『ウィキッド 永遠の約束』──ポップスターの光と影、そしてバブルは弾ける
前作『ウィキッド ふたりの魔女』の公開から約1年、ついにその続編『ウィキッド 永遠の約束』が日本公開される。袂を分かつことになってしまったエルファバとグリンダ。彼女たちはそれぞれのやり方で大勢を相手に闘っていたが、次第に追い詰められていく。ミュージカルの傑作である本作の映画版はどう結実するのか。鑑賞ポイントを島崎ひろきが解説する。
2026年、アメリカではICE(移民・関税執行局)による強硬な取り締まりに対する反発の声が高まっている。2月1日、グラミー賞のステージで、プエルトリコ出身のミュージシャン、バッド・バニーは「ICE OUT」と声を上げた。そのわずか1週間後、彼はスーパーボウルのハーフタイムショーに登場する。フィールドに広がるサトウキビ畑、スタジアムに響くラテンビートとスペイン語の歌声、そして、南北アメリカ大陸のさまざまな国旗が掲げられた。映画『ウィキッド』を観ると、劇中で描かれる光景が、こうした現代の政治状況やポップミュージックの世界と地続きであることがわかる。 2003年初演のブロードウェイ・ミュージカルを原作とする映画『ウィキッド』で、前後編ともに監督を務めるのはジョン・M・チュウ。彼の前作『イン・ザ・ハイツ』(2021)もまた、ブロードウェイで成功を収めたミュージカルの映画化だった。『イン・ザ・ハイツ』の舞台となるのは、ヒスパニックが多く住むマンハッタンのワシントンハイツ。ラテン系アメリカ人の登場人物たちは「ここがホームだ」と歌い、ダンスでコンクリートを力強く踏み鳴らす。そのコンクリートを黄色いレンガに敷き替え、オズの国で語り直したのが『ウィキッド』と言えるだろう。 ■日本でもヒットした前編 前作『ウィキッド ふたりの魔女』(以下『ふたりの魔女』)は、2024年の世界興行収入ランキングで5位を記録し、外国映画の興行が苦戦を強いられつつある日本でも、35億円を超えるヒットとなった。『イン・ザ・ハイツ』に連なるように、本作には「移民」のモチーフがあり、それは魔法を学べるシズ大学に、図らずも入学することとなったエルファバが、その緑色の肌ゆえに周囲から冷たい視線を向けられる場面から始まり、グリンダとの相部屋のシーンで決定的に示される。 本来、ひとりで使うはずだった寮の部屋に突然現れたエルファバを前に、部屋の主であるグリンダは戸惑いを隠せず、おざなりに場所を提供する。画面は中央でセパレートされ、ふたりの不満は「What is This Feeling?」の楽曲のなかでぶつかり合う。たったひとつの部屋でさえ、他者と共生することが容易ではないとわかるが、それでも、物語が進むにつれ、ふたりの距離は縮まっていく。 しかし、『ふたりの魔女』のラストで彼女たちは別々の道を歩み出す。その過程で、それぞれが幼い頃から抱いてきた夢は終わりを迎える。エルファバは憧れていたオズの魔法使いの欺瞞を知り、グリンダは自らが重力に抗って飛び立てないことを思い知らされる。その挫折の先にあるのが『ウィキッド 永遠の約束』だ。 ■夢から覚めたふたり 『ウィキッド 永遠の約束』(以下『永遠の約束』)で、魔法を操るエルファバは、「悪い魔女」として孤独な戦いを続けている。オズの国では「檻」が発明されたことで、動物たちは言葉を奪われ、奴隷のように働かされている。彼らを解放し、大衆が信じるオズの欺瞞を暴くため、彼女は空へと飛び立つ。一方、魔法は使えなくとも大衆を魅了する術に長けたグリンダは、「善き魔女」として体制側に留まる。オズの欺瞞に目をつむり、バブルに包まれ宙に浮かぶその姿は、彼女の笑顔と同じく、いつ弾けて消えてしまうかわからない儚さを帯びている。 もちろん、グリンダを包むバブルは魔法ではなく、機械仕掛けの発明にすぎない。檻を壊そうとするエルファバに対し、グリンダはバブルという檻の内側にいる。そして、そのグリンダを演じるのがアリアナ・グランデであることを思えば、この物語はポップスターの寓話としても読めるだろう。その寓話の只中へ、ひとりの少女がやってくる。 ■顔のない少女 物語の中盤、ひとりの少女が竜巻とともにオズの国へと現れる。カメラは足元から彼女を捉え、終始その顔を映さない。彼女は犬を引き連れ、黄色いレンガの道を颯爽と歩いていく。その道が、動物たちの強制労働によって築かれたものだとは、彼女は知る由もない。この少女は一体、誰なのか。 この顔の見えない少女が、1939年の映画『オズの魔法使』で、主人公ドロシーを演じていたジュディ・ガーランドだったとしよう。オズの魔法使いの欺瞞にも似た、ハリウッドというハリボテの巨大なシステム。そのなかで酷使され、47歳の若さでこの世を去ったポップスター。子役時代から、痩せ薬としてアンフェタミンを投与されていたという逸話は、エルファバの「緑の薬瓶」を巡る話とも重なって見える。 『永遠の約束』の劇中、逆光のなか、壁に浮かび上がるドロシーのシルエット。ポップスターの影は、光に照らされるほど濃くなる。グリンダは──いや、10代からショービジネスの世界に身を置いてきたアリアナ・グランデは──その少女の影に何を見るのだろうか。 ■虹の彼方に 前作『ふたりの魔女』の冒頭は、「悪い魔女」の死を知らされた人々が歓喜する場面から始まる。この物語は最初から、真に魔法を使い、オズの真実を知るエルファバが迫害され、居場所を失う悲劇として幕を開けている。『オズの魔法使』でドロシーに同行するのは、カカシ、ブリキ男、ライオンと、いずれも人ではない存在だ。魔女であるエルファバもまた、もはや人として扱われないのかもしれない。では、グリンダはどうだろうか。魔女の死に歓喜する群衆を見つめるグリンダの複雑な表情をみると、彼女もまた人であることをやめてしまったのではないかと思えてくる。それは、大衆の夢を引き受けると決めた多くのポップスターがそうであるように。 グリンダの歌声が響くとき、たとえエルファバの声がそこになくとも、約束のようにふたりの友情の旋律が重なっていることに気づく者はいるだろうか。本当のことは誰にも言えない。子供の頃、グリンダは空にかかる虹を、自分の魔法で生み出したのだと友だちに嘘をつく。けれど、その嘘から生まれた虹は、やがてレインボーフラッグとなって、世界中に掲げられるかもしれない。 その旗の下、虹の彼方にある夢の国は、誰かを守る居場所となるはずだ。そこにエルファバもまた、きっといる。「あの虹は、私がかけたのよ」と、誰かがまた言うだろう。それは本当の魔法よりも切実で、強い魔法だ。 ■『ウィキッド 永遠の約束』 2026年3月6日(金)より、全国ロードショー 配給:東宝東和 © Universal Studios. All Rights Reserved. 文・島崎ひろき 編集・遠藤加奈(GQ)
2026年、アメリカではICE(移民・関税執行局)による強硬な取り締まりに対する反発の声が高まっている。2月1日、グラミー賞のステージで、プエルトリコ出身のミュージシャン、バッド・バニーは「ICE OUT」と声を上げた。そのわずか1週間後、彼はスーパーボウルのハーフタイムショーに登場する。フィールドに広がるサトウキビ畑、スタジアムに響くラテンビートとスペイン語の歌声、そして、南北アメリカ大陸のさまざまな国旗が掲げられた。映画『ウィキッド』を観ると、劇中で描かれる光景が、こうした現代の政治状況やポップミュージックの世界と地続きであることがわかる。 2003年初演のブロードウェイ・ミュージカルを原作とする映画『ウィキッド』で、前後編ともに監督を務めるのはジョン・M・チュウ。彼の前作『イン・ザ・ハイツ』(2021)もまた、ブロードウェイで成功を収めたミュージカルの映画化だった。『イン・ザ・ハイツ』の舞台となるのは、ヒスパニックが多く住むマンハッタンのワシントンハイツ。ラテン系アメリカ人の登場人物たちは「ここがホームだ」と歌い、ダンスでコンクリートを力強く踏み鳴らす。そのコンクリートを黄色いレンガに敷き替え、オズの国で語り直したのが『ウィキッド』と言えるだろう。 ■日本でもヒットした前編 前作『ウィキッド ふたりの魔女』(以下『ふたりの魔女』)は、2024年の世界興行収入ランキングで5位を記録し、外国映画の興行が苦戦を強いられつつある日本でも、35億円を超えるヒットとなった。『イン・ザ・ハイツ』に連なるように、本作には「移民」のモチーフがあり、それは魔法を学べるシズ大学に、図らずも入学することとなったエルファバが、その緑色の肌ゆえに周囲から冷たい視線を向けられる場面から始まり、グリンダとの相部屋のシーンで決定的に示される。 本来、ひとりで使うはずだった寮の部屋に突然現れたエルファバを前に、部屋の主であるグリンダは戸惑いを隠せず、おざなりに場所を提供する。画面は中央でセパレートされ、ふたりの不満は「What is This Feeling?」の楽曲のなかでぶつかり合う。たったひとつの部屋でさえ、他者と共生することが容易ではないとわかるが、それでも、物語が進むにつれ、ふたりの距離は縮まっていく。 しかし、『ふたりの魔女』のラストで彼女たちは別々の道を歩み出す。その過程で、それぞれが幼い頃から抱いてきた夢は終わりを迎える。エルファバは憧れていたオズの魔法使いの欺瞞を知り、グリンダは自らが重力に抗って飛び立てないことを思い知らされる。その挫折の先にあるのが『ウィキッド 永遠の約束』だ。 ■夢から覚めたふたり 『ウィキッド 永遠の約束』(以下『永遠の約束』)で、魔法を操るエルファバは、「悪い魔女」として孤独な戦いを続けている。オズの国では「檻」が発明されたことで、動物たちは言葉を奪われ、奴隷のように働かされている。彼らを解放し、大衆が信じるオズの欺瞞を暴くため、彼女は空へと飛び立つ。一方、魔法は使えなくとも大衆を魅了する術に長けたグリンダは、「善き魔女」として体制側に留まる。オズの欺瞞に目をつむり、バブルに包まれ宙に浮かぶその姿は、彼女の笑顔と同じく、いつ弾けて消えてしまうかわからない儚さを帯びている。 もちろん、グリンダを包むバブルは魔法ではなく、機械仕掛けの発明にすぎない。檻を壊そうとするエルファバに対し、グリンダはバブルという檻の内側にいる。そして、そのグリンダを演じるのがアリアナ・グランデであることを思えば、この物語はポップスターの寓話としても読めるだろう。その寓話の只中へ、ひとりの少女がやってくる。 ■顔のない少女 物語の中盤、ひとりの少女が竜巻とともにオズの国へと現れる。カメラは足元から彼女を捉え、終始その顔を映さない。彼女は犬を引き連れ、黄色いレンガの道を颯爽と歩いていく。その道が、動物たちの強制労働によって築かれたものだとは、彼女は知る由もない。この少女は一体、誰なのか。 この顔の見えない少女が、1939年の映画『オズの魔法使』で、主人公ドロシーを演じていたジュディ・ガーランドだったとしよう。オズの魔法使いの欺瞞にも似た、ハリウッドというハリボテの巨大なシステム。そのなかで酷使され、47歳の若さでこの世を去ったポップスター。子役時代から、痩せ薬としてアンフェタミンを投与されていたという逸話は、エルファバの「緑の薬瓶」を巡る話とも重なって見える。 『永遠の約束』の劇中、逆光のなか、壁に浮かび上がるドロシーのシルエット。ポップスターの影は、光に照らされるほど濃くなる。グリンダは──いや、10代からショービジネスの世界に身を置いてきたアリアナ・グランデは──その少女の影に何を見るのだろうか。 ■虹の彼方に 前作『ふたりの魔女』の冒頭は、「悪い魔女」の死を知らされた人々が歓喜する場面から始まる。この物語は最初から、真に魔法を使い、オズの真実を知るエルファバが迫害され、居場所を失う悲劇として幕を開けている。『オズの魔法使』でドロシーに同行するのは、カカシ、ブリキ男、ライオンと、いずれも人ではない存在だ。魔女であるエルファバもまた、もはや人として扱われないのかもしれない。では、グリンダはどうだろうか。魔女の死に歓喜する群衆を見つめるグリンダの複雑な表情をみると、彼女もまた人であることをやめてしまったのではないかと思えてくる。それは、大衆の夢を引き受けると決めた多くのポップスターがそうであるように。 グリンダの歌声が響くとき、たとえエルファバの声がそこになくとも、約束のようにふたりの友情の旋律が重なっていることに気づく者はいるだろうか。本当のことは誰にも言えない。子供の頃、グリンダは空にかかる虹を、自分の魔法で生み出したのだと友だちに嘘をつく。けれど、その嘘から生まれた虹は、やがてレインボーフラッグとなって、世界中に掲げられるかもしれない。 その旗の下、虹の彼方にある夢の国は、誰かを守る居場所となるはずだ。そこにエルファバもまた、きっといる。「あの虹は、私がかけたのよ」と、誰かがまた言うだろう。それは本当の魔法よりも切実で、強い魔法だ。 ■『ウィキッド 永遠の約束』 2026年3月6日(金)より、全国ロードショー 配給:東宝東和 © Universal Studios. All Rights Reserved. 文・島崎ひろき 編集・遠藤加奈(GQ)
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 魔女 | まじょ (魔女) : witch |
| 10 | 魔法 | まほう (魔法) : magic; witchcraft; sorcery; spell |
| 6 | 永遠 | えいえん (永遠) : eternity; perpetuity; permanence; immortality |
| 6 | 少女 | しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period) |
| 4 | 前作 | ぜんさく (前作) : 1. previous work; preceding work 2. first crop grown in a double-cropped field; preceding crop |
| 4 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 4 | 欺瞞 | ぎまん (欺瞞) : deception; deceit |
| 3 | 檻 | おり (檻) : cage; pen; (jail) cell |
| 3 | 大衆 | たいしゅう (大衆) : general public; the masses |
| 3 | 虹 | にじ (虹) : rainbow |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 彼女 | かのじょ (彼女) : 1. she; her 2. girlfriend |
| 2 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 2 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
| 2 | 島崎 | しのざき (島崎) : Shinozaki (surname) |
| 2 | ひろき | ひろい (従) : lesser (of equal court ranks); lower; junior |
| 2 | 移民 | いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant |
| 2 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 2 | 歌声 | うたごえ (歌声) : singing voice; (sound of) singing |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 劇中 | げきちゅう (劇中) : during a play |
| 2 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 2 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 2 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
| 2 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 2 | オズの魔法使い | オズのまほうつかい (オズの魔法使い) : The Wonderful Wizard of Oz (novel by L. F. Baum, 1900); The Wizard of Oz (film, 1939) (work) |
| 2 | 発明 | はつめい (発明) : 1. invention 2. intelligent; clever; smart |
| 2 | 寓話 | ぐうわ (寓話) : fable; allegory |
| 2 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
| 2 | 影 | かげ (影) : 1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image |
| 2 | 歓喜 | かんき (歓喜) : delight; great joy |
| 2 | 居場所 | いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself |
| 2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 2 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 2 | 嘘 | うそ (嘘) : 1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error |
| 1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
| 1 | 続編 | ぞくへん (続編) : continuation; sequel |
| 1 | 袂 | たもと (袂) : 1. sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve 2. vicinity (esp. of a bridge) |
| 1 | 分かつ | わかつ (分かつ) : 1. to divide; to separate 2. to share; to distribute |
| 1 | やり方 | やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means |
| 1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 1 | 闘う | たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against) |
| 1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
| 1 | 追い詰める | おいつめる (追い詰める) : to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after |
| 1 | 傑作 | けっさく (傑作) : 1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner |
| 1 | 結実 | けつじつ (結実) : 1. fruition; fructification; bearing fruit 2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); result |
| 1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 1 | 解説 | かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation |
| 1 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
| 1 | 執行 | しっこう (執行) : 1. execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service 2. lead monk performing various tasks in a temple |
| 1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
| 1 | 強硬 | きょうこう (強硬) : firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line |
| 1 | 取り締まり | とりしまり (取り締まり) : control; management; supervision |
| 1 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | グラミー賞 | グラミーしょう (グラミー賞) : Grammy Awards; Grammy Award |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | スペイン語 | スペインご (スペイン語) : Spanish (language) |
| 1 | 南北 | なんぼく (南北) : 1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea |
| 1 | アメリカ大陸 | アメリカたいりく (アメリカ大陸) : American continent; the Americas |
| 1 | 国旗 | こっき (国旗) : national flag |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 地続き | じつづき (地続き) : adjoining land |
| 1 | 初演 | しょえん (初演) : first performance |
| 1 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
| 1 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 映画化 | えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen |
| 1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
| 1 | 登場人物 | とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae |
| 1 | 歌う | うたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem |
| 1 | 踏み鳴らす | ふみならす (踏み鳴らす) : to stamp one's feet |
| 1 | 敷く | しく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position |
| 1 | 替える | かえる (換える) : 1. to replace 2. to exchange; to interchange |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 前編 | ぜんぺん (前篇) : first part; first volume; prequel |
| 1 | 興行収入 | こうぎょうしゅうにゅう (興行収入) : box-office takings; box-office revenue |
| 1 | 位 | くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 外国映画 | がいこくえいが (外国映画) : 1. foreign cinema; foreign film 2. a foreign movie |
| 1 | 興行 | こうぎょう (興行) : 1. show; performance; act 2. entertainment industry; show business |
| 1 | 苦戦 | くせん (苦戦) : hard fight; close game; struggle; tight contest |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 連なる | つらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 緑色 | みどりいろ (緑色) : green; emerald green; green color of new foliage; verdure |
| 1 | 肌 | はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact) |
| 1 | ゆえ | ゆえ (故) : reason; cause; circumstances |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 視線 | しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 相部屋 | あいべや (相部屋) : 1. sharing a room; dormitory room 2. match between wrestlers from the same stable |
| 1 | 決定的 | けっていてき (決定的) : definite; final; decisive; conclusive |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
| 1 | 寮 | りょう (寮) : 1. hostel; dormitory 2. bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system) |
| 1 | 突然 | とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected |
| 1 | 戸惑い | とまどい (戸惑い) : 1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night |
| 1 | おざなり | おざなり (お座なり) : perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
| 1 | 楽曲 | がっきょく (楽曲) : musical composition; tune |
| 1 | ぶつかり合う | ぶつかりあう (ぶつかり合う) : to collide; to clash |
| 1 | たった | たった : only; merely; but; no more than |
| 1 | さえ | さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as |
| 1 | 他者 | たしゃ (他者) : another person; others |
| 1 | 共生 | きょうせい (共生) : 1. coexistence; living together 2. symbiosis |
| 1 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
| 1 | つれる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 縮まる | ちぢまる (縮まる) : to shorten; to narrow; to close; to shrink |
| 1 | 別々 | べつべつ (別々) : separate; respective |
| 1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
| 1 | 幼い | おさない (幼い) : 1. very young; little 2. childish; immature |
| 1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 1 | 憧れる | あこがれる (憧れる) : to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 1 | 重力 | じゅうりょく (重力) : gravity; gravitation; gravitational pull |
| 1 | 抗う | あらがう (抗う) : to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny |
| 1 | 思い知らす | おもいしらす (思い知らす) : to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson |
| 1 | 挫折 | ざせつ (挫折) : setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement |
| 1 | 覚める | さめる (覚める) : 1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) |
| 1 | 操る | あやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) |
| 1 | 孤独 | こどく (孤独) : solitude; loneliness; isolation |
| 1 | 戦い | たたかい (戦い) : battle; fight; struggle; conflict |
| 1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
| 1 | 奴隷 | どれい (奴隷) : 1. slave; servant 2. slavery |
| 1 | 働かす | はたらかす (働かす) : to put someone to work; to make someone work |
| 1 | 解放 | かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory) |
| 1 | 信じる | しんじる (信じる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
| 1 | 暴く | あばく (暴く) : 1. to disclose; to divulge; to expose 2. to open (and rob) a grave |
| 1 | 飛び立つ | とびたつ (飛び立つ) : to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off |
| 1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 1 | 魅了 | みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize |
| 1 | 術 | じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way |
| 1 | 長ける | たける (長ける) : 1. to excel at; to be proficient at 2. to grow old |
| 1 | 善 | ぜん (善) : good; goodness; right; virtue |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 留まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
| 1 | つむる | つぶる (瞑る) : to close (one's eyes); to shut |
| 1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
| 1 | 宙 | ちゅう (宙) : 1. space; air; midair 2. (from) memory; (by) heart |
| 1 | 浮かぶ | うかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
| 1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
| 1 | 弾ける | はじける (弾ける) : 1. to burst open; to split open; to pop 2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) |
| 1 | 消える | きえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 儚 | はかな (儚) : Hakana (fem) |
| 1 | 帯びる | おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | 仕掛け | しかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit |
| 1 | 壊す | こわす (壊す) : 1. to break; to destroy; to demolish 2. to wreck; to ruin; to spoil; to damage |
| 1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
| 1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
| 1 | 只中 | ただなか (直中) : middle |
| 1 | 中盤 | ちゅうばん (中盤) : middle stage; middle phase; middle game; midfield |
| 1 | 竜巻 | たつまき (竜巻) : tornado; waterspout |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 1 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 終始 | しゅうし (終始) : 1. beginning and end 2. doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end |
| 1 | 映す | うつす (映す) : to project; to reflect; to cast (shadow) |
| 1 | 引き連れる | ひきつれる (引き連れる) : to take someone along; to be accompanied (by) |
| 1 | 颯爽 | さっそう (颯爽) : gallant; dashing; jaunty |
| 1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
| 1 | 強制労働 | きょうせいろうどう (強制労働) : forced labor; forced labour; slave labor; slave labour |
| 1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
| 1 | 由 | よし (由) : 1. reason; significance; cause 2. piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ... |
| 1 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 主人公 | しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household |
| 1 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
| 1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 酷使 | こくし (酷使) : exploitation; overuse; abuse |
| 1 | 若 | わか (若) : 1. youth 2. child (esp. of the young son of someone of high social standing) |
| 1 | この世 | このよ (この世) : this world; world of the living |
| 1 | 痩せ薬 | やせぐすり (痩せ薬) : drug used for weight reduction |
| 1 | 投与 | とうよ (投与) : administration (of medicine) |
| 1 | 逸話 | いつわ (逸話) : anecdote |
| 1 | 薬瓶 | くすりびん (薬瓶) : medicine bottle; vial |
| 1 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 逆光 | ぎゃっこう (逆光) : backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind |
| 1 | 浮かび上がる | うかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) |
| 1 | 照らす | てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 知らす | しらす (知らす) : 1. to inform; to notify 2. to know |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 真実 | しんじつ (真実) : 1. truth; reality 2. truly; really |
| 1 | 迫害 | はくがい (迫害) : persecution; oppression |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 悲劇 | ひげき (悲劇) : 1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster |
| 1 | 幕 | まく (幕) : 1. curtain; bunting 2. act (in play) |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 同行 | どうぎょう (同行) : fellow pilgrim; fellow practicer of austerities |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 群衆 | ぐんしゅう (群衆) : group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude |
| 1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | やめる | やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | 引き受ける | ひきうける (引き受ける) : 1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | たとえ | たとえ (例え) : 1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable |
| 1 | 友情 | ゆうじょう (友情) : friendship; fellowship; camaraderie |
| 1 | 旋律 | せんりつ (旋律) : melody; tune |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 友だち | ともだち (友達) : friend; companion |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | やがて | やがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 旗 | はた (旗) : 1. flag 2. pataka (banner) |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 切実 | せつじつ (切実) : 1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 配給 | はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline) |
| 1 | 東宝 | とうほう (東宝) : 1. Touhou (place; surname) 2. Toho (film studio) (company) |
| 1 | 東和 | とうわ (東和) : Touwa (place) |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 遠藤 | えとう (遠藤) : Etou (surname) |
| 1 | 加奈 | かな (加奈) : Kana (fem) |