重要

熊本震度7の被災地 通所介護施設で再開できない所や一部制限も | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×23
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
N1
×20
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×13
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×15
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×8
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
N1
先月 熊本県発生した地震で震度7の揺れ観測した自治体のデイサービス施設では、断水などの影響利用者受け入れ再開できていない所が複数あるほか、再開できた多くの施設でも入浴やリハビリなどの活動従来通りに行えていないことがNHKの調査分かりました。

専門家は、「過去調査などで、デイサービスに通えなくなった高齢者は2週間を過ぎたころから身体機能低下することが分かっている。高齢者やその家族、施設職員疲労のピークに達する時期で、サポート体制構築する必要がある」と指摘しています。

NHKでは、震度7の揺れ観測した熊本県宇城市と氷川町にある高齢者向けのデイサービスを行う通所介護事業所のうち、今月6日から10日までに電話で話を聞き取ることができた25か所取材しました。

その結果断水や建物被害などの影響で5か所利用者受け入れ再開できていないほか、7近くにあたる17か所が、再開したものの一部のサービスを従来通りに行えていないと回答しました。

こうした施設の中には、断水のため入浴ができず利用者の体をタオルなどで拭い対応しているほか、通常のリハビリなどの活動を行えていない施設もありました。

施設からは、断水解消されない限り全面的再開は難しいとか、職員被災して家に帰ら職場寝泊まりしながら働いている人がいるという声があがっていました。

再開できていない施設利用者を別の施設受け入れる動きもありますが、受け入れている施設でもサービスの一部制限余儀なくされるなどしているということです。

デイサービスは『命綱』「デイサービスは日中にリハビリなどを行うだけではなく、介護が必要な高齢者にとっては社会的孤立感の解消や家族の介護負担軽減という目的がある。これだけの規模の地震なので、全面的なサービスの再開至っていないのは致し方ないと思うが、特に在宅高齢者にとってデイサービスは『命綱』とも言え、できるだけ早く再開できるよう現場支援する必要がある」

通えなくなった高齢者 2週間過ぎたころから身体機能低下過去調査などでは、デイサービスに通えなかった高齢者は2週間を過ぎたころから一気体調崩したり、身体的な機能低下認知症症状悪化つながったりすることがわかっている。この時期に十分な支援確保できるかどうかは、その後高齢者健康状態維持できるかどうかに関わる重要岐路あたる時期と言える」

高齢者や家族、介護現場も、体力的な疲労心労ピークに「災害から2週間というのは高齢者やその家族に加え、介護現場にとっても被災している職員も多い中で、体力的な疲労心労もピークに達する時期だと思われる。介護職員派遣も始まるが、短期的支援ではなく、継続して現場支えるサポート体制構築する必要がある」

地震の発生から2週間余りたっても長引く断水や建物の被害のため、今も利用者受け入れ再開できていない施設もあります。

震度7を観測した氷川町のデイサービス施設木香」では、地震の前、地域高齢者35人を受け入れていました。

今回の地震で施設の壁がはがれたほか、建物の一部傾くなどの被害を受け、修繕には多額費用がかかるといいます。

また、長引く断水のため入浴のサービスを提供するめど立たず、利用者受け入れ再開できていません。

施設利用者の中には地震の被害少なかっ地域施設を利用している人もいるということですが、介護サービスを利用できていない人もいるとみられ、代表坂田良治さんは利用者身体機能低下や家族の負担増加懸念しています。

このため、施設側では地震の被害少なかった近くの建物を借りるなどして、早ければ今月中にはデイサービスを再開したいとしています。

坂田代表施設移った人もいるが、自宅で家族が世話をしている利用者も多いと思われます。『いつ再開するのか』という声も多くありますが、はっきりとしためど立っていない状況です。身体動かしたり、会話をしたりする機会が減る心身状態悪くなりかねず、家族の負担も考えると、一日も早く受け入れ再開したいと思っています」

再開できていないほかの施設からは「断水が続く中、衛生から再開できない」や「人手足り再開できない」、それに「利用者状況把握できていない」という声があがっていました。

一方で、利用者受け入れ再開できたものの、リハビリのサービスが従来どおりには行えていない施設もあります。

震度7の揺れ観測した宇城豊野町のデイサービス施設水晶」では断水などの影響利用者受け入れができていませんでしたが、地震発生から1週間余りたった今月5日から再開しました。

当初は利用時間を短縮し、午前と午後にそれぞれ3時間ずつ受け入れ入浴介助などを行い、10日からは食事を提供する準備も整い、一日を通しての受け入れを始めています。

施設には近くに住む高齢者やこどもがいる家族など被災者23人が避難していて、「リハビリ室」など3部屋を寝泊まりする場所として開放しているためです。

このためリハビリ室が使えず、器具機械を使っての歩行訓練やマッサージなどリハビリサービスの一部提供できない状況だということです。

リハビリを担当する理学療法士看護師は、リハビリ室の外で歩行訓練を行ったり指先や足を動かす体操を行ったりするなど、利用者に少しでも体を動かしてもらうための工夫をしているといいます。

理学療法士井芹桜子さん「地震のあと、体を動かす機会が減り、みなさん体力落ちていると感じます。リハビリ室が使えないのでできることに限りはありますが、体を動かす習慣が戻るよう少しでも工夫していきたい」

また、長引く断水影響周辺では再開できていないデイサービス施設もあるため、施設では施設利用者受け入れることにしているということです。

一方、職員のなかには自宅が地震で被害を受け、帰宅できないまま業務を続けている人もいて、今後職員に対するケアも重要になると感じています。

山下ますみ施設長「自宅高齢者をみながら片づけをしなければならず困っているという利用者の家族の声もあり、一日でも早く再開させたいと思っていました。リハビリが十分に行えていない部分もあるが、なんとか工夫をしながらやっていきたい」

この記事の単語 (166)

×23
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×20
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×15
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×13
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×9
断水
だんすい
suspension of water supply; water outage
×8
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
×6
職員
しょくいん
staff member; personnel
×6
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×5
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×5
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×5
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×4
震度
しんど
seismic intensity
×4
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×4
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×4
入浴
にゅうよく
1. bathing 2. to bathe; to take a bath; to enter a bath
×4
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×4
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×4
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×4
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×4
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×4
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×3
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×3
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×3
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×3
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×3
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×3
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×3
通う
かよう
1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
×3
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×3
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×3
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
長引く
ながびく
to be prolonged; to drag on
×3
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×3
自宅
じたく
one's home; one's house
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×2
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×2
宇城
うき
Uki (surname; place)
×2
氷川町
ひかわちょう
Hikawachō (place)
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×2
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×2
寝泊まり
ねとまり
staying the night; lodging (at)
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
命綱
いのちづな
lifeline; safety rope; safety tether
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
心労
しんろう
anxiety; worry; fear
×2
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×2
地域
ちいき
area; region
×2
目処
めど
1. aim; goal 2. prospect; outlook
×2
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×2
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
坂田
さかぐち
Sakaguchi (surname)
×2
other (esp. people and abstract matters)
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
歩行
ほこう
walk
×2
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×2
理学療法士
りがくりょうほうし
physiotherapist; physical therapist
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
聞き取る
ききとる
1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
拭く
ふく
to wipe; to dry
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
致し方
いたしかた
way; method; means; resource; course
×1
在宅
ざいたく
being in; being at home
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
認知症
にんちしょう
cognitive impairment; senility; dementia
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
岐路
きろ
forked road; crossroads
×1
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×1
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×1
短期的
たんきてき
short-term
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
たつ
to rise up; to initiate (political) action
×1
木香
このか
Konoka (fem)
×1
剥がれる
はがれる
to come unstuck from; to peel off; to come off
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
修繕
しゅうぜん
repair; mending
×1
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
介護サービス
かいごサービス
nursing-care service
×1
良治
よしじ
Yoshiji (given)
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
移る
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×1
衛生
えいせい
hygiene; sanitation; health
×1
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
人手
ひとで
1. starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea 2. northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
×1
足りる
たりる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
豊野町
とよのちょう
Toyonochō (place)
×1
水晶
すいしょう
(rock) crystal; high purity quartz
×1
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×1
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
介助
かいじょ
help; assistance; aid
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
被災者
ひさいしゃ
victim of (a disaster)
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
開放
かいほう
1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
×1
器具
きぐ
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×1
体操
たいそう
1. gymnastics; physical exercises 2. artistic gymnastics; gymnastics competition
×1
井芹
いせり
Iseri (surname)
×1
桜子
おうこ
Ouko (fem)
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
山下
さんか
foot of a mountain; base of a mountain
×1
ますみ
Masumi (fem)
×1
ふく
1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
×1
片付け
かたづけ
tidying up; finishing
×1
困る
こまる
1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part