〈バット直撃の川上審判員が意識回復〉頭を打った後の本当の怖さ…見逃してはいけない“数時間・1カ月”【医師が解説】
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
血腫
けっしゅ
hematoma; haematoma
×19
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
N1×7
頭部外傷
とうぶがいしょう
head injury
×9
出血
しゅっけつ
1. bleeding; haemorrhage; hemorrhage 2. bleeding money; red ink; selling below cost
N1×6
硬膜
こうまく
dura; dura mater
今年4月、プロ野球のヤクルト―DeNA戦(神宮球場)で、球審を務めていた川上拓斗審判員(30)の左側頭部に、打者のバットが直撃しました。川上さんは救急搬送されて緊急手術を受け、その後も長く意識が戻らない状態が続いていました。
事故からちょうど半年となる10月16日、日本野球機構(NPB)を通じて家族が経過を公表しました。担当医から「意識回復と見てよいでしょう」と言われ、会話や食事ができるまでになったといいます。
後遺症がないわけではなく、リハビリを続けているものの、見舞いに訪れる人には「球場に戻って審判がしたい」と繰り返し話しているそうです。 ■頭部外傷は日常的に起こる 頭部外傷はスポーツの現場だけで起こるものではありません。階段での踏み外し、自転車や酒席の帰り道での転倒……。高齢者になれば家の中でも転倒して頭を打つリスクが高まります。つまり、頭部外傷は誰にも、ある日突然、起こるものなのです。 今回のニュースをきっかけに「頭のケガ」について正しく知っておいてもらえればと思います(なお、川上さんの具体的な病名や手術の内容は公表されていません。本稿は個別の診断について述べるものではなく、頭部外傷一般についての解説です)。
脳は豆腐のように柔らかい臓器です。そのため硬い頭蓋骨に守られ、さらにその内側は硬膜、くも膜、軟膜という3枚の膜に包まれています。 頭に加わる衝撃は、大きく2種類に分けられます。 1つは、「物が頭に直接ぶつかる衝撃」です。頭蓋骨の骨折や、骨のすぐ内側を走る血管に損傷が起きやすくなります。そしてもう1つは、「首が急にしなって脳が回転するように揺さぶられる衝撃」です。こちらは脳の神経や表面にある静脈に損傷が及びます。
■頭を打つことで起こる4つのケガ こうした力によって起こる代表的なケガは、次の4つです。 ①急性硬膜外血腫 頭蓋骨と硬膜の間に血液が溜まる状態です(血腫とは血の固まりのこと)。こめかみ付近(側頭部)の骨が折れ、その裏を走る中硬膜動脈が傷ついて起こることが多いです。 動脈からの出血なので血腫は短時間で大きくなり、脳を圧迫します。血腫が大きい場合は一刻も早く手術をして出血を止め、血腫を除去する必要があります。
②急性硬膜下血腫 硬膜と脳の間に血液が溜まる状態です。脳の表面から硬膜へ向かう静脈が切れたり、打撲部から出血したりして起こります。脳自体の損傷を伴うことが多く、硬膜外血腫に比べて重症化しやすいです。 ③脳挫傷(ざしょう) 脳が頭蓋骨にぶつかり、打撲を起こした状態です。打った場所だけでなく、反対側(とくに額やこめかみの裏)にも起こります。受傷直後より、数時間〜数日かけて出血やむくみが広がることが少なくありません。
④脳震盪(しんとう)・びまん性軸索(じくさく)損傷 脳全体が揺さぶられ、一時的に機能が乱れるのが脳震盪です。意識が遠のく、記憶が飛ぶ、ふらつく、頭痛がするといった症状が出ますが、CTやMRIでは異常がわかりません。 同じ「揺さぶり」がはるかに強く加わり、脳の深部の神経が広い範囲で傷つくのが、びまん性軸索損傷です。画像では小さな出血しか見えなくても、受傷直後から深い昏睡になることがあり、後遺症が残りやすい重いケガです。
血腫が大きく脳を強く圧迫している場合は、緊急手術が必要です。頭蓋骨の一部を外して血腫を取り除き、出血を止める開頭血腫除去術が基本です。外した骨をすぐには戻さず、脳が膨らむ余地をつくる減圧開頭術が選ばれることもあります。 手術の後、あるいは手術をしない場合でも、重症例では集中治療室(ICU)での管理が続きます。脳にかかる圧力(頭蓋内圧)をセンサーで測りながら、脳に十分な血液が届くよう、分単位で血圧や呼吸を調整していきます。
重い頭部外傷では、救命できても意識の戻らない状態が数週間から数カ月続くことがあります。それでも、時間をかけて少しずつ反応が戻り、会話ができるまでに回復する人もいます。 回復しても、記憶や注意力、感情のコントロールといった高次脳機能に障害が残ることもあり、この回復にも、月単位、年単位の時間がかかることが少なくありません。いずれにせよ、大切なのは、急性期を乗り越えた後の長いリハビリです。 ■「スポーツ外傷は軽い」のか?
スポーツ中の頭のケガ(スポーツ外傷)は、交通事故などに比べて軽く、若いから回復も早い——。そんなイメージを持っている方は多いと思います。この思い込みに注意を促す研究があります。 ヨーロッパを中心とする18カ国の病院で行われた大規模研究「CENTER-TBI」では、CTを行うべきと判断された16歳以上の頭部外傷患者4360人を、スポーツ外傷群(256人)とそれ以外のケガの群(4104人)に分けて、受傷後6カ月まで追跡しました。
スポーツ外傷群の平均年齢は、約39歳。それ以外のケガをした人の群(同約51歳)より若いうえ、もともと健康な人が多く、頭以外の大ケガを伴うことも少ないという、回復に有利な条件がそろっていました。 実際、6カ月後の不安やうつ、PTSD(心的外傷後ストレス症)、頭痛やめまいなどの症状は、スポーツ外傷群のほうが少なくなっていました。ところが、仕事や家庭、社会生活を以前どおりこなせるかという、機能的な回復については、年齢などの条件をそろえて比べると、差はありませんでした。
とくに目を引くのは、軽症の人たちの結果です。 救急受診時の意識がほぼ正常で、CTでも出血や骨折が見つからなかったスポーツ外傷群の約3割(31%)が、6カ月後でも受傷前の生活に完全には戻れていなかったのです。 画像に異常がなくても、脳震盪を起こした脳の中では大きな乱れが起きています。 そのため、国際的な指針では、脳震盪の疑いがあればその日のうちの競技復帰は認めず、症状が落ち着いてから段階的に運動量を戻すことと定めています。これは部活動やアマチュアの試合でも同じです。
また、ボクシングやアメリカンフットボールなどで頭への衝撃を長年繰り返した人では、記憶障害や気分の変化、認知症のような症状が数年〜数十年後に表れることがあります。「慢性外傷性脳症(CTE)」と呼ばれていて、どの程度の衝撃でどれほどリスクが上がるのかは、研究が続いています。 ■酒席での転倒・高齢者は特に注意 酒席後の転倒、本当の怖さについてもお伝えしておきます。 これから忘年会やクリスマスパーティーなど、外でお酒を飲む季節を迎えますが、酒に酔って転び、頭を強く打つ事故は毎年少なくありません。
注意していただきたいのが、「意識清明期」と呼ばれる現象です。頭を打った直後に一瞬意識がもうろうとするものの、その後は普通に会話ができるようになります。ところが数時間のうちに、急に意識が悪くなり昏睡に陥る――という経過です。 典型的なのは、先に述べた急性硬膜外血腫です。頭蓋骨は硬い容器なので、ある量までは症状が目立ちません。しかし限界を超えると頭の中の圧力が一気に上がり、生命を維持する脳幹が圧迫されてしまうのです。
お酒が入っていると、周りも本人も「酔っているだけ」「眠いだけ」と考えがちです。帰宅させてそのまま寝かせ、翌朝、発見されたときには手遅れだった、という事例もあります。 酔って頭を強く打った人は、「大丈夫」と言っても1人にしないでください。 高齢者の場合で怖いのは、打った直後よりも、本人も家族も転んだことを忘れかけたころに症状が出る「慢性硬膜下血腫」です。年齢とともに脳は少しずつ縮み、頭蓋骨との間のすき間が広がります。そのため軽く頭を打っただけでも、脳の表面と硬膜をつなぐ細い静脈が引っ張られ、出血することがあります。
この時点ではCTでもはっきりしないことが多く、「たんこぶだけ」と言われます。 ところが、3週間〜数カ月かけて、溜まった血液を包む膜ができ、そこで炎症と小さな出血が繰り返されて、血腫がじわじわと大きくなっていきます。血液をサラサラにする薬(抗凝固薬・抗血小板薬)を飲んでいる人や、お酒をよく飲む人は、とくに起こりやすいことが知られています。 家族に気づいてほしいサインは次のようなものです。 •歩くとふらつく、片足を引きずる
•急に物忘れがひどくなる、ぼんやりしている、元気がない •ろれつが回らない、箸や物をよく落とす •頭痛が日に日に強くなる これらは「急に認知症が進んだ」「年で足腰が弱った」と見過ごされがちです。しかし慢性硬膜下血腫であれば、局所麻酔で頭蓋骨に小さな穴を開け、血腫を洗い流す手術(穿頭血腫洗浄術)が必要となる場合があります。 これにより症状が大きく改善しますが、1〜2割前後は再発することから、術後もしばらく経過をみていきます。
■すぐに救急車を呼ぶべきサイン 最後に、頭を打った後の対応をお知らせします。次のような症状が1つでもあれば、ためらわずに119番に通報してください。 •呼びかけへの反応が鈍い、話がかみ合わない、名前や場所がわからない •だんだん眠そうになり、起こしてもすぐ寝てしまう •頭痛がどんどん強くなる、何度も吐く •左右の黒目(瞳孔)の大きさが違う、物が二重に見える •片方の手足に力が入らない、しびれる、まっすぐ歩けない
•ろれつが回らない、言葉が出ない •けいれんを起こした •耳や鼻から血や透明な液体が出ている また、血液をサラサラにする薬を飲んでいる人、高齢者、酔っている人、打った衝撃が大きかった人(高い所からの転落など)は、早めに医療機関でCT検査を受けることを勧めます。 危険なサインがなく自宅で様子を見る場合も、次の点を守ってください。 最初の24時間は1人にさせない 数時間後に急に悪化することがあります。少なくとも受傷から24時間は誰かがそばにいて、様子や会話に変化がないか見守ってください。夜もときどき様子を確認し、呼びかけにいつもどおり反応するかを確かめましょう。
当日〜数日は、飲酒・長風呂・激しい運動を控える 血のめぐりが急に良くなることで、症状が悪化するおそれがあります。 スポーツへの復帰は段階的に 脳震盪の疑いがあれば、その日のプレーはやめ、症状が落ち着いてから少しずつ運動を再開します。頭痛やふらつきが続くときは、自己判断で復帰しないでください。 高齢者はカレンダーに印を 転んだ日から1カ月後あたりに印をつけ、歩き方や物忘れの変化に気を配ってください。
■「直後の様子」で判断しない 川上さんの事故の後、NPBは球審のヘルメット着用を義務化し、バットを投げ出す危険なスイングへの罰則も設けました。スポーツの現場での事故を防ぐ取り組みが進む一方で、日常生活では私たち1人ひとりが「気づく力」を持つことが、自分と家族を頭部外傷から守ることにつながります。
後遺症がないわけではなく、リハビリを続けているものの、見舞いに訪れる人には「球場に戻って審判がしたい」と繰り返し話しているそうです。 ■頭部外傷は日常的に起こる 頭部外傷はスポーツの現場だけで起こるものではありません。階段での踏み外し、自転車や酒席の帰り道での転倒……。高齢者になれば家の中でも転倒して頭を打つリスクが高まります。つまり、頭部外傷は誰にも、ある日突然、起こるものなのです。 今回のニュースをきっかけに「頭のケガ」について正しく知っておいてもらえればと思います(なお、川上さんの具体的な病名や手術の内容は公表されていません。本稿は個別の診断について述べるものではなく、頭部外傷一般についての解説です)。
脳は豆腐のように柔らかい臓器です。そのため硬い頭蓋骨に守られ、さらにその内側は硬膜、くも膜、軟膜という3枚の膜に包まれています。 頭に加わる衝撃は、大きく2種類に分けられます。 1つは、「物が頭に直接ぶつかる衝撃」です。頭蓋骨の骨折や、骨のすぐ内側を走る血管に損傷が起きやすくなります。そしてもう1つは、「首が急にしなって脳が回転するように揺さぶられる衝撃」です。こちらは脳の神経や表面にある静脈に損傷が及びます。
■頭を打つことで起こる4つのケガ こうした力によって起こる代表的なケガは、次の4つです。 ①急性硬膜外血腫 頭蓋骨と硬膜の間に血液が溜まる状態です(血腫とは血の固まりのこと)。こめかみ付近(側頭部)の骨が折れ、その裏を走る中硬膜動脈が傷ついて起こることが多いです。 動脈からの出血なので血腫は短時間で大きくなり、脳を圧迫します。血腫が大きい場合は一刻も早く手術をして出血を止め、血腫を除去する必要があります。
②急性硬膜下血腫 硬膜と脳の間に血液が溜まる状態です。脳の表面から硬膜へ向かう静脈が切れたり、打撲部から出血したりして起こります。脳自体の損傷を伴うことが多く、硬膜外血腫に比べて重症化しやすいです。 ③脳挫傷(ざしょう) 脳が頭蓋骨にぶつかり、打撲を起こした状態です。打った場所だけでなく、反対側(とくに額やこめかみの裏)にも起こります。受傷直後より、数時間〜数日かけて出血やむくみが広がることが少なくありません。
④脳震盪(しんとう)・びまん性軸索(じくさく)損傷 脳全体が揺さぶられ、一時的に機能が乱れるのが脳震盪です。意識が遠のく、記憶が飛ぶ、ふらつく、頭痛がするといった症状が出ますが、CTやMRIでは異常がわかりません。 同じ「揺さぶり」がはるかに強く加わり、脳の深部の神経が広い範囲で傷つくのが、びまん性軸索損傷です。画像では小さな出血しか見えなくても、受傷直後から深い昏睡になることがあり、後遺症が残りやすい重いケガです。
血腫が大きく脳を強く圧迫している場合は、緊急手術が必要です。頭蓋骨の一部を外して血腫を取り除き、出血を止める開頭血腫除去術が基本です。外した骨をすぐには戻さず、脳が膨らむ余地をつくる減圧開頭術が選ばれることもあります。 手術の後、あるいは手術をしない場合でも、重症例では集中治療室(ICU)での管理が続きます。脳にかかる圧力(頭蓋内圧)をセンサーで測りながら、脳に十分な血液が届くよう、分単位で血圧や呼吸を調整していきます。
重い頭部外傷では、救命できても意識の戻らない状態が数週間から数カ月続くことがあります。それでも、時間をかけて少しずつ反応が戻り、会話ができるまでに回復する人もいます。 回復しても、記憶や注意力、感情のコントロールといった高次脳機能に障害が残ることもあり、この回復にも、月単位、年単位の時間がかかることが少なくありません。いずれにせよ、大切なのは、急性期を乗り越えた後の長いリハビリです。 ■「スポーツ外傷は軽い」のか?
スポーツ中の頭のケガ(スポーツ外傷)は、交通事故などに比べて軽く、若いから回復も早い——。そんなイメージを持っている方は多いと思います。この思い込みに注意を促す研究があります。 ヨーロッパを中心とする18カ国の病院で行われた大規模研究「CENTER-TBI」では、CTを行うべきと判断された16歳以上の頭部外傷患者4360人を、スポーツ外傷群(256人)とそれ以外のケガの群(4104人)に分けて、受傷後6カ月まで追跡しました。
スポーツ外傷群の平均年齢は、約39歳。それ以外のケガをした人の群(同約51歳)より若いうえ、もともと健康な人が多く、頭以外の大ケガを伴うことも少ないという、回復に有利な条件がそろっていました。 実際、6カ月後の不安やうつ、PTSD(心的外傷後ストレス症)、頭痛やめまいなどの症状は、スポーツ外傷群のほうが少なくなっていました。ところが、仕事や家庭、社会生活を以前どおりこなせるかという、機能的な回復については、年齢などの条件をそろえて比べると、差はありませんでした。
とくに目を引くのは、軽症の人たちの結果です。 救急受診時の意識がほぼ正常で、CTでも出血や骨折が見つからなかったスポーツ外傷群の約3割(31%)が、6カ月後でも受傷前の生活に完全には戻れていなかったのです。 画像に異常がなくても、脳震盪を起こした脳の中では大きな乱れが起きています。 そのため、国際的な指針では、脳震盪の疑いがあればその日のうちの競技復帰は認めず、症状が落ち着いてから段階的に運動量を戻すことと定めています。これは部活動やアマチュアの試合でも同じです。
また、ボクシングやアメリカンフットボールなどで頭への衝撃を長年繰り返した人では、記憶障害や気分の変化、認知症のような症状が数年〜数十年後に表れることがあります。「慢性外傷性脳症(CTE)」と呼ばれていて、どの程度の衝撃でどれほどリスクが上がるのかは、研究が続いています。 ■酒席での転倒・高齢者は特に注意 酒席後の転倒、本当の怖さについてもお伝えしておきます。 これから忘年会やクリスマスパーティーなど、外でお酒を飲む季節を迎えますが、酒に酔って転び、頭を強く打つ事故は毎年少なくありません。
注意していただきたいのが、「意識清明期」と呼ばれる現象です。頭を打った直後に一瞬意識がもうろうとするものの、その後は普通に会話ができるようになります。ところが数時間のうちに、急に意識が悪くなり昏睡に陥る――という経過です。 典型的なのは、先に述べた急性硬膜外血腫です。頭蓋骨は硬い容器なので、ある量までは症状が目立ちません。しかし限界を超えると頭の中の圧力が一気に上がり、生命を維持する脳幹が圧迫されてしまうのです。
お酒が入っていると、周りも本人も「酔っているだけ」「眠いだけ」と考えがちです。帰宅させてそのまま寝かせ、翌朝、発見されたときには手遅れだった、という事例もあります。 酔って頭を強く打った人は、「大丈夫」と言っても1人にしないでください。 高齢者の場合で怖いのは、打った直後よりも、本人も家族も転んだことを忘れかけたころに症状が出る「慢性硬膜下血腫」です。年齢とともに脳は少しずつ縮み、頭蓋骨との間のすき間が広がります。そのため軽く頭を打っただけでも、脳の表面と硬膜をつなぐ細い静脈が引っ張られ、出血することがあります。
この時点ではCTでもはっきりしないことが多く、「たんこぶだけ」と言われます。 ところが、3週間〜数カ月かけて、溜まった血液を包む膜ができ、そこで炎症と小さな出血が繰り返されて、血腫がじわじわと大きくなっていきます。血液をサラサラにする薬(抗凝固薬・抗血小板薬)を飲んでいる人や、お酒をよく飲む人は、とくに起こりやすいことが知られています。 家族に気づいてほしいサインは次のようなものです。 •歩くとふらつく、片足を引きずる
•急に物忘れがひどくなる、ぼんやりしている、元気がない •ろれつが回らない、箸や物をよく落とす •頭痛が日に日に強くなる これらは「急に認知症が進んだ」「年で足腰が弱った」と見過ごされがちです。しかし慢性硬膜下血腫であれば、局所麻酔で頭蓋骨に小さな穴を開け、血腫を洗い流す手術(穿頭血腫洗浄術)が必要となる場合があります。 これにより症状が大きく改善しますが、1〜2割前後は再発することから、術後もしばらく経過をみていきます。
■すぐに救急車を呼ぶべきサイン 最後に、頭を打った後の対応をお知らせします。次のような症状が1つでもあれば、ためらわずに119番に通報してください。 •呼びかけへの反応が鈍い、話がかみ合わない、名前や場所がわからない •だんだん眠そうになり、起こしてもすぐ寝てしまう •頭痛がどんどん強くなる、何度も吐く •左右の黒目(瞳孔)の大きさが違う、物が二重に見える •片方の手足に力が入らない、しびれる、まっすぐ歩けない
•ろれつが回らない、言葉が出ない •けいれんを起こした •耳や鼻から血や透明な液体が出ている また、血液をサラサラにする薬を飲んでいる人、高齢者、酔っている人、打った衝撃が大きかった人(高い所からの転落など)は、早めに医療機関でCT検査を受けることを勧めます。 危険なサインがなく自宅で様子を見る場合も、次の点を守ってください。 最初の24時間は1人にさせない 数時間後に急に悪化することがあります。少なくとも受傷から24時間は誰かがそばにいて、様子や会話に変化がないか見守ってください。夜もときどき様子を確認し、呼びかけにいつもどおり反応するかを確かめましょう。
当日〜数日は、飲酒・長風呂・激しい運動を控える 血のめぐりが急に良くなることで、症状が悪化するおそれがあります。 スポーツへの復帰は段階的に 脳震盪の疑いがあれば、その日のプレーはやめ、症状が落ち着いてから少しずつ運動を再開します。頭痛やふらつきが続くときは、自己判断で復帰しないでください。 高齢者はカレンダーに印を 転んだ日から1カ月後あたりに印をつけ、歩き方や物忘れの変化に気を配ってください。
■「直後の様子」で判断しない 川上さんの事故の後、NPBは球審のヘルメット着用を義務化し、バットを投げ出す危険なスイングへの罰則も設けました。スポーツの現場での事故を防ぐ取り組みが進む一方で、日常生活では私たち1人ひとりが「気づく力」を持つことが、自分と家族を頭部外傷から守ることにつながります。
この記事の単語 (331)
×19
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
×11
血腫
けっしゅ
hematoma; haematoma
×10
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×9
起こる
おこる
to occur; to happen
×9
出血
しゅっけつ
1. bleeding; haemorrhage; hemorrhage 2. bleeding money; red ink; selling below cost
×8
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×8
頭蓋骨
ずがいこつ
skull; cranium
×7
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×7
頭部外傷
とうぶがいしょう
head injury
×6
硬膜
こうまく
dura; dura mater
×6
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×6
血液
けつえき
blood
×6
外傷
がいしょう
external wound; (physical) trauma
×6
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×5
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×5
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×5
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×5
損傷
そんしょう
damage; injury
×5
受傷
じゅしょう
sustaining an injury
×5
直後
ちょくご
immediately following
×5
脳震盪
のうしんとう
concussion (of the brain)
×5
頭痛
ずつう
headache
×4
川上
かわかみ
upper reaches of a river; upstream
×4
転倒
てんとう
1. falling down; tumbling; overturning; turning over 2. reversing; inverting; inversion
×4
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×4
箇月
かげつ
months (period of)
×4
酒
さけ
alcohol; sake
×4
酔う
よう
1. to get drunk; to become intoxicated 2. to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated
×4
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×3
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×3
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×3
酒席
しゅせき
drinking party
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
骨
ほね
1. bone 2. frame
×3
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×3
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×3
静脈
じょうみゃく
vein
×3
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×3
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×3
数時間
すうじかん
a few hours
×3
反応
はんのう
reaction; response
×3
年齢
ねんれい
age; years
×3
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
転ぶ
ころぶ
1. to fall down; to fall over 2. to turn out; to play out
×2
球審
きゅうしん
umpire-in-chief; plate umpire
×2
緊急手術
きんきゅうしゅじゅつ
emergency surgery
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×2
膜
まく
membrane; film
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×2
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×2
骨折
こっせつ
bone fracture
×2
神経
しんけい
1. nerve 2. nerves; sensitivity
×2
こめかみ
temple (side of head)
×2
動脈
どうみゃく
artery
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
除去
じょきょ
removal; getting rid of
×2
打撲
だぼく
blow; hit (on the body); beating
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
瀰漫
びまん
pervasion
×2
軸索
じくさく
axis cylinder; axon
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
ふらつく
1. to feel giddy; to totter; to stagger 2. to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver
×2
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×2
画像
がぞう
image; picture; portrait
×2
昏睡
こんすい
1. coma 2. dead sleep
×2
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×2
術
じゅつ
1. art; technique 2. means; way
×2
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×2
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×2
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×2
数カ月
すうかげつ
several months
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×2
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×2
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×2
認知症
にんちしょう
cognitive impairment; senility; dementia
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
物忘れ
ものわすれ
forgetfulness
×2
呂律
ろれつ
articulation
×2
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×2
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×2
印
しるし
1. mark; sign 2. symbol; emblem
×1
プロ野球
プロやきゅう
professional baseball
×1
神宮球場
じんぐうきゅうじょう
Jingu Stadium
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
拓斗
たくと
Takuto (unclass)
×1
審判員
しんぱんいん
referee; umpire
×1
左側
ひだりがわ
left side; left-hand side
×1
頭部
とうぶ
1. head; cranium 2. cephalic
×1
打者
だしゃ
batter
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
救急搬送
きゅうきゅうはんそう
emergency transport; ambulance transport
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
日本野球機構
にほんやきゅうきこう
Professional Baseball Organization of Japan (organization)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
担当医
たんとうい
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
×1
見舞い
みまい
1. visiting ill or distressed people; writing get-well letters 2. get-well gifts; get-well letters
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
球場
きゅうじょう
baseball stadium; ballpark
×1
審判
しんぱん
refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
踏み外す
ふみはずす
1. to miss one's footing 2. to be off the right track; to be on the wrong path
×1
帰り道
かえりみち
the way back; the way home; return trip
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
病名
びょうめい
name of a disease
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
豆腐
とうふ
tofu; bean curd; beancurd
×1
臓器
ぞうき
internal organs; viscera; intestines
×1
蜘蛛膜
くもまく
the arachnoid (membrane)
×1
軟膜
なんまく
pia mater (membranes surrounding the brain and spinal cord)
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
撓う
しなう
1. to bend; to warp; to yield 2. to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
固まり
かたまり
1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
短時間
たんじかん
short time
×1
一刻
いっこく
1. a minute; moment; an instant 2. stubborn; hot-headed
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
重症化
じゅうしょうか
aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
×1
脳挫傷
のうざしょう
cerebral contusion
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
浮腫み
むくみ
swelling; edema; oedema
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
乱れる
みだれる
1. to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled 2. to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed
×1
遠退く
とおのく
to become distant; to recede
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
深部
しんぶ
depths; deep part
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
取り除く
とりのぞく
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
減圧
げんあつ
decompression
×1
開頭術
かいとうじゅつ
craniotomy
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
症例
しょうれい
case
×1
集中治療室
しゅうちゅうちりょうしつ
intensive care unit; ICU
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
頭蓋内圧
とうがいないあつ
intracranial pressure
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
血圧
けつあつ
blood pressure
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
救命
きゅうめい
lifesaving
×1
数週間
すうしゅうかん
several weeks; a few weeks
×1
注意力
ちゅういりょく
attentiveness
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
高次
こうじ
higher-order-; meta-
×1
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
急性
きゅうせい
acute (illness)
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×1
思い込み
おもいこみ
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
箇国
かこく
counter for countries
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
患者
かんじゃ
patient
×1
追跡
ついせき
1. chase; pursuit; tracking; stalking 2. following up; tracing
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
有利
ゆうり
1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
心的外傷
しんてきがいしょう
psychic trauma; psychological trauma
×1
目眩
めまい
dizziness; giddiness; vertigo
×1
社会生活
しゃかいせいかつ
social life
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
機能的
きのうてき
functional; efficient
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
軽症
けいしょう
minor illness
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
救急
きゅうきゅう
first-aid; emergency (aid)
×1
受診
じゅしん
having a medical examination; seeing a doctor
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
正常
せいじょう
normalcy; normality; normal
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
乱れ
みだれ
disorder; disturbance; unrest
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×1
競技
きょうぎ
game; match; contest
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
運動量
うんどうりょう
1. momentum 2. amount of exercise
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
部活動
ぶかつどう
club activities; extracurricular activities
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
記憶障害
きおくしょうがい
defect of memory
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
慢性
まんせい
chronic (illness)
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
忘年会
ぼうねんかい
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
×1
清明
せいめい
1. pure and clear 2. "clear and bright" solar term (approx. April 5)
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
朦朧
もうろう
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy; cloudy; obscure
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
典型的
てんけいてき
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
脳幹
のうかん
brain stem
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
寝かせる
ねかせる
1. to put to bed 2. to lay down lengthwise; to put a thing on its side
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
手遅れ
ておくれ
being too late; losing one's final chance
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
忘れかける
わすれかける
to start forgetting
×1
縮む
ちぢむ
to shrink; to contract; to diminish (in size)
×1
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
たん瘤
たんこぶ
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
×1
炎症
えんしょう
inflammation; irritation
×1
じわじわ
ジワジワ
1. slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit 2. slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out
×1
抗
こう
anti-
×1
血小板
けっしょうばん
platelet; thrombocyte
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
片足
かたあし
one leg; one-legged
×1
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
ぼんやり
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely 2. absentmindedly; vacantly; carelessly
×1
箸
はし
chopsticks
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
足腰
あしこし
legs and loins
×1
弱る
よわる
1. to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) 2. to be downcast; to be dejected; to be dispirited
×1
見過ごす
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
×1
局所麻酔
きょくしょますい
local anesthesia; local anaesthesia
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
洗い流す
あらいながす
to wash away; to rinse off
×1
穿頭
せんとう
trepanning; trepanation; trephining
×1
洗浄
せんじょう
1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
再発
さいはつ
return; relapse; recurrence
×1
術後
じゅつご
postoperative; after surgery
×1
救急車
きゅうきゅうしゃ
ambulance
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
お知らせ
おしらせ
notice; notification
×1
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
鈍い
にぶい
1. dull (e.g. a knife); blunt 2. thickheaded; obtuse; stupid
×1
噛み合う
かみあう
1. to gear (engage) with; to be in gear (mesh) 2. to bite each other
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
吐く
はく
1. to vomit; to throw up; to spit up 2. to emit; to send forth; to breathe out
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
黒目
くろめ
pupil and (dark) iris of the eye
×1
瞳孔
どうこう
pupil (of the eye)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
片方
かたほう
1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
×1
手足
てあし
1. hands and feet; limbs 2. person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
×1
痺れる
しびれる
1. to become numb; to go to sleep (e.g. a limb) 2. to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)
×1
痙攣
けいれん
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
×1
透明
とうめい
transparent; clear
×1
液体
えきたい
liquid
×1
転落
てんらく
1. fall; tumble; spill; plunge; dive 2. degradation; comedown; demotion; slump
×1
早め
はやめ
1. early; a little earlier than usual 2. a little faster than usual; slightly quicker
×1
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
飲酒
いんしゅ
drinking alcohol (sake)
×1
長風呂
ながぶろ
long bath; staying in the bath for a long time
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
巡り
めぐり
1. circumference; girth 2. tour; pilgrimage
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
ふらつき
lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering
×1
自己判断
じこはんだん
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
義務化
ぎむか
making obligatory; making compulsory
×1
投げ出す
なげだす
1. to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs) 2. to abandon; to resign
×1
罰則
ばっそく
1. punishment; penalty 2. penal regulations; penal code
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to