← Back

「す、すごすぎる…」篠原ともえ、自分で縫ったドレスにSNS驚き「ビックリ」「本当に大変」「もうこれは芸術作品」

Source
タレントでデザイナーの篠原ともえさんが3月26日にInstagramを更新。ドレスを制作する様子公開しました。

石川県金沢市の「国立工芸館」で3月20日から6月14日まで開催されるイベント「ルネ・ラリック -ガレ、ドームから続く華麗なるフランスの装飾美術-」のアンバサダーを務めている篠原さん。23日の投稿では自作のドレスについて紹介していました。 今回は「ルネ・ラリックのガラス造形をドレスにᐤ˙˚∘」「ダリアの立体的装飾を、南フランスの伝統的なキルト技法『ブティ』をアレンジし縫い上げました🪡」と作品から着想を得たことを明かしつつ、ドレスの制作風景仕上がり披露しました。

動画登場したのは、ブラウスに白一色のドレスを合わせ上品装い篠原さんです。 ドレスは長い大きく広がるクラシックなスタイル。大輪の花や葉を模し刺繍隙間なく施されており、ふんわり立体感ある縫い付けが目をひく仕上がりとなっています。 動画にはつづけて、篠原さんがパソコンを使ってデザインを決める工程自らミシンで縫い上げる様子など、真剣眼差し作業進める姿収められていました。 「枝には毛糸、葉の部分花弁には柔らか綿を道具を用いて200パーツほど生地裏から厚みつくっています」 コメントで工程を紹介し、さらに生地作っ起伏効果を説明した篠原さん。終盤では自らと糸で縫い付けを行うなど手仕事積み重ねでドレスは完成し、最後には仕上がり全容披露されています。

この投稿には 「、うわぁーーー…すっごく気が遠くなる作業脱帽です」 「これは本当大変でしたね。でも、すごい素敵」 「す、すごすぎる」 「根気のいる作業でビックリしました」 「もうこれは芸術作品想像はるか超え作業驚きました…」 など、驚き絶賛の声が多く寄せられました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 篠原しのはら (篠原) : field of bamboo grass
4 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
3 仕上がりしあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result
2 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 縫い上げるぬいあげる (縫い上げる) : to finish sewing
2 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
2 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
2 縫うぬう (縫う) : 1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd)
2 付けつけ (付け) : 1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
2 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
2 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
2 生地きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
1 篠原ともえしのはらともえ (篠原ともえ) : Shinohara Tomoe (1979.3-) (person)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 石川県いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
1 金沢市かなざわし (金沢市) : Kanazawa City (Ishikawa Prefecture) (place)
1 国立こくりつ (国立) : national
1 工芸こうげい (工芸) : industrial arts; craft
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 てん (展) : exhibition; exhibit
1 華麗かれい (華麗) : splendid; magnificent; gorgeous
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 自作じさく (自作) : one's own work; making by oneself
1 造形ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
1 立体的りったいてき (立体的) : three-dimensional
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 技法ぎほう (技法) : technique
1 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 風景ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 一色いっしょく (一色) : 1. one color; one colour; one article; monochrome 2. same tendency; everyone being caught up in the same thing
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 上品じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
1 装いよそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
1 すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 大輪たいりん (大輪) : large-flowered
1 模するもする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge
1 刺繍ししゅう (刺繍) : embroidery
1 隙間すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 ふんわりふんわり : gently; airily; fluffily
1 立体感りったいかん (立体感) : feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
1 真剣しんけん (真剣) : 1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
1 眼差しまなざし (眼差し) : (a) look; gaze
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 毛糸けいと (毛糸) : knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 しん (芯) : 1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
1 花弁はなびら (花びら) : (flower) petal
1 柔らかやわらか (柔らか) : soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
1 綿めん (綿) : cotton
1 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 厚みあつみ (厚み) : 1. thickness 2. profundity; depth
1 つくるつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 起伏きふく (起伏) : 1. undulation 2. ups and downs; highs and lows
1 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1 終盤しゅうばん (終盤) : endgame; final stage
1 はり (針) : 1. needle; pin 2. hook
1 手仕事てしごと (手仕事) : handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
1 積み重ねつみかさね (積み重ね) : pile; accumulation
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 全容ぜんよう (全容) : full portrait; whole aspect; full story
1 う (鵜) : cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
1 すっすっ (素っ) : most; much; greatly
1 ごくごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 脱帽だつぼう (脱帽) : 1. removing one's hat 2. admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 すごしゅご (守護) : 1. protection; safeguard 2. shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
1 根気こんき (根気) : patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
1 芸術作品げいじゅつさくひん (芸術作品) : work of art; artwork; objet d'art
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 はるかはるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 絶賛ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather