リーバイス®×ボーディが初コラボを発表──ロデオに着想を得た「バレルレーサー・ジーンズ」が日本先行発売
4月3日(金)にアジア初の直営店「Bode Tokyo」で先行発売される。
ボーディの創業デザイナー、エミリー・アダムス・ボーディ・アウジュラのことを知っていれば、彼女が幼少期に穿いていたジーンズのほぼすべて、全部で40本を今も保管していると聞いても驚きではないだろう。「私は何でも取っておきます」と語る彼女は、数十年にわたって収集し大切にしてきた自身のパーソナルなアイテムにインスピレーションを得ながら、アメリカーナの伝統に根差した独自のラグジュアリーの世界を築き上げてきた。 そして数年前、ある新たなビッグプロジェクト立ち上げの際にも、彼女の個人的なデニムコレクションがその着想源となった。ボーディにとって初めてとなる、リーバイス®とのコラボレーションである。 ■ボーディ流リーバイス®はロデオが着想源 リーバイス®のデニムはファッションの万能選手だ。過去数シーズンだけでも、そのDNAはジョーダン ブランドやバブアーといった異質なブランドと結合され、サカイの阿部千登勢やイーライ・ラッセル・リネッツ、キコ・コスタディノフら、多彩なデザイナーたちによって再構築されてきた。ディオールのジョナサン・アンダーソンは毎日ヴィンテージの「501®」を穿いているし、シャネルのマチュー・ブレイジーもファンとして知られている。リーバイス®に独自の解釈を施すというのは並大抵のことではない。 ボーディ・アウジュラは、彼女からしか出てこないような独自のアイデアでこれを成し遂げた。着想源となったのはアメリカのロデオの歴史、サンフランシスコにあるリーバイス®本社のアーカイブ、そして彼女がアトランタでの子ども時代に乗っていたチェッカーズという名前のポニーだった(偶然にも、コスタディノフによるリーバイス®との最新コラボレーションは、彼のペットであるレークランド・テリアのダンテにインスパイアされたショーで発表された)。 ボーディ×リーバイス®による限定コレクションは、2種類のウォッシュが用意されたストレートレッグの「バレルレーサー・ジーンズ」からなる。ダークウォッシュはサイドシームに沿ってカウボーイ風のアンティーク調カッパースタッズが、ライトウォッシュにはシルバーおよびレッドジェムストーンの装飾があしらわれている。 ウエストは実際のレザーパッチの代わりにチェーンステッチでパッチの輪郭を描いた“シャドーパッチ”で仕上げられ、後ろのポケットからはお馴染みの赤ではなく紫のタブが覗くなど、随所にカスタムのディテールが施されている。ウーブンラベルはアーカイブデザインをそのまま取り入れ、フレーズのみ「Mr. Checkers's Favorite Pair(チェッカーズのお気に入りの一本)」というものに変更した。片目の見えないチェッカーズは、引退したバレルレーサー(ロデオ競技のひとつ、バレルレースの競走馬)だった。 「実家の地下室にある、馬のリボンや鞍が入った箱を開けるのが本当に楽しくて」と、ボーディ・アウジュラは話す。「私の人生の数年間を物語るちょっとしたものです。今でも馬で競い合っているわけではありませんが、動物を愛すること、何かを大切にすること、練習のためにトレーニングすることの意味を教えてくれて、私という人間に大きな影響を与えたのは確かです」 アトランタで育ったボーディ・アウジュラが穿いていたジーンズは、当然のごとくリーバイス®がほとんどだった。それは今でも変わらない。彼女のクローゼットはリーバイス®でいっぱいで、ジーンズを穿かない日はほぼない。このアメリカを代表する企業と彼女が手を組むのは、時間の問題だったといえるだろう。 ■「ずっと前から持っていると感じられるジーンズにしたかった」 ボーディ・アウジュラは、常に家族からインスピレーションを得てきた。彼女の可愛らしい2026年春夏コレクションは、ミュージカル『ピーター・パン』の作曲家ムース・チャーラップをテーマにしたものだった。彼の息子ビルはグラミー賞も受賞したジャズピアニストであり、夫アーロン・アウジュラのおじにあたる人物だ。同様に、2023年のパリ・ファッションウィークでのランウェイショーは、最愛のおばの人生に焦点を当てた。「私をインスパイアするのは、人々の人生という素晴らしく複雑で謎めいたもの。子ども時代は特にね」と、彼女は言う。 それでも、今回彼女が自身の個人史に目を向けたのはあくまで自然なことだったと、ボーディ・アウジュラは言う。リーバイス®でコラボレーションを担当するレオ・ガンボアは、「このプロジェクトに取り組むのは、ひとつの物語に命が吹き込まれていくのを見るような気分でした」と語る。それぞれのフィットと仕上げについて、彼は次のように話した。「エミリーの私物のリーバイス®からインスピレーションを得ました。私たちは様々な異なるアイテムを研究し、最終的なデザインを形作るために最も気に入った要素を組み合わせました」 「それぞれのジーンズで私が気に入っている部分に目を向けたのですが、とても大変でしたね。私は人生の様々な時期のジーンズを持っていますから」と、ボーディ・アウジュラは言う。「フランケンシュタインのように要素を寄せ集めたジーンズは作りたくなかったし、ユニセックスなジーンズを作ることも重要でした」 それをまとめるいわば接着剤の役目を担ったのが、「Rodeo Bodeo」と銘打たれたボーディの2026-27年秋冬コレクションだった。1910年代から続く、そして伝統的にウエスタンとの結びつきを強く感じさせてきた女性のロデオ競技、バレルレースの歴史に着想を得た最新コレクションだ。 ウエスタンウェアは、多くのデザイナーがあまりにもベタに解釈しがちな、ファッションにおける定型スタイルのひとつだが、ボーディのカウボーイ&ガールズが着るブランケットシャツ、ボタン装飾で覆われたブルゾン、ポニーヘアのジャケットは、彼女がいかに過去を現代的なエレガンスを通したビジョンで見ているかを物語っている。 このジーンズはまた、ニューヨークやロサンゼルスの若い世代の間で共有される、ヴィンテージほど好ましいものはない、というスタイルモーメントにもぴたりと当てはまる。「トレンドに基づいたスタッズジーンズではなく、本当にクラシックなスタッズジーンズを作りたいと思いました。ずっと前から持っていると感じられるような、そんなジーンズにしたかったのです」と、ボーディ・アウジュラは言う。彼女が個人的に取っておいているジーンズのように、これから何十年も保存しておく価値のあるジーンズが生まれた。 このコラボレーションは4月3日(金)、東京・代々木上原にある旗艦店「BODE Tokyo」で先行発売され、その後4月10日にニューヨーク、パリ、ロサンゼルスの各店舗およびオンラインにて展開される。 From GQ.COM By Samuel Hine Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
ボーディの創業デザイナー、エミリー・アダムス・ボーディ・アウジュラのことを知っていれば、彼女が幼少期に穿いていたジーンズのほぼすべて、全部で40本を今も保管していると聞いても驚きではないだろう。「私は何でも取っておきます」と語る彼女は、数十年にわたって収集し大切にしてきた自身のパーソナルなアイテムにインスピレーションを得ながら、アメリカーナの伝統に根差した独自のラグジュアリーの世界を築き上げてきた。 そして数年前、ある新たなビッグプロジェクト立ち上げの際にも、彼女の個人的なデニムコレクションがその着想源となった。ボーディにとって初めてとなる、リーバイス®とのコラボレーションである。 ■ボーディ流リーバイス®はロデオが着想源 リーバイス®のデニムはファッションの万能選手だ。過去数シーズンだけでも、そのDNAはジョーダン ブランドやバブアーといった異質なブランドと結合され、サカイの阿部千登勢やイーライ・ラッセル・リネッツ、キコ・コスタディノフら、多彩なデザイナーたちによって再構築されてきた。ディオールのジョナサン・アンダーソンは毎日ヴィンテージの「501®」を穿いているし、シャネルのマチュー・ブレイジーもファンとして知られている。リーバイス®に独自の解釈を施すというのは並大抵のことではない。 ボーディ・アウジュラは、彼女からしか出てこないような独自のアイデアでこれを成し遂げた。着想源となったのはアメリカのロデオの歴史、サンフランシスコにあるリーバイス®本社のアーカイブ、そして彼女がアトランタでの子ども時代に乗っていたチェッカーズという名前のポニーだった(偶然にも、コスタディノフによるリーバイス®との最新コラボレーションは、彼のペットであるレークランド・テリアのダンテにインスパイアされたショーで発表された)。 ボーディ×リーバイス®による限定コレクションは、2種類のウォッシュが用意されたストレートレッグの「バレルレーサー・ジーンズ」からなる。ダークウォッシュはサイドシームに沿ってカウボーイ風のアンティーク調カッパースタッズが、ライトウォッシュにはシルバーおよびレッドジェムストーンの装飾があしらわれている。 ウエストは実際のレザーパッチの代わりにチェーンステッチでパッチの輪郭を描いた“シャドーパッチ”で仕上げられ、後ろのポケットからはお馴染みの赤ではなく紫のタブが覗くなど、随所にカスタムのディテールが施されている。ウーブンラベルはアーカイブデザインをそのまま取り入れ、フレーズのみ「Mr. Checkers's Favorite Pair(チェッカーズのお気に入りの一本)」というものに変更した。片目の見えないチェッカーズは、引退したバレルレーサー(ロデオ競技のひとつ、バレルレースの競走馬)だった。 「実家の地下室にある、馬のリボンや鞍が入った箱を開けるのが本当に楽しくて」と、ボーディ・アウジュラは話す。「私の人生の数年間を物語るちょっとしたものです。今でも馬で競い合っているわけではありませんが、動物を愛すること、何かを大切にすること、練習のためにトレーニングすることの意味を教えてくれて、私という人間に大きな影響を与えたのは確かです」 アトランタで育ったボーディ・アウジュラが穿いていたジーンズは、当然のごとくリーバイス®がほとんどだった。それは今でも変わらない。彼女のクローゼットはリーバイス®でいっぱいで、ジーンズを穿かない日はほぼない。このアメリカを代表する企業と彼女が手を組むのは、時間の問題だったといえるだろう。 ■「ずっと前から持っていると感じられるジーンズにしたかった」 ボーディ・アウジュラは、常に家族からインスピレーションを得てきた。彼女の可愛らしい2026年春夏コレクションは、ミュージカル『ピーター・パン』の作曲家ムース・チャーラップをテーマにしたものだった。彼の息子ビルはグラミー賞も受賞したジャズピアニストであり、夫アーロン・アウジュラのおじにあたる人物だ。同様に、2023年のパリ・ファッションウィークでのランウェイショーは、最愛のおばの人生に焦点を当てた。「私をインスパイアするのは、人々の人生という素晴らしく複雑で謎めいたもの。子ども時代は特にね」と、彼女は言う。 それでも、今回彼女が自身の個人史に目を向けたのはあくまで自然なことだったと、ボーディ・アウジュラは言う。リーバイス®でコラボレーションを担当するレオ・ガンボアは、「このプロジェクトに取り組むのは、ひとつの物語に命が吹き込まれていくのを見るような気分でした」と語る。それぞれのフィットと仕上げについて、彼は次のように話した。「エミリーの私物のリーバイス®からインスピレーションを得ました。私たちは様々な異なるアイテムを研究し、最終的なデザインを形作るために最も気に入った要素を組み合わせました」 「それぞれのジーンズで私が気に入っている部分に目を向けたのですが、とても大変でしたね。私は人生の様々な時期のジーンズを持っていますから」と、ボーディ・アウジュラは言う。「フランケンシュタインのように要素を寄せ集めたジーンズは作りたくなかったし、ユニセックスなジーンズを作ることも重要でした」 それをまとめるいわば接着剤の役目を担ったのが、「Rodeo Bodeo」と銘打たれたボーディの2026-27年秋冬コレクションだった。1910年代から続く、そして伝統的にウエスタンとの結びつきを強く感じさせてきた女性のロデオ競技、バレルレースの歴史に着想を得た最新コレクションだ。 ウエスタンウェアは、多くのデザイナーがあまりにもベタに解釈しがちな、ファッションにおける定型スタイルのひとつだが、ボーディのカウボーイ&ガールズが着るブランケットシャツ、ボタン装飾で覆われたブルゾン、ポニーヘアのジャケットは、彼女がいかに過去を現代的なエレガンスを通したビジョンで見ているかを物語っている。 このジーンズはまた、ニューヨークやロサンゼルスの若い世代の間で共有される、ヴィンテージほど好ましいものはない、というスタイルモーメントにもぴたりと当てはまる。「トレンドに基づいたスタッズジーンズではなく、本当にクラシックなスタッズジーンズを作りたいと思いました。ずっと前から持っていると感じられるような、そんなジーンズにしたかったのです」と、ボーディ・アウジュラは言う。彼女が個人的に取っておいているジーンズのように、これから何十年も保存しておく価値のあるジーンズが生まれた。 このコラボレーションは4月3日(金)、東京・代々木上原にある旗艦店「BODE Tokyo」で先行発売され、その後4月10日にニューヨーク、パリ、ロサンゼルスの各店舗およびオンラインにて展開される。 From GQ.COM By Samuel Hine Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 穿く | はく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip) |
| 4 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 4 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 3 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 3 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
| 3 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 3 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 2 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 2 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 2 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 2 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 2 | 個人的 | こじんてき (個人的) : personal; individual; private |
| 2 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 2 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 2 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 2 | 子ども | こども (子供) : child |
| 2 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 2 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
| 2 | 競技 | きょうぎ (競技) : game; match; contest |
| 2 | 馬 | うま (馬) : 1. horse 2. horse racing |
| 2 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 2 | 物語る | ものがたる (物語る) : to tell; to indicate |
| 2 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 2 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 2 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 直営店 | ちょくえいてん (直営店) : directly managed store (as opposed to a distributor) |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 幼少期 | ようしょうき (幼少期) : (early) childhood |
| 1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
| 1 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 根差す | ねざす (根ざす) : to come from; to have roots in |
| 1 | 築き上げる | きずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation) |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 立ち上げ | たちあげ (立ち上げ) : starting up (e.g. business, computer) |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 流 | りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought) |
| 1 | 万能 | ばんのう (万能) : 1. all-purpose; utility; universal 2. all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete) |
| 1 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 異質 | いしつ (異質) : different (quality, nature); heterogeneous |
| 1 | 結合 | けつごう (結合) : 1. combination; union; binding; catenation; coupling; joining 2. bond |
| 1 | 阿部 | あぶ (阿部) : Abu (place) |
| 1 | 千登勢 | ちとせ (千登勢) : Chitose (fem; surname) |
| 1 | 多彩 | たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse |
| 1 | 再構築 | さいこうちく (再構築) : reconstruction |
| 1 | 並大抵 | なみたいてい (並大抵) : ordinary; average; run-of-the-mill |
| 1 | 成し遂げる | なしとげる (成し遂げる) : to accomplish; to finish; to fulfill |
| 1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 偶然 | ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 沿う | そう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with |
| 1 | 調 | ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 輪郭 | りんかく (輪郭) : 1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 馴染み | なじみ (馴染み) : intimacy; friendship; familiarity |
| 1 | 紫 | むらさき (紫) : 1. purple; violet 2. Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell) |
| 1 | 覗く | のぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.) |
| 1 | 随所 | ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 片目 | かため (片目) : one eye; one of one's eyes |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 引退 | いんたい (引退) : retirement |
| 1 | 競走馬 | きょうそうば (競走馬) : racehorse |
| 1 | 実家 | じっか (実家) : (one's parents') home |
| 1 | 地下室 | ちかしつ (地下室) : cellar; basement |
| 1 | 鞍 | くら (鞍) : saddle |
| 1 | 数年間 | すうねんかん (数年間) : several years |
| 1 | 競い合う | きそいあう (競い合う) : to compete with; to vie for |
| 1 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
| 1 | こと | こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument |
| 1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
| 1 | 当然 | とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
| 1 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 可愛らしい | かわいらしい (可愛らしい) : lovely; sweet |
| 1 | 作曲家 | さっきょくか (作曲家) : composer |
| 1 | グラミー賞 | グラミーしょう (グラミー賞) : Grammy Awards; Grammy Award |
| 1 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
| 1 | おじ | そふ (祖父) : 1. grandfather 2. old man |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 最愛 | さいあい (最愛) : beloved; dearest |
| 1 | おば | そぼ (祖母) : grandmother |
| 1 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 1 | 当てる | あてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 素晴らしく | すばらしく (素晴らしく) : wonderfully; splendidly; magnificently |
| 1 | 謎 | なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious |
| 1 | めい | めい (姪) : niece |
| 1 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
| 1 | 吹き込む | ふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | 私物 | しぶつ (私物) : private property; personal belongings; personal effects |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 形作る | かたちづくる (形作る) : to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 寄せ集める | よせあつめる (寄せ集める) : to put together; to gather; to collect; to scrape together |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | いわば | いわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were |
| 1 | 接着剤 | せっちゃくざい (接着剤) : adhesive; glue |
| 1 | 役目 | やくめ (役目) : duty; role; function |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 銘打つ | めいうつ (銘打つ) : to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label |
| 1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 1 | 結びつき | むすびつき (結びつき) : connection; relation |
| 1 | がち | がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace |
| 1 | 定型 | ていけい (定形) : 1. fixed form; regular shape 2. standard-size mail |
| 1 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
| 1 | 若い | わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 1 | 好ましい | このましい (好ましい) : nice; likeable; desirable |
| 1 | ぴたり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
| 1 | 当てはまる | あてはまる (当てはまる) : to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true |
| 1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 代々木 | よよぎ (代々木) : Yoyogi (place; surname) |
| 1 | 上原 | うえのはら (上原) : Uenohara (surname) |
| 1 | 旗艦店 | きかんてん (旗艦店) : flagship store; flagship shop |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |