Published: 2025-05-26 18:07
北方領土から強制退去の日本人名簿 関係者に閲覧 元島民ら連盟
北方領土の元島民などでつくる「千島歯舞諸島居住者連盟」は、終戦後に旧ソビエトによって北方領土から強制退去させられた日本人の名簿を関係者に閲覧する機会を26日、札幌市で設けました。
太平洋戦争の後、旧ソビエトは北方領土を占領し、1万7000人余りの日本人がふるさとを追われました。
北方領土の元島民などでつくる「千島歯舞諸島居住者連盟」は、かつての厚生省が作成した樺太、現在のサハリンから函館への引き揚げ船の乗船者名簿を複写し、このうち北方領土の関係者を独自に割り出しました。
連盟は26日、札幌市で総会を開いたのにあわせて、元島民やその家族などの関係者にこの名簿を閲覧する機会を設けました。
このうち北方領土の歯舞群島・多楽島出身の河田弘登志さん（90）は、名簿の中から自身の家族の名前を見つけると、目を細めながら何度も読みあげていました。
連盟によりますと、名簿の分析でこの引き揚げ船で日本へ移動した北方領土の関係者がおよそ8800人に上ることが分かったということです。
河田さんは「泥だらけの姿で帰ってきた家族と再会したことや、あまり語らなかった父親の引き揚げの際の話を思い出しいろいろな思いが巡ります。資料が公開されることで当時の話がより伝わってくれればと思います」と話していました。
連盟では今後、元島民の多い都市などで順次、名簿の閲覧会を開くことにしています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 北方領土 | ほっぽうりょうど (北方領土) : Southern Kuril Islands (held by Russia, claimed by Japan); Northern Territories |
| 6 | 名簿 | めいぼ (名簿) : register of names; list of names; roll; register; roster |
| 5 | 連盟 | れんめい (連盟) : league; federation; union; alliance |
| 4 | 島民 | とうみん (島民) : islander |
| 4 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 3 | 閲覧 | えつらん (閲覧) : 1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web) |
| 2 | 千島 | ちしま (千島) : Kurile Islands |
| 2 | 歯舞諸島 | はぼまいしょとう (歯舞諸島) : Habomai Islands (place) |
| 2 | 居住者 | きょじゅうしゃ (居住者) : resident; inhabitant |
| 2 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 2 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 2 | 札幌市 | さっぽろし (札幌市) : Sapporo (city) (place) |
| 2 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 2 | 引き揚げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
| 2 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 2 | 河田 | かわた (皮田) : lowly people (Edo period); eta |
| 1 | 終戦 | しゅうせん (終戦) : end of war; cessation of hostilities |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 強制退去 | きょうせいたいきょ (強制退去) : forced eviction; deport |
| 1 | 太平洋戦争 | たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945) |
| 1 | 占領 | せんりょう (占領) : 1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | ふるさと | ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains |
| 1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | 厚生省 | こうせいしょう (厚生省) : Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare) |
| 1 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
| 1 | 樺太 | からふと (樺太) : Karafuto (Japanese name for Sakhalin) |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 函館 | はこだて (函館) : Hakodate (city in Hokkaido) |
| 1 | 乗船 | じょうせん (乗船) : 1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone) |
| 1 | 複写 | ふくしゃ (複写) : copying; duplication; reproduction; copy |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 割り出す | わりだす (割り出す) : 1. to calculate; to compute 2. to deduce; to infer; to conclude |
| 1 | 総会 | そうかい (総会) : general meeting |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | その | その (其の) : 1. that; the 2. part (as in "part two") |
| 1 | 家族 | かぞく (家族) : family; members of a family |
| 1 | 歯舞 | はぼまい (歯舞) : Habomai (place) |
| 1 | 群島 | ぐんとう (群島) : island group; archipelago |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 登志 | たかし (登志) : Takashi (masc) |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 細める | ほそめる (細める) : to make narrow |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 泥 | どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief |
| 1 | だらけ | だらけ : 1. full of (e.g. mistakes); riddled with 2. covered all over with (blood, mud, etc.) |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
| 1 | 再会 | さいかい (再会) : another meeting; meeting again; reunion |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
| 1 | 引き揚げ | ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 資料 | しりょう (資料) : materials; data; document |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
| 1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |