「撮影中は、独りぼっちという感覚をずっと覚えていた」…『すべて真夜中の恋人たち』主演・岸井ゆきのが役と向き合い続けて感じた深い孤独
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
校閲
こうえつ
revision; proofreading
×10
束
たば
bundle; bunch; sheaf
×7
真夜中
まよなか
dead of night; midnight
×8
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×12
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
N1
川上未映子氏の小説『すべて真夜中の恋人たち』(講談社文庫)が、『あのこは貴族』などで知られる岨手由貴子監督によって映画化された。主人公を演じるのは、『ケイコ 目を澄ませて』(2022、三宅唱監督)で日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞し、近年では『お別れホスピタル』『恋は闇』など、テレビドラマでも注目を浴びる岸井ゆきのさん。浅野忠信さん演じる物理教師・三束との出会いから生活が変わっていくフリーの校閲者・入江冬子を演じた岸井さんに、校閲者という職業への思いや浅野さんとのやり取り、また撮影中に抱えていた孤独感とそこから見出した「光」などについて、お話をうかがった。
◆◆◆
川上未映子氏の小説『すべて真夜中の恋人たち』(講談社文庫)が、『あのこは貴族』などで知られる岨手由貴子監督によって映画化された。主人公を演じるのは、『ケイコ 目を澄ませて』(2022、三宅唱監督)で日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞し、近年では『お別れホスピタル』『恋は闇』など、テレビドラマでも注目を浴びる岸井ゆきのさん。浅野忠信さん演じる物理教師・三束との出会いから生活が変わっていくフリーの校閲者・入江冬子を演じた岸井さんに、校閲者という職業への思いや浅野さんとのやり取り、また撮影中に抱えていた孤独感とそこから見出した「光」などについて、お話をうかがった。 ◆◆◆
岸井さんは、川上未映子さんの原作の大ファンであったことをまず語る。何度も読み返し、その過程で自分の中での“冬子像”を更新させてきた。しかし、今回の映画化で求められたのは、むしろそうした“冬子像”を一旦は放棄することであったという。 「言うまでもなく、小説の登場人物である冬子は、自分と重なるところもあれば、そうでないところもあります。私は冬子の中の、あまり自分と重ならない要素を削ぎ落として、自分に近い冬子をいつしか頭の中で作りあげていました。趣味で読む小説であればそれで良かったんですが、映画で演じるにあたっては、“冬子はこういう人間だ”という安易なカテゴライズで終わらせることはできません。むしろ簡単には割り切れない、複雑さを持った冬子を体現する必要がありました」 「複雑さ」とはどのようなことか。岸井さんは冬子について、「何もないようで、多くのものがある人」だと語る。 「冬子は口数も少ないし、基本的に家に閉じこもっているし、休みの日もほとんど何もしません。でもその一方で頑固だし、自分を曲げない姿勢も至るところで見せます。最初は“限られた人”を表現しようとしていたけれど、むしろ途中から“豊かな人”を演じるという方向に、思考が変わっていったと思います」
冬子が生業とする“校閲者”という仕事は、映画で描かれることが少ない。演じるにあたっては、どのような準備を重ねたのか。 「もちろん、私が校閲の流れを理解していないようではお話になりませんので、自分なりの鍛錬は重ねました。出版社に行き、実際に校閲にあたられているプロの方の仕事を見学するのはもちろん、実際にゲラにさまざまな書き込みをしたり、付箋を貼ったり、校閲のプロセスは、時間をかけて自分の中に染み込ませていきました。撮影中も、プロの方にずっと監修していただいたので、校閲を仕事とされている人が見ても、違和感はなくなっているのではないかと思います」 では、岸井さんは校閲という仕事の一連の流れを学んで、何を感じたのか。そう尋ねると、「間違い」という言葉を軸に、こう答えた。 「冬子の友人であり、同業者として冬子に仕事を依頼している聖は“誤植のない本は存在しない”と口にしますが、いっぽうで冬子は、“(校閲を終えた)あとで間違いと目が合う”と口にするんですね。どちらも『間違いはなくならないのだ』という大枠では同じですが、そのニュアンスは少し異なります。私は冬子の言葉のほうに惹かれました。ここでは、自分なりのベストを尽くしても、あとで間違いに気づくという光景が目に浮かびますが、考えてみると、これは人生そのものだなと。この言葉には、単なる仕事のことではなく、人生を広い視野で考えようとする意図が感じられて、心に残りました」
基本的に在宅で仕事をする冬子だが、本作では三束と喫茶店やレストランを訪れるシーン、また聖、およびその知人である(恋人とも友人とも表現しづらい関係なので、ここでは「知人」とする)大橋と海辺を訪れるシーンなど、「光」が存在感を放つ多くのシーンがある。その中で、岸井さんの心に残ったシーンは何か。冬子が聖や大橋と犬をなでる、岸井さんいわく「なんでもない場面」とともに岸井さんが挙げたのは、冬子と三束が喫茶店で「光」の話をするシーン。 「冬子は、部屋の電気を消すときに、それまであった光はどこにいくのかと、三束さんに問いかけます。そこで三束さんはノートに絵を描いて説明しますが、冬子は一通り話を聞いた後、この絵をもらっていいですか、と三束さんに聞いて、絵をもらうんですね。その何気ないやり取りに、自分の考える冬子らしさが詰まっている気がして、お気に入りの場面になっています。 私は希望の象徴であるとか、本作の光を比喩的なものとしては捉えてはいません。光や闇は、まず物理的にそこにあるもので、その豊かさが本作にはあふれていると思います。 三束さんを演じた浅野忠信さんとは空き時間にお話ができて、それはとても貴重な経験でした。浅野さんは結構質問をされる方で、私が過去に出演した映画の監督の演出などについても、いろいろ聞いてくださるんですね。それから距離を感じずにお話しするようになって、その気さくさに撮影中はずっと助けられたように思います」
2022年に『ケイコ 目を澄ませて』で聴覚障害を持つプロボクサーを演じ、ひとりストイックにボクシングに打ち込む姿で多くの観客を魅了した岸井さん。本作においても、自宅で黙々と仕事に取り組む姿が印象的だが、振り返ると、本作の登場人物は誰かと一緒にいる中でも、どこか内心では孤独を抱えているように思える。 「『すべて真夜中の恋人たち』の撮影中は、独りぼっちという感覚をずっと覚えていたように思います。もちろん、監督がいて、スタッフの方がいて、多くの方に囲まれるという意味では独りぼっちではないんですけど、冬子を演じる中では、ずっと冬子という存在と向き合うことで、自分が孤独であるように感じていたんですね。それはいわば、冬子と向き合い続けて、冬子から離れないのは自分だけ、という感覚から生まれたものかもしれません。撮影がない時でも、台本を自分の手元から離すことはできませんでしたし、自分がどこにいるかもわからないという不安も覚えていました。 ただ、できあがった映画を見た今では、その孤独の時間が、自分の見たかった景色の支えになってくれたと強く感じています。そうした時間がなかったら、映画は生きることの複雑さがない作品になっていたかもしれませんし、その孤独感が私の考える冬子を作ってくれたと思います。 もちろん、それは結果論で、ずっと孤独とともにいても、納得できる作品にならなかったかもしれません。ただ振り返ると、人間は自分一人になる時間が必ず訪れるので、孤独とは自然と付き合っていくものだと思うようになりました。まあ言いたいのは、孤独、そんな悪くないっすよ、ってことですね」
ちなみに、筆者が取材の中で印象に残ったのは、岸井さんが話をする中で、手を顔にあてたり、指を動かしたりしながら一つひとつの質問に答えていたこと。そうした身体のアクションは、筆者がこれまで取材をした方の中でもとくに豊富な気がした。 「落ち着きがなくてすみません。私は考える時に、手の動きとかを常に必要とする感じがします。逆に言えば、体を動かすことで自分の中から言葉がどんどん出てくるんですね。言葉を引き寄せるために、体を動かしているところはあるかもしれません」 『すべて真夜中の恋人たち』では、そこまで大きな動きのあるシーンは出てこない。しかし、三束や聖、さまざまな人と触れ合う中での冬子の微細な表情の変化や身体の動きなどはそれぞれ印象的で、これは岸井さんの“考える姿勢”が成しえたものかもしれない。最後に、そのように感じた。 『すべて真夜中の恋人たち』 テレビも観ないし、お酒も飲まないし、一日家にいるだけ。付き合ってる人も、よく遊ぶ友達もいない──人との関わりを避けながら孤独な生活を送るフリーの校閲者・入江冬子(岸井ゆきの)は、ふとしたきっかけで日本酒にはまり無彩色だった日々に変化が訪れる。酒を飲みながら手にしたチラシがきっかけでカルチャーセンターを訪れ、そこで高校で物理教師をしているという三束(浅野忠信)に出会う。ふたりは喫茶店での会話を重ね、その距離は徐々に近づいていくかに見えたが、冬子には関係の進展を阻む過去の出来事があった──。 監督・脚本:岨手由貴子/原作:川上未映子『すべて真夜中の恋人たち』(講談社文庫)/出演:岸井ゆきの、浅野忠信、森田望智、深川麻衣、塩野瑛久、松坂桃李(語り)/2026年/日本/139分/配給:ビターズ・エンド/©2026『すべて真夜中の恋人たち』製作委員会/11月13日(金)ロードショー
川上未映子氏の小説『すべて真夜中の恋人たち』(講談社文庫)が、『あのこは貴族』などで知られる岨手由貴子監督によって映画化された。主人公を演じるのは、『ケイコ 目を澄ませて』(2022、三宅唱監督)で日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞し、近年では『お別れホスピタル』『恋は闇』など、テレビドラマでも注目を浴びる岸井ゆきのさん。浅野忠信さん演じる物理教師・三束との出会いから生活が変わっていくフリーの校閲者・入江冬子を演じた岸井さんに、校閲者という職業への思いや浅野さんとのやり取り、また撮影中に抱えていた孤独感とそこから見出した「光」などについて、お話をうかがった。 ◆◆◆
岸井さんは、川上未映子さんの原作の大ファンであったことをまず語る。何度も読み返し、その過程で自分の中での“冬子像”を更新させてきた。しかし、今回の映画化で求められたのは、むしろそうした“冬子像”を一旦は放棄することであったという。 「言うまでもなく、小説の登場人物である冬子は、自分と重なるところもあれば、そうでないところもあります。私は冬子の中の、あまり自分と重ならない要素を削ぎ落として、自分に近い冬子をいつしか頭の中で作りあげていました。趣味で読む小説であればそれで良かったんですが、映画で演じるにあたっては、“冬子はこういう人間だ”という安易なカテゴライズで終わらせることはできません。むしろ簡単には割り切れない、複雑さを持った冬子を体現する必要がありました」 「複雑さ」とはどのようなことか。岸井さんは冬子について、「何もないようで、多くのものがある人」だと語る。 「冬子は口数も少ないし、基本的に家に閉じこもっているし、休みの日もほとんど何もしません。でもその一方で頑固だし、自分を曲げない姿勢も至るところで見せます。最初は“限られた人”を表現しようとしていたけれど、むしろ途中から“豊かな人”を演じるという方向に、思考が変わっていったと思います」
冬子が生業とする“校閲者”という仕事は、映画で描かれることが少ない。演じるにあたっては、どのような準備を重ねたのか。 「もちろん、私が校閲の流れを理解していないようではお話になりませんので、自分なりの鍛錬は重ねました。出版社に行き、実際に校閲にあたられているプロの方の仕事を見学するのはもちろん、実際にゲラにさまざまな書き込みをしたり、付箋を貼ったり、校閲のプロセスは、時間をかけて自分の中に染み込ませていきました。撮影中も、プロの方にずっと監修していただいたので、校閲を仕事とされている人が見ても、違和感はなくなっているのではないかと思います」 では、岸井さんは校閲という仕事の一連の流れを学んで、何を感じたのか。そう尋ねると、「間違い」という言葉を軸に、こう答えた。 「冬子の友人であり、同業者として冬子に仕事を依頼している聖は“誤植のない本は存在しない”と口にしますが、いっぽうで冬子は、“(校閲を終えた)あとで間違いと目が合う”と口にするんですね。どちらも『間違いはなくならないのだ』という大枠では同じですが、そのニュアンスは少し異なります。私は冬子の言葉のほうに惹かれました。ここでは、自分なりのベストを尽くしても、あとで間違いに気づくという光景が目に浮かびますが、考えてみると、これは人生そのものだなと。この言葉には、単なる仕事のことではなく、人生を広い視野で考えようとする意図が感じられて、心に残りました」
基本的に在宅で仕事をする冬子だが、本作では三束と喫茶店やレストランを訪れるシーン、また聖、およびその知人である(恋人とも友人とも表現しづらい関係なので、ここでは「知人」とする)大橋と海辺を訪れるシーンなど、「光」が存在感を放つ多くのシーンがある。その中で、岸井さんの心に残ったシーンは何か。冬子が聖や大橋と犬をなでる、岸井さんいわく「なんでもない場面」とともに岸井さんが挙げたのは、冬子と三束が喫茶店で「光」の話をするシーン。 「冬子は、部屋の電気を消すときに、それまであった光はどこにいくのかと、三束さんに問いかけます。そこで三束さんはノートに絵を描いて説明しますが、冬子は一通り話を聞いた後、この絵をもらっていいですか、と三束さんに聞いて、絵をもらうんですね。その何気ないやり取りに、自分の考える冬子らしさが詰まっている気がして、お気に入りの場面になっています。 私は希望の象徴であるとか、本作の光を比喩的なものとしては捉えてはいません。光や闇は、まず物理的にそこにあるもので、その豊かさが本作にはあふれていると思います。 三束さんを演じた浅野忠信さんとは空き時間にお話ができて、それはとても貴重な経験でした。浅野さんは結構質問をされる方で、私が過去に出演した映画の監督の演出などについても、いろいろ聞いてくださるんですね。それから距離を感じずにお話しするようになって、その気さくさに撮影中はずっと助けられたように思います」
2022年に『ケイコ 目を澄ませて』で聴覚障害を持つプロボクサーを演じ、ひとりストイックにボクシングに打ち込む姿で多くの観客を魅了した岸井さん。本作においても、自宅で黙々と仕事に取り組む姿が印象的だが、振り返ると、本作の登場人物は誰かと一緒にいる中でも、どこか内心では孤独を抱えているように思える。 「『すべて真夜中の恋人たち』の撮影中は、独りぼっちという感覚をずっと覚えていたように思います。もちろん、監督がいて、スタッフの方がいて、多くの方に囲まれるという意味では独りぼっちではないんですけど、冬子を演じる中では、ずっと冬子という存在と向き合うことで、自分が孤独であるように感じていたんですね。それはいわば、冬子と向き合い続けて、冬子から離れないのは自分だけ、という感覚から生まれたものかもしれません。撮影がない時でも、台本を自分の手元から離すことはできませんでしたし、自分がどこにいるかもわからないという不安も覚えていました。 ただ、できあがった映画を見た今では、その孤独の時間が、自分の見たかった景色の支えになってくれたと強く感じています。そうした時間がなかったら、映画は生きることの複雑さがない作品になっていたかもしれませんし、その孤独感が私の考える冬子を作ってくれたと思います。 もちろん、それは結果論で、ずっと孤独とともにいても、納得できる作品にならなかったかもしれません。ただ振り返ると、人間は自分一人になる時間が必ず訪れるので、孤独とは自然と付き合っていくものだと思うようになりました。まあ言いたいのは、孤独、そんな悪くないっすよ、ってことですね」
ちなみに、筆者が取材の中で印象に残ったのは、岸井さんが話をする中で、手を顔にあてたり、指を動かしたりしながら一つひとつの質問に答えていたこと。そうした身体のアクションは、筆者がこれまで取材をした方の中でもとくに豊富な気がした。 「落ち着きがなくてすみません。私は考える時に、手の動きとかを常に必要とする感じがします。逆に言えば、体を動かすことで自分の中から言葉がどんどん出てくるんですね。言葉を引き寄せるために、体を動かしているところはあるかもしれません」 『すべて真夜中の恋人たち』では、そこまで大きな動きのあるシーンは出てこない。しかし、三束や聖、さまざまな人と触れ合う中での冬子の微細な表情の変化や身体の動きなどはそれぞれ印象的で、これは岸井さんの“考える姿勢”が成しえたものかもしれない。最後に、そのように感じた。 『すべて真夜中の恋人たち』 テレビも観ないし、お酒も飲まないし、一日家にいるだけ。付き合ってる人も、よく遊ぶ友達もいない──人との関わりを避けながら孤独な生活を送るフリーの校閲者・入江冬子(岸井ゆきの)は、ふとしたきっかけで日本酒にはまり無彩色だった日々に変化が訪れる。酒を飲みながら手にしたチラシがきっかけでカルチャーセンターを訪れ、そこで高校で物理教師をしているという三束(浅野忠信)に出会う。ふたりは喫茶店での会話を重ね、その距離は徐々に近づいていくかに見えたが、冬子には関係の進展を阻む過去の出来事があった──。 監督・脚本:岨手由貴子/原作:川上未映子『すべて真夜中の恋人たち』(講談社文庫)/出演:岸井ゆきの、浅野忠信、森田望智、深川麻衣、塩野瑛久、松坂桃李(語り)/2026年/日本/139分/配給:ビターズ・エンド/©2026『すべて真夜中の恋人たち』製作委員会/11月13日(金)ロードショー
この記事の単語 (221)
×24
冬子
とうこ
Touko (fem)
×15
岸井
きしい
Kishii (place; surname)
×12
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×12
校閲
こうえつ
revision; proofreading
×10
束
たば
bundle; bunch; sheaf
×8
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×7
真夜中
まよなか
dead of night; midnight
×7
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×7
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×6
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
浅野忠信
あさのただのぶ
Asano Tadanobu (1973.11-) (person)
×5
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×5
本作
ほんさく
this piece; this work
×5
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×5
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×4
川上
かわかみ
upper reaches of a river; upstream
×4
未映子
みえこ
Mieko (fem)
×4
ゆきの
Yukino (fem)
×4
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×3
講談社
こうだんしゃ
Kodansha (publisher) (company)
×3
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×3
岨手
そで
Sode (surname)
×3
由貴子
ゆきこ
Yukiko (fem)
×3
映画化
えいがか
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
×3
澄む
すむ
1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice)
×3
物理
ぶつり
physics; law of nature
×3
教師
きょうし
teacher (classroom)
×3
入り江
いりえ
inlet; cove; creek; bay
×3
浅野
あさの
Asano (place; surname; fem)
×3
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
孤独感
こどくかん
sense of isolation; (feelings of) loneliness
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×3
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×3
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×3
聖
ひじり
1. highly virtuous monk 2. monk
×3
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×3
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
貴族
きぞく
noble; aristocrat; peer
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
三宅
さんたく
Santaku (surname)
×2
日本
にほん
Japan
×2
アカデミー賞
アカデミーしょう
Academy Award
×2
最優秀
さいゆうしゅう
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
×2
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×2
女優
じょゆう
actress
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
近年
きんねん
recent years
×2
お別れ
おわかれ
parting; farewell
×2
恋は闇
こいはやみ
love is blind
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×2
原作
げんさく
original work
×2
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×2
登場人物
とうじょうじんぶつ
character (in a play or novel); dramatis personae
×2
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
知人
ちじん
friend; acquaintance
×2
大橋
おおはし
Oohashi (place; surname)
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
距離
きょり
distance; range
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
独りぼっち
ひとりぼっち
aloneness; loneliness; solitude
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
酒
さけ
alcohol; sake
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
読み返す
よみかえす
to reread; to read again
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
削ぎ落とす
そぎおとす
to chip off; to scrape off; to prune
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×1
割り切る
わりきる
1. to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation 2. to divide exactly (without remainder); to divide evenly
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
口数
くちかず
1. number of words a person speaks 2. number of dependents; number of mouths to feed
×1
閉じ籠もる
とじこもる
to seclude oneself; to shut oneself away
×1
頑固
がんこ
stubborn; obstinate; pigheaded
×1
曲げる
まげる
1. to bend; to crook; to bow; to curve; to curl 2. to lean; to tilt; to incline; to slant
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×1
生業
なりわい
1. occupation; calling 2. livelihood
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
鍛練
たんれん
1. tempering (metal); annealing; forging 2. toughening; disciplining; training
×1
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
書き込み
かきこみ
1. writing 2. entry (e.g. to a form)
×1
付箋
ふせん
tag; slip; label; sticker
×1
染み込む
しみこむ
to soak into; to permeate; to penetrate
×1
監修
かんしゅう
1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
同業者
どうぎょうしゃ
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
誤植
ごしょく
misprint; typographical error; typo
×1
大枠
おおわく
general framework
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
在宅
ざいたく
being in; being at home
×1
及び
および
and; as well as
×1
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
撫でる
なでる
1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub 2. to comb (hair); to smooth down
×1
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×1
問い掛ける
といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
×1
一通り
ひととおり
1. generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less 2. (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
比喩的
ひゆてき
figurative
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
闇
やみ
1. darkness; the dark 2. bewilderment; despair; hopelessness
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
空き時間
あきじかん
free time
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
気さく
きさく
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured; frank; candid; willing; ready
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
聴覚障害
ちょうかくしょうがい
hearing impairment; paracusis; paracusia
×1
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
黙々
もくもく
silent; mute; dumb
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
内心
ないしん
1. inner thoughts; real intention; inmost heart; one's mind 2. at heart; deep down; on the inside
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
台本
だいほん
script; libretto; scenario
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
結果論
けっかろん
hindsight-based opinion
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
印象
いんしょう
impression
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
落ち着き
おちつき
1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness
×1
常
つね
usual state of things
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
引き寄せる
ひきよせる
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
×1
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
×1
微細
びさい
minute; micro; detailed; delicate; subtle
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
関わり
かかわり
relation; connection
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
日本酒
にほんしゅ
sake; Japanese rice wine
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
無彩色
むさいしょく
neutral colour; neutral color; achromatic (colour, color)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
進展
しんてん
progress; development
×1
阻む
はばむ
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
森田
もりた
Morita (place; surname)
×1
深川
ふかがわ
Fukagawa (place; surname)
×1
麻衣
あさごろも
linen robe
×1
塩野
しおの
Shiono (place; surname)
×1
瑛久
あきひさ
Akihisa (unclass)
×1
松坂
まつさか
Matsusaka (place; surname)
×1
桃李
とうり
1. peach and plum 2. person of one's recommendation
×1
配給
はいきゅう
1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting