SPORTS(スポーツ):トップトーナメントやアスリートとのパートナシップを通して競技シーンを支えてきたエビアンとスポーツ界の強い絆を象徴し、テニスのカルロス・アルカラス選手をデザイン エビアンではこれまでも、数多くのデザインボトルを展開してきた。ジェフ・クーンズとは、スパークリングウォーターとスティルウォーターのデザイナーズボトルでもコラボしている。 発表会では、日本でブランドアンバサダーを務める女優の中谷美紀さんが登壇。エビアンは10代のころから愛飲しており、30年以上の付き合いになるという。 4月1日・2日にエビアン水源で実施されたエビアン200周年を祝うイベントにも参加しており、水源で見た光景について「現地の方々がボトルを持って、水を汲んで持ち帰る、あるいはその場で飲み干す姿を見て、本当にこの地に根付いた、脈々と受け継がれてきた伝統であり、大事な資源なんだなと感じました」と感動を語った。 そのほか、フランス大使館 駐日フランス大使のベアトリス・ル・フラペール・デュ・エレン氏が登壇。6月にフランスを議長国としたG7サミットがエビアンで開催されることを紹介し、「200周年という特別な時に開催地となることは決して偶然ではありません。このエリアは国際舞台におけるフランスのコミットメントを具現化する場所」と説明した。
この記事の単語 (89)
×14
水源
すいげん
source of river; fountainhead
×12
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×10
若々しい
わかわかしい
youthful; young; young-looking
×8
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×6
限定
げんてい
limit; restriction
×6
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×6
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×4
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×4
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×4
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×4
濾過
ろか
filtration; filtering; percolation
×4
年齢
ねんれい
age; years
×4
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
×4
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×2
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
標高
ひょうこう
elevation; height above sea level
×2
山々
やまやま
1. (many) mountains 2. very much (esp. wanting to do something one cannot); greatly; really
×2
降る
くだる
1. to descend; to go down; to come down 2. to be handed down (of an order, judgment, etc.)
×2
岩石
がんせき
rock
×2
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×2
通る
とおる
1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
×2
単一
たんいつ
single; simple; sole; individual; unitary
×2
採水
さいすい
water sampling
×2
化学
かがく
chemistry
×2
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
国王
こくおう
1. king; queen; monarch; sovereign 2. the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
対外的
たいがいてき
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
×2
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×2
英語
えいご
English (language)
×2
日本語
にほんご
Japanese (language)
×2
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
自然環境
しぜんかんきょう
natural (physical) environment
×2
氷河
ひょうが
glacier
×2
着想
ちゃくそう
conception; idea
×2
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×2
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
競技
きょうぎ
game; match; contest
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
スポーツ界
スポーツかい
sporting circles; sporting world; sportsdom; world of sports
×2
絆
きずな
1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
×2
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×2
数多く
かずおおく
in great numbers
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
女優
じょゆう
actress
×2
中谷美紀
なかたにみき
Nakatani Miki (1976.1.12-) (person)
×2
愛飲
あいいん
drinking habitually; being fond of (a drink)
×2
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
汲む
くむ
1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together)
×2
持ち帰る
もちかえる
to bring back; to carry home; to take out (e.g. food)
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
飲み干す
のみほす
to drink up; to drain (cup)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
根付く
ねづく
to take root; to strike
×2
脈々
みゃくみゃく
continuous; unbroken; ceaseless
×2
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
資源
しげん
resources
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
議長国
ぎちょうこく
host country (e.g. for a meeting); chair country
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
開催地
かいさいち
place where a meeting (conference, etc.) is held; venue
×2
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
具現化
ぐげんか
embodiment; realization; materialization