ニューズウィーク

「不気味なほど似てる」「ドッペルゲンガー」 万引き犯がジェニファー・ロペスに瓜二つとネット騒然

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
万引き
まんびき
shoplifting; shoplifter
×6
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×4
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×2
盗み
ぬすみ
stealing
N1
×2
辛辣
しんらつ
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
万引き容疑で逮捕された女性のマグショット(逮捕後に撮影される顔写真)が、歌手で女優のジェニファー・ロペスにそっくりすぎて「ボディダブル」「ドッペルゲンガー」とネットをざわつかせている。 ジェニファーと瓜二つだと話題になっているのは、8月30日に580ドル相当の電動工具用バッテリー2パックを万引きした疑いで逮捕された米ミネソタ州在住のサイレナ・アン・クアス(35)で、警察が公開した写真が「一瞬、本人かと思った」と注目を集めている。 57歳のジェニファーとは年齢差があるものの、白いTシャツに大きなシルバーのフープピアスをつけ、控えめなメイクで髪を高い位置でポニーテールにまとめたサイレナの顔立ちが「不気味なほど似ている」とメディアでも取り上げられる騒ぎに発展。 ネットでは「彼女ならJ.Lo(ジェニファー)のそっくりさんとして活動できるだろうに。万引きなんてしなくても」「姉妹かもしれないけど、双子ではないよね」「すっぴんで、フィルター加工してないJ.Loだ」「盗みなんてしないで、J.Loのボディダブルか影武者として働かせてもらえるよう頼むべきだった」など、様々な反応が寄せられている。 これを機にジェニファーの目に留まって仕事を得られる「シンデレラストーリー」を思い描くユーザーもいた一方、唇と鼻にピアスをしていることなど、明らかな違いもあることから「安っぽい模倣品」と辛辣なコメントを書き込む人もいた。

万引き容疑で逮捕された女性のマグショット(逮捕後に撮影される顔写真)が、歌手で女優のジェニファー・ロペスにそっくりすぎて「ボディダブル」「ドッペルゲンガー」とネットをざわつかせている。 ジェニファーと瓜二つだと話題になっているのは、8月30日に580ドル相当の電動工具用バッテリー2パックを万引きした疑いで逮捕された米ミネソタ州在住のサイレナ・アン・クアス(35)で、警察が公開した写真が「一瞬、本人かと思った」と注目を集めている。 57歳のジェニファーとは年齢差があるものの、白いTシャツに大きなシルバーのフープピアスをつけ、控えめなメイクで髪を高い位置でポニーテールにまとめたサイレナの顔立ちが「不気味なほど似ている」とメディアでも取り上げられる騒ぎに発展。 ネットでは「彼女ならJ.Lo(ジェニファー)のそっくりさんとして活動できるだろうに。万引きなんてしなくても」「姉妹かもしれないけど、双子ではないよね」「すっぴんで、フィルター加工してないJ.Loだ」「盗みなんてしないで、J.Loのボディダブルか影武者として働かせてもらえるよう頼むべきだった」など、様々な反応が寄せられている。 これを機にジェニファーの目に留まって仕事を得られる「シンデレラストーリー」を思い描くユーザーもいた一方、唇と鼻にピアスをしていることなど、明らかな違いもあることから「安っぽい模倣品」と辛辣なコメントを書き込む人もいた。

そのジェニファー本人は9月末にパリ・ファッションウィークに合わせて滞在していたフランスで、パパラッチに苛立つ場面がキャッチされて賛否を呼んでいる。 ショッピングに出かけたジェニファーを撮影しようと追いかける複数のパパラッチに対し、手で制止するようなジェスチャーをしながら「狂ったような真似はしないで」「落ち着いて」と険しい表情で声をかける一部始終がカメラに捉えられ、「注目を浴びたいくせに、撮影するなと言っている」「PRしたいことがある時は喜んで撮らせるのに」「いつもお金払って呼んでいるのに」と非難を浴びた。 パパラッチ慣れしているはずのジェニファーがキレた理由は不明だが、この時に着ていたファッションをめぐって「ドレスと靴が不釣り合い」「鏡見たの?」とネットで酷評されている。 露出度の高いドレスなどグラマラスなファッションを披露することが多いジェニファーはこの日、バックに深いスリットの入った白いレースのストラップドレスに、まるで女子高生のような白いソックスと黒いローファーを合わせる異色のコーデを披露。 しかし、パパラッチに撮影された写真や動画を見たユーザーの視線は足元に釘付けとなり、「あの靴はなに? せっかくのスタイルが台無し」「おばあちゃんみたいな足元」と批判が殺到。「年だから足が痛くてヒールが履けないんだよ」「航空機で荷物が紛失し、スーツケースが出てこなかった結果みたいな服装」など手厳しいコメントもあり、大胆な肌見せ以外で炎上する珍しいケースとなった。

この記事の単語 (98)

×6
万引き
まんびき
shoplifting; shoplifter
×6
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×5
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×4
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×4
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×3
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×3
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
容疑
ようぎ
suspicion; charge
×2
顔写真
かおじゃしん
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
×2
歌手
かしゅ
singer
×2
女優
じょゆう
actress
×2
ざわつく
1. to be noisy (e.g. from people talking) 2. to be discomposed (e.g. feelings)
×2
瓜二つ
うりふたつ
(as alike as) two peas in a pod
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×2
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×2
ミネソタ州
ミネソタしゅう
Minnesota (place)
×2
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×2
年齢
ねんれい
age; years
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
顔立ち
かおだち
looks; features
×2
不気味
ぶきみ
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
×2
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×2
騒ぎ
さわぎ
uproar; disturbance
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
姉妹
しまい
sisters
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
双子
ふたご
twins; twin
×2
素っぴん
すっぴん
1. face with no make-up 2. sobriety
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×2
盗み
ぬすみ
stealing
×2
影武者
かげむしゃ
1. body double; double 2. wire puller; person behind the scenes; shadow commander
×2
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×2
唇
くちびる
lips
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
安っぽい
やすっぽい
cheap-looking; tawdry; insignificant
×2
模倣品
もほうひん
counterfeit goods; knock-off; imitation
×2
辛辣
しんらつ
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
×2
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
苛立つ
いらだつ
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
制止
せいし
control; check; restraint; inhibition
×1
狂う
くるう
1. to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane 2. to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise
×1
真似
まね
1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
険しい
けわしい
1. precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep 2. grim; severe; stern
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
始終
しじゅう
continuously; from beginning to end; from first to last
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
慣れ
なれ
practice; practising; experience
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
不釣り合い
ふつりあい
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
×1
酷評
こくひょう
severe criticism; damnation
×1
露出度
ろしゅつど
degree of exposure
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
女子高生
じょしこうせい
female high-school student
×1
異色
いしょく
1. unique; distinctive; novel; singular; unusual; special 2. different color (colour)
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
釘付け
くぎづけ
1. nailing on; nailing down; nailing shut; being glued (to); being unable to take one's eyes (from) 2. being stationary; being rooted to the spot; halting; freezing
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
台無し
だいなし
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
×1
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
航空機
こうくうき
aircraft
×1
紛失
ふんしつ
loss; going missing
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
服装
ふくそう
garments; attire
×1
手厳しい
てきびしい
severe; harsh
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
炎上
えんじょう
1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob