「5日間にわたって食害された」ベテランの山菜取り男性もクマに襲われ死亡→“即席の槍”でクマに応戦した50代男性の命運は…
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
笹藪
ささやぶ
thicket of bamboo grass
×4
食害
しょくがい
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
×3
槍
やり
1. spear; lance 2. javelin
×5
遺体
いたい
corpse; remains
×3
襲撃事件
しゅうげきじけん
raid; assault; attack
2016年、日本の獣害史に残る惨劇が起きた。『 羆を撃つ 』(文藝春秋)より、秋田県鹿角市で4人が死亡した「秋田・十和利山クマ襲撃事件」を紹介する。(全4回の3回目)
◆ ◆ ◆
2016年、日本の獣害史に残る惨劇が起きた。『 羆を撃つ 』(文藝春秋)より、秋田県鹿角市で4人が死亡した「秋田・十和利山クマ襲撃事件」を紹介する。(全4回の3回目) ◆ ◆ ◆
【3件目の事故(被害者は死亡)】 第三の犠牲者となった青森県十和田市在住のCさん(65・男性/当時、以下同)が、十和田大湯字田代平(たしろたい)にタケノコ採りに出かけたのは、5月25日早朝のことだった。 田代平は、Aさん、Bさんが襲われた熊取平の北東約2キロに位置する。 その日の夜になってもCさんが帰宅しなかったため、家族が捜索願を出したが、発見には至らず28日に捜索は中断する。 その翌日、Cさんの弟を含む捜索隊が組織され、Cさんのパジェロミニが止まっていた場所から笹ヤブに入ろうとした。すると高齢の女性が沢から上がってきて「クマだ、クマだ!」と叫んだ。以下はCさんの弟が米田に証言した内容である。 〈私らがどうしたと叫ぶと、大汗をかいたMさん(*高齢女性 引用者注)が軽トラの荷台に上がり、『息子がクマと闘っている。助けでケロ、皆で声を出してケロ』と叫んだので、皆が手を叩いたり軽トラをナタで叩いて声を張り上げた。(中略)沢の下で『やるなー、このやろう、やるかー、ばかやろー』と息子さんが繰り返し叫びっ放しだった。私が警察に電話をかけるとクマに手を出すなと言われた。30分ほどして息子さんが笹藪から顔を出して『助かった』と言ったが、顔じゅうでろでろに油汗をかいていた。(中略)『下に誰かのヘルメットとザックがある』とも言った。あっ、これで兄貴は死んでいる、と私は思った〉(『人狩り熊』)〉 この親子の証言によって、25日から行方不明になっていたCさんの所在が知れたのである。 翌30日、警察や消防などの捜索隊がCさんの遺体を発見する。 〈警官が『体の一部が食われていて見ない方がよい、誰だかも分からねえ。兄さんは、どこか体に特徴はないか』と言った。兄貴の右手の人差し指の爪は変形していて、人の目のように2つのコブになっている。それで兄貴だと分かった〉(同前)〉 Cさんの遺体は警察が白骨死体と見間違えたほど、著しく食害されていたという。
この情報は、米田に事件の全体像を改めさせるに十分だった。 「第一、第二の事故までは遺体の受傷状況から見て、若いオスグマによる多重事故の可能性が高いと思っていました。いずれも最初の強い一撃で致命傷を与えていたからです。ところがCさんのご遺体は発見まで5日を要したこともあり、その大部分が失われていました。その量を考えると、単独のクマによるものというよりは、複数のクマが入れ替わり立ち替わり、食害に参加したのではないかと考えるようになりました」
Cさんは山菜採りのベテランであり、過去にクマと遭遇したことも何度もあったが、常に動じることはない「クマのプロ」(Cさんの弟)だったという。そのCさんをもってしても、事故を避けられなかったこと自体が、この一帯のクマが通常の状態ではなかったことを示唆しているように思える。 そのCさんがクマに襲われて亡くなったのは、行方不明になった25日のことだと思われるが、実はその翌日にも同じ田代平でクマに襲われた人がいる。
【4件目の事故(被害者は生還)】 5月26日朝7時ごろ、青森県おいらせ町在住のDさん(50代・男性)がタケノコ採りのために入山した。ちょうどCさんのパジェロ・ミニが停まっていた付近の笹ヤブに入り、クマに備えて爆竹やロケット花火を鳴らした。笹ヤブに入った途端に強烈な獣臭がしたが、やがて上の方でガサガサとヤブを漕ぐ音がした。パジェロの持ち主かと思い、すかすようにして見ると、人ではなくクマである。 クマはゆっくりと近づいてきて、約1メートルの距離で対峙することになった。 Dさんはたまたま胸ポケットに入れていたカッターナイフで応戦した。 〈カッターで3回、目を狙って切りつけたが、私が肘を引いただけでクマは先に私の動きを読んで素早くかわした。しかし3回目は右の目の下を少し切ったかもしれない〉(『人狩り熊』)〉 背中を見せるとクマは襲い掛かってくる素振りをみせる。そこでDさんは後ろ手で手近にあった笹の根元を切り取ると、カッターで先を尖らせて即席の槍を作った。その槍でクマの顔面を数度突くと、槍は目の下に刺さり、クマはその場から逃走した。 その間、20分ほどだったというが、Dさんの豪胆さには、目を見張るものがある。 Dさんによると〈クマの鼻先に血糊のようなもの、額に白く目立つ傷(ナイキ・マークのような幅広の形)を確認した〉(「鹿角市におけるツキノワグマによる人身事故調査報告書」)という。 鼻先の血糊のようなものは、このクマが前日にCさんを襲ったか、あるいはCさんの遺体を食害した可能性を示すものだったのか。 (文中一部敬称略) 「事態は収束しつつある」と思いきや子グマ2頭を連れた母グマと遭遇…死者4人をクマが食害した“連続襲撃事件”の深いナゾ へ続く
2016年、日本の獣害史に残る惨劇が起きた。『 羆を撃つ 』(文藝春秋)より、秋田県鹿角市で4人が死亡した「秋田・十和利山クマ襲撃事件」を紹介する。(全4回の3回目) ◆ ◆ ◆
【3件目の事故(被害者は死亡)】 第三の犠牲者となった青森県十和田市在住のCさん(65・男性/当時、以下同)が、十和田大湯字田代平(たしろたい)にタケノコ採りに出かけたのは、5月25日早朝のことだった。 田代平は、Aさん、Bさんが襲われた熊取平の北東約2キロに位置する。 その日の夜になってもCさんが帰宅しなかったため、家族が捜索願を出したが、発見には至らず28日に捜索は中断する。 その翌日、Cさんの弟を含む捜索隊が組織され、Cさんのパジェロミニが止まっていた場所から笹ヤブに入ろうとした。すると高齢の女性が沢から上がってきて「クマだ、クマだ!」と叫んだ。以下はCさんの弟が米田に証言した内容である。 〈私らがどうしたと叫ぶと、大汗をかいたMさん(*高齢女性 引用者注)が軽トラの荷台に上がり、『息子がクマと闘っている。助けでケロ、皆で声を出してケロ』と叫んだので、皆が手を叩いたり軽トラをナタで叩いて声を張り上げた。(中略)沢の下で『やるなー、このやろう、やるかー、ばかやろー』と息子さんが繰り返し叫びっ放しだった。私が警察に電話をかけるとクマに手を出すなと言われた。30分ほどして息子さんが笹藪から顔を出して『助かった』と言ったが、顔じゅうでろでろに油汗をかいていた。(中略)『下に誰かのヘルメットとザックがある』とも言った。あっ、これで兄貴は死んでいる、と私は思った〉(『人狩り熊』)〉 この親子の証言によって、25日から行方不明になっていたCさんの所在が知れたのである。 翌30日、警察や消防などの捜索隊がCさんの遺体を発見する。 〈警官が『体の一部が食われていて見ない方がよい、誰だかも分からねえ。兄さんは、どこか体に特徴はないか』と言った。兄貴の右手の人差し指の爪は変形していて、人の目のように2つのコブになっている。それで兄貴だと分かった〉(同前)〉 Cさんの遺体は警察が白骨死体と見間違えたほど、著しく食害されていたという。
この情報は、米田に事件の全体像を改めさせるに十分だった。 「第一、第二の事故までは遺体の受傷状況から見て、若いオスグマによる多重事故の可能性が高いと思っていました。いずれも最初の強い一撃で致命傷を与えていたからです。ところがCさんのご遺体は発見まで5日を要したこともあり、その大部分が失われていました。その量を考えると、単独のクマによるものというよりは、複数のクマが入れ替わり立ち替わり、食害に参加したのではないかと考えるようになりました」
Cさんは山菜採りのベテランであり、過去にクマと遭遇したことも何度もあったが、常に動じることはない「クマのプロ」(Cさんの弟)だったという。そのCさんをもってしても、事故を避けられなかったこと自体が、この一帯のクマが通常の状態ではなかったことを示唆しているように思える。 そのCさんがクマに襲われて亡くなったのは、行方不明になった25日のことだと思われるが、実はその翌日にも同じ田代平でクマに襲われた人がいる。
【4件目の事故(被害者は生還)】 5月26日朝7時ごろ、青森県おいらせ町在住のDさん(50代・男性)がタケノコ採りのために入山した。ちょうどCさんのパジェロ・ミニが停まっていた付近の笹ヤブに入り、クマに備えて爆竹やロケット花火を鳴らした。笹ヤブに入った途端に強烈な獣臭がしたが、やがて上の方でガサガサとヤブを漕ぐ音がした。パジェロの持ち主かと思い、すかすようにして見ると、人ではなくクマである。 クマはゆっくりと近づいてきて、約1メートルの距離で対峙することになった。 Dさんはたまたま胸ポケットに入れていたカッターナイフで応戦した。 〈カッターで3回、目を狙って切りつけたが、私が肘を引いただけでクマは先に私の動きを読んで素早くかわした。しかし3回目は右の目の下を少し切ったかもしれない〉(『人狩り熊』)〉 背中を見せるとクマは襲い掛かってくる素振りをみせる。そこでDさんは後ろ手で手近にあった笹の根元を切り取ると、カッターで先を尖らせて即席の槍を作った。その槍でクマの顔面を数度突くと、槍は目の下に刺さり、クマはその場から逃走した。 その間、20分ほどだったというが、Dさんの豪胆さには、目を見張るものがある。 Dさんによると〈クマの鼻先に血糊のようなもの、額に白く目立つ傷(ナイキ・マークのような幅広の形)を確認した〉(「鹿角市におけるツキノワグマによる人身事故調査報告書」)という。 鼻先の血糊のようなものは、このクマが前日にCさんを襲ったか、あるいはCさんの遺体を食害した可能性を示すものだったのか。 (文中一部敬称略) 「事態は収束しつつある」と思いきや子グマ2頭を連れた母グマと遭遇…死者4人をクマが食害した“連続襲撃事件”の深いナゾ へ続く
この記事の単語 (180)
×5
遺体
いたい
corpse; remains
×4
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×4
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×4
笹藪
ささやぶ
thicket of bamboo grass
×4
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×4
食害
しょくがい
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
×3
鹿角市
かづのし
Kazuno (city) (place)
×3
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×3
襲撃事件
しゅうげきじけん
raid; assault; attack
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
田代平
たしろたい
Tashirotai (unclass)
×3
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×3
兄貴
あにき
1. elder brother 2. one's senior
×3
槍
やり
1. spear; lance 2. javelin
×2
惨劇
さんげき
tragedy; tragic event
×2
羆
ひぐま
brown bear (Ursus arctos)
×2
撃つ
うつ
1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
秋田県
あきたけん
Akita prefecture (Tōhoku area)
×2
秋田
あきた
Akita (city, prefecture)
×2
十和利山
とわりやま
Towariyama (unclass)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×2
青森県
あおもりけん
Aomori prefecture (Tōhoku area)
×2
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×2
取り
とり
1. taking; taker; collecting; collector; remover; removal 2. last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
×2
翌日
よくじつ
next day
×2
高齢
こうれい
advanced age; old age
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
米田
こめた
Kometa (surname)
×2
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×2
軽トラ
けいトラ
minitruck; light truck; small truck; light pickup
×2
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×2
中略
ちゅうりゃく
omission (of middle part of a text); ellipsis
×2
熊
くま
bear (any mammal of family Ursidae)
×2
行方不明
ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×2
鼻先
はなさき
1. tip of nose 2. before one's eyes; under one's nose; in front of
×2
血糊
ちのり
clotted blood; gore; sticky clots of blood
×2
のよ
Noyo (unclass)
×2
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×1
十和田市
とわだし
Towada (city) (place)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
十和田大湯
とわだおおゆ
Towadaooyu (place)
×1
早朝
そうちょう
early morning
×1
熊取
くまとり
Kumatori (place; surname)
×1
平
ひら
1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
×1
北東
ほくとう
northeast
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
大汗
おおあせ
heavy sweating; a great deal of sweat
×1
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×1
荷台
にだい
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
張り上げる
はりあげる
to raise (one's voice)
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
か
beautiful; good; excellent
×1
ばか
1. idiot; moron; fool 2. trivial matter; folly; absurdity
×1
野郎
やろう
1. guy; fellow; chap; buddy 2. bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×1
脂汗
あぶらあせ
cold sweat; greasy sweat
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
所在
しょざい
whereabouts; place where one is; position; location
×1
翌
よく
the following; next
×1
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×1
食う
くう
1. to eat 2. to live; to make a living; to survive
×1
兄さん
にいさん
1. older brother; elder brother 2. brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
右手
みぎて
1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
×1
人差し指
ひとさしゆび
index finger; forefinger
×1
爪
つめ
1. nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof 2. plectrum; pick
×1
変形
へんけい
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster
×1
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×1
白骨
はっこつ
white (bleached) bone; skeleton
×1
死体
したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
×1
著しい
いちじるしい
striking; remarkable; considerable
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
全体像
ぜんたいぞう
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview
×1
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×1
受傷
じゅしょう
sustaining an injury
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
多重
たじゅう
multiple; multiplex
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
一撃
いちげき
blow; hit; poke
×1
致命傷
ちめいしょう
fatal wound
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
入れ替わり
いれかわり
substitution; replacement; shifting; change
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
山菜採り
さんさいとり
gathering edible wild plants
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
常
つね
usual state of things
×1
動じる
どうじる
to be perturbed; to be agitated
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
一帯
いったい
1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
生還
せいかん
1. returning alive; surviving 2. reaching the home plate
×1
おいらせ
Oirase (place; surname)
×1
入山
にゅうざん
1. entering a mountain area (for climbing) 2. entering a monastery; coming to live in a temple
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
爆竹
ばくちく
firecracker
×1
花火
はなび
fireworks
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
獣
けもの
beast; brute; animal
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
漕ぐ
こぐ
1. to row; to scull; to paddle 2. to pedal (e.g. bicycle)
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
すかす
1. to look through 2. to hold up to the light
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
距離
きょり
distance; range
×1
対峙
たいじ
1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
応戦
おうせん
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
切り付ける
きりつける
to cut at; to slash at
×1
肘
ひじ
elbow
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
躱す
かわす
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
×1
襲い掛かる
おそいかかる
to rush on; to attack; to swoop down on
×1
素振り
すぶり
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
×1
後ろ手
うしろで
1. hands behind one's back; hands tied behind one's back 2. behind (e.g. someone); rear; back
×1
手近
てぢか
1. near; close by; within reach; handy 2. familiar
×1
笹
ささ
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
×1
根元
ねもと
1. base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair) 2. root (e.g. of a problem); source
×1
切り取る
きりとる
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
即席
そくせき
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
×1
顔面
がんめん
face (of person)
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
刺さる
ささる
1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move
×1
逃走
とうそう
flight; desertion; escape
×1
豪胆
ごうたん
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
×1
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
幅広
はばびろ
wide-width (e.g. cloth); broad
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
人身事故
じんしんじこ
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
文中
ぶんちゅう
1. in the sentence; in the text 2. Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
×1
敬称略
けいしょうりゃく
titles omitted; (names listed) without honorifics
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
収束
しゅうそく
1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
×1
小熊
こぐま
small bear; bear cub
×1
母熊
ははぐま
mother bear
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series