文春

424日間の“南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク”から帰国した元ドロンズ・大島直也(55)が下半身に感じた“異変”の正体「死ぬか生きるかの状態だと性欲って…」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×15
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
前説
ぜんせつ
former opinion
×4
アメリカ大陸
アメリカたいりく
American continent; the Americas
×4
寝袋
ねぶくろ
sleeping bag
×4
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
〈《新宿でチンピラとケンカ、大物Pに「全然つまんない」と悪態も…》“広島のワル”だった相方に元ドロンズ大島直也(55)が抱いた「あんまり感じ良くねえなあ」の正体〉 から続く 『進め!電波少年』の前説をしている最中に、「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」のスタートを突如告げられ、1年2カ月に渡ってチリからアラスカまでをヒッチハイクで旅したお笑いコンビ「ドロンズ」の大島直也(55)。  タレントとして活動する彼に、ナイフを持った子供たちの襲撃をはじめとした南米でのトラブル、撮れ高ばかりを気にする同行ディレクターとの衝突、日本に帰国して蘇った“ある欲求”などについて、話を聞いた。 ――前説中に「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」へ。そのままスタッフに拉致されるように成田空港へ。スタート地点が、チリ最南部にあるマガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州の州都プンタ・アレーナス。そこに着くまでも一苦労だったそうですね。 大島 チリのサンティアゴに行って、そこから国内線で南極に近いプンタ・アレーナスに行きました。スタート地点に行くまでに2日くらいかかりました。しかもホテルにも泊まらずで。  ほんとに着の身着のままで何も持ってなかったので、とりあえず寝袋と地図が必要だなと。軍資金として10万円を渡されていたので、それで買おうとしたんですけど、日本人が使う簡単な英語すら通じないんですよ。「マップ」が通じない。一生懸命絵を描いて説明したら、向こうの親切な人が「ああ、マッパな」と教えてくれて、地図が買えました。寝袋は今だに覚えてますけど、「ボルサ・デ・ドルミール」だと教えてもらって買いました。それだけで1日かかりましたね。

〈《新宿でチンピラとケンカ、大物Pに「全然つまんない」と悪態も…》“広島のワル”だった相方に元ドロンズ大島直也(55)が抱いた「あんまり感じ良くねえなあ」の正体〉 から続く 『進め!電波少年』の前説をしている最中に、「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」のスタートを突如告げられ、1年2カ月に渡ってチリからアラスカまでをヒッチハイクで旅したお笑いコンビ「ドロンズ」の大島直也(55)。  タレントとして活動する彼に、ナイフを持った子供たちの襲撃をはじめとした南米でのトラブル、撮れ高ばかりを気にする同行ディレクターとの衝突、日本に帰国して蘇った“ある欲求”などについて、話を聞いた。 ――前説中に「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」へ。そのままスタッフに拉致されるように成田空港へ。スタート地点が、チリ最南部にあるマガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州の州都プンタ・アレーナス。そこに着くまでも一苦労だったそうですね。 大島 チリのサンティアゴに行って、そこから国内線で南極に近いプンタ・アレーナスに行きました。スタート地点に行くまでに2日くらいかかりました。しかもホテルにも泊まらずで。  ほんとに着の身着のままで何も持ってなかったので、とりあえず寝袋と地図が必要だなと。軍資金として10万円を渡されていたので、それで買おうとしたんですけど、日本人が使う簡単な英語すら通じないんですよ。「マップ」が通じない。一生懸命絵を描いて説明したら、向こうの親切な人が「ああ、マッパな」と教えてくれて、地図が買えました。寝袋は今だに覚えてますけど、「ボルサ・デ・ドルミール」だと教えてもらって買いました。それだけで1日かかりましたね。

――治安はどうでしたか。 大島 治安が悪いからパスポートをお腹のところに隠したんですよ。そしたら、ホテルの朝食の時に落としちゃって、アルゼンチン国境を越えるタイミングで「パスポートがない!」って気づいて、スタート地点まで戻りました。無事、ホテルにありましたけど。  あと、アルゼンチンでお世話になった地域があって、お菓子をいっぱいもらっていたんですよ。で、池のほとりで野宿しようとしたら、子供たちがワーッと来て。手に食事用のナイフみたいなのを持って、「コミーダ(食べ物)、コミーダ!」って囲まれて。

――子供なら追い払えそうな気がしないでも。 大島 それができても、後から親玉が来たら怖いので。幸い、金じゃなくて「食いもん、食いもん」と言ってきたので、もらったお菓子を全部渡したら、納得して去っていきました。それが初襲撃ですね。プンタ・アレーナスの空港からヒッチハイクした車に銃が積んであって、それを見た時も「怖い国だな。日本とは違うなあ」と痛感しましたね。

――ウルグアイではディレクターも襲われたと。 大島 モンテビデオのビーチで寝床を探していたら、若い男3人に「タバコ持ってないか?」と聞かれて、「持っていない」と答えてその場から去ったんです。で、ディレクターは僕らの後ろ姿を撮るために少し離れたんですよ。  「何だこの野郎!」とディレクターの怒鳴り声が聞こえて振り返ったら、ディレクターがそいつらと戦闘態勢に入っていて。  近寄ろうとしたら、1人が瓶を割って振り回してきたんですよ。「ヤバ!」となったら、100メートルくらい先から警察が笛を吹きながら走ってきて、そいつら警官が来る間にディレクターをボコボコにして血だらけにして、さらに財布を抜いて逃げていきました。 ――たしか、コロンビアでも被害に。 大島 いろいろありすぎなんですけど、特にコロンビアはヤバかった。個人的には、唯一もう行きたくない国です。首都ボゴタに夕方に到着したんですけど、街にいる人があきらかにラリっていてフラフラしてて。僕らを見るや「日本人、日本人!」って叫びながら、棒切れを振り回して追いかけてきたんですよ。 「この街ヤベえ、野宿はできない!」と思って、ペルーでテレビ出演した時に稼いだお金があったので、安ホテルに泊まって。一安心したら、今度は向かいの部屋の奴が「俺だよ! 俺だよ!」ってドアをドンドンドンと叩いてくるんですよ。ボロホテルだから、ドアが壊れそうになって。

――外も中も危険。 大島 フロントに助けを求めようにも部屋に電話もないから、ジャンケンして負けた方がフロントにダッシュすることにしたんです。で、石本が負けたので、ドアをバッと開けて石本が猛ダッシュして。追いかけられましたけど無事にフロントに着いて、警察が呼ばれて、その男は連れて行かれました。  朝起きて向かいの部屋を覗いてみたら、銀紙の上に白い粉が盛ってあって、その横にナイフが置いてあったんですよ。「これ一緒にやろうってことだったのかな?」なんて石本と話して。「しかし警察はなんでこれを残していくんだよ」と、そっちのほうが怖かったですよ。 ――ヒッチハイクができない地域もありましたよね。 大島 コロンビアからパナマに行くところが、ジャングル地帯で道がないんですよ。当時勢力を伸ばしていた共産ゲリラが制圧していて、完全に通れない状態で。「飛行機を使え」と言われたんですけど、「それじゃチャレンジの意味がないから絶対イヤです」と。  車がダメならって、貨物船や旅客機のヒッチハイクを毎日頼みに行きましたけど、1週間やってみてもダメで。心が折れて、悔し泣きしました。ホテルでも事件があったし。

――どんなことが。 大島 海沿いの安いホテルに泊まっていたら、隣の部屋のガタイのいい男性に「一緒に部屋で飲まない?」と誘われて。お金がないと言ったら「いらないから」と。部屋で飲んでいたら、「女の子を呼んで飲もう」となって、呼んだ女の子が「声が低くて短髪で腕太いんだよね」と言い出して、怪しい感じになって。  そしたら石本が「いけね、忘れ物した」って、僕を置いて1人で逃げちゃったんですよ。 ――相方に逃げられてしまった。 大島 僕1人残されて。そうしたら男から「おちんちん見せて」と言われて、僕もどうかしてたんですけどパッと見せた瞬間にムギュウって掴まれたんですよ。「あ、これは絶対にないな」と思って、「ちょっとトイレに行ってきます。また戻ってきます」と言って、ドアを開けた瞬間にもう1人同じタイプの人が入ってきたので、慌てて自分の部屋に逃げ込みました。  後から知ったんですけど、髪飾りを片側に寄せてつけている人は「そっち系」という合図だったみたいで、たしかにそうだったなって。

――同行していたディレクターとは揉めたりしませんでしたか? 大島 僕と石本の共通の敵でしたね(笑)。僕たちが何時間もかけて車を捕まえたのに「カメラ回ってなかったから、その車パスして」とか平気で言うんですよ。それでイライラが溜まって。  アルゼンチンで乗せてもらった車にピザがあって、食べたらお腹を下して入院したんです。1週間入院して回復したんですけど、会計が高くて。内訳を聞こうとしたら、ディレクターから「おい、ケチケチしないで払えよ」と言われて。こっちはケチケチしないと、旅を続けられないじゃないですか。

――そこで堪忍袋の緒が。 大島 ブチッと切れて、「もうギブアップします。この旅はやめます」と。お金を払ってギブアップして、番組関係とはなく自分たちだけで旅を続けます、とブチ切れました。  だけど僕も冷静になって、「ここで終わるのはチャンスを無駄にするな」と。石本は「男が一度言ったからには」と頑固でしたけど。 「腹を割って話せるかどうかで決めよう」と石本を説得して、ディレクターと話をすることにしました。  次の朝、ディレクターがカメラを回しながら登場してきて。僕らが心を閉ざして突っぱねていたら、ディレクターが「ごめん、俺も頑張ろうと思ってやってたんだよ」と泣き始めて。そこで理解し合えて、旅を続けることになりました。 ――1年2カ月の旅を終えて、1997年12月31日にゴールして帰国。久々の日本を見て、どんな思いが。 大島 完全に浦島太郎状態でした。「SHAZNAってなんだ?」って聞かれて「食べ物?」って答えたり、たまごっちやエヴァンゲリオンの流行も知らなくて、番組で面白がられました。  自分でも驚いたのが、下半身のことですね。フツフツと性欲が戻ってきて勃起したんですよ。やっぱりヒッチハイクしてた時って死ぬか生きるかの状態で、そういう時には性欲って出てこないもんなんだなあって、しみじみ思いましたね。

この記事の単語 (190)

×15
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×13
大島
おうしま
Oushima (surname)
×7
石本
いしもと
Ishimoto (place; surname)
×4
大島直也
おおしまなおや
Ooshima Naoya (1971.6.6-) (person)
×4
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×4
前説
ぜんせつ
former opinion
×4
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×4
アメリカ大陸
アメリカたいりく
American continent; the Americas
×4
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
×4
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×4
寝袋
ねぶくろ
sleeping bag
×4
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×4
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×3
相方
あいかた
1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
×3
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×3
箇月
かげつ
months (period of)
×3
子供達
こどもたち
children
×3
襲撃
しゅうげき
attack; charge; raid
×3
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×3
帰国
きこく
return to one's country
×3
俺
おれ
I; me
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×2
大物
おおもの
1. important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight 2. big game; big catch; big thing; valuable thing
×2
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×2
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×2
悪態
あくたい
abusive language
×2
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×2
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×2
電波
でんぱ
1. radio wave; reception; signal 2. saying strange things
×2
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×2
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×2
突如
とつじょ
suddenly; all of a sudden
×2
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×2
お笑い
おわらい
1. comical (story, song); comic 2. the comedy business (rakugo, manzai, etc.)
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
南米
なんべい
South America
×2
撮れ高
とれだか
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
×2
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×2
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×2
欲求
よっきゅう
desire; want; will; wish; urge; craving
×2
拉致
らち
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
×2
成田空港
なりたくうこう
Narita Airport (place)
×2
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×2
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×2
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×2
州都
しゅうと
state capital; provincial capital; county town
×2
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×2
国内線
こくないせん
domestic air route; domestic airline (company)
×2
南極
なんきょく
1. South Pole 2. the Antarctic; Antarctica
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×2
軍資金
ぐんしきん
1. war funds; war chest 2. funds (for activities); campaign funds
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
だに
tick (Acari spp.); mite
×2
治安
ちあん
public order
×2
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×2
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×2
地域
ちいき
area; region
×2
野宿
のじゅく
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
食い物
くいもの
1. food; foodstuff 2. prey; victim
×2
其奴
そいつ
1. he; she; that person; that guy; that fellow 2. that; that one; that thing
×2
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×2
振り回す
ふりまわす
1. to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing 2. to display (one's knowledge); to show off
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×2
向かい
むかい
facing; opposite; across the street; other side
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
性欲
せいよく
sexual desire; sex drive; lust
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
朝食
ちょうしょく
breakfast
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
国境
こっきょう
national border; provincial border
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
追い払う
おいはらう
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
×1
親玉
おやだま
boss; chief; head
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
初
はつ
first; new
×1
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
寝床
ねどこ
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
×1
後ろ姿
うしろすがた
retreating figure; appearance from behind
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
野郎
やろう
1. guy; fellow; chap; buddy 2. bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
×1
どなり声
どなりごえ
angry voice; one's voice when shouting with anger
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
戦闘
せんとう
battle; fight; combat
×1
態勢
たいせい
attitude; posture; preparedness; readiness
×1
近寄る
ちかよる
to approach; to draw near
×1
瓶
びん
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
×1
笛
ふえ
1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
やばい
1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
らりる
ラリる
1. to get high (on drugs); to trip 2. to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.)
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
棒切れ
ぼうきれ
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
一安心
ひとあんしん
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
×1
奴
やつ
1. fellow; guy; chap 2. thing; object
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
猛
もう
1. greatly energetic 2. ferocious
×1
覗く
のぞく
1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
×1
銀紙
ぎんがみ
1. aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver paper 2. silver-colored paper
×1
粉
こな
flour; meal; powder; dust
×1
盛る
さかる
1. to prosper; to flourish 2. to copulate (animals)
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
共産
きょうさん
1. communism 2. Communist Party
×1
制圧
せいあつ
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy
×1
貨物船
かもつせん
freighter (vessel); cargo ship
×1
旅客機
りょかくき
passenger plane
×1
頼み
たのみ
1. request; favor; favour 2. reliance; dependence; trust; hope
×1
悔し泣き
くやしなき
crying from vexation; tears of regret
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
海沿い
うみぞい
seaside; seashore; coast; coastland
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
短髪
たんぱつ
short hair
×1
怪しい
あやしい
1. suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy 2. doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
×1
ちんちん
1. penis 2. chink; jingle; tinkle; whistle (kettle)
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
慌てる
あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
×1
逃げ込む
にげこむ
to take refuge in; to succeed in running away
×1
髪飾り
かみかざり
hair ornaments
×1
片側
かたがわ
one side
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
そっち系
そっちけい
person with differing ideology, attitudes, etc. to one's own
×1
合図
あいず
sign; signal; cue
×1
揉める
もめる
to disagree; to dispute; to fight (over)
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
何時間
なんじかん
how many hours?
×1
平気
へいき
1. coolness; calmness; composure; unconcern 2. all right; fine; OK; okay
×1
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
会計
かいけい
1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
おい
1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
×1
堪忍袋
かんにんぶくろ
one's store of patience
×1
緒
いとぐち
1. beginning; start; first step 2. clue; lead; hint
×1
ぶち切れる
ブチきれる
to be enraged; to flip out
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
頑固
がんこ
stubborn; obstinate; pigheaded
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
説得
せっとく
persuasion
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
閉ざす
とざす
1. to shut; to close; to fasten; to lock 2. to block (a street, entrance, etc.)
×1
突っ撥ねる
つっぱねる
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
久々
ひさびさ
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
浦島太郎
うらしまたろう
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
×1
たまごっち
Tamagotchi (handheld digital pet) (trademark) (product)
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
下半身
かはんしん
lower half of the body
×1
勃起
ぼっき
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
×1
染み染み
しみじみ
1. keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly 2. calmly; quietly; softly