製品の名称に「ファンエディション」とあったら、その企業の熱烈なファンのために特別な機能やデザインが用意されているとは思わないだろうか?
【写真】サムスン「Galaxy S21 FE 5G」で撮影した写真を比較
サムスンの認識は違うようだ。「Galaxy S21 FE 5G(FEはファン・エディションの略)」は、2021年に発売されたハイエンドモデル「Galaxy S21 5G」の機能の多くを採用し、いくつかのコスト削減によって価格を抑えたモデルとなっている。
これは奇妙に思える。サムスンの「ファン」なら、おそらく最新かつ最高のものを買いたがるだろう。サムスンは22年の最新モデルを投入するのだから、ほんの少し待てば(きっとあらゆる面で)より改良された製品が手に入るとわかっている。そんなとき、Galaxy S21 FE 5Gに700ドル(日本円で約8万円)を費やす理由は何だろうか?
答えはわからない。困惑している。だが、提案できることがひとつある。Galaxy S21 FE 5Gを正規の価格で買ってはいけない。600ドル(日本円で約7万円)以下になるまで待とう。この記事の執筆時点で、すでにあちこちで600ドルにまで下がっている様子を見かけた。Galaxy S21 FE 5Gは登場のタイミングがまずかっただけで、基本的には非常に優れたスマートフォンなのだ。
Galaxy S21 FE 5Gに目新しいところはほとんどない。とはいえ、旧モデルの在庫が減少すれば(実際に減っている)、いずれこの製品がS21シリーズを置き替えるだろうから、話題にする価値はある。
今回は約4週間にわたってGalaxy S21 FE 5Gをテストしたが、クアルコムのフラッグシップチップ「Snapdragon 888」のおかげで、いつも使っているアプリやゲームはほぼ問題なく利用できた。ただ、ゲーム「FINAL FANTASY VII THE FIRST SOLDIER」で遊び始めて1時間を超えると本体はかなり熱くなり、映像や音声が少々途切れたりしたが、これは想定の範囲内だ。
Galaxy S21 5Gと比べて劇的に違う体験ではない。違いに影響を与える要因がひとつあるとしたら、それは標準モデルのRAMは8GBではなく6GBであることかもしれない。770ドル(日本円で約88,000円)のモデルならRAMが8GBに、ストレージ容量が128GBから256GBに増えるが、ほとんどの人にとってその必要はないだろう。
画面サイズはGalaxy S21 5Gの6.2インチから6.4インチになり、本体も少し大きくなったが、大きすぎるという印象はない。軽くて薄い点は助かるし、複合プラスティック製なのでうっかり落としても背面が粉々になる心配はない。
マットな質感の背面は汚れて見えることもあるが(指紋がつきやすい)、それよりもカメラモジュールにアクセントとなる配色デザインを採用しなかったことのほうが残念だ。Galaxy S21はこのデザインのおかげで遊び心に溢れた楽しい印象があり、ほかの機種のなかでも目を引く存在だった。
これに対して今回試した全体が黒色のGalaxy S21 FE 5Gは、無骨で面白味に欠ける。このほかオリーヴ、ラヴェンダー、ホワイトの3色がある点はうれしい。
画面そのものは、Galaxy S21 5Gとほぼ同じである。アクティヴマトリクス式有機EL(AMOLED)なので色彩は鮮明で、黒色はくっきりしており、屋外でも十分に明るい。リフレッシュレートは120Hzに対応しているので、Instagramをスクロールする際にもスムーズに表示される。
ただし、表示内容によって自動的にリフレッシュレートを最適化してくれるGalaxy S21 5Gとは異なり、Galaxy S21 FE 5Gは60Hzか120Hzに固定される。リフレッシュレートを調整できる場合、たいていバッテリーの持続時間は長くなる。静的なウェブサイトを見ているときは、画面を頻繁にリフレッシュしなくて済むからだ。
とはいえ、バッテリーの持続時間はあまり問題にはならないだろう。Galaxy S21 5Gのバッテリー容量は4,000mAhだったが、Galaxy S21 FE 5Gは4,500mAhの大容量バッテリーを搭載しており、1日(使用状況によっては翌朝まで)快適に使える。この点はGalaxy S21 FE 5Gで唯一、旧モデルより優れている。Galaxy S21 5Gのバッテリーは1日はもったが、ギリギリだった。
優れたカメラの指標は、写真撮影を重荷に感じないことだ。カメラの品質がそれぞれ異なるスマートフォンを何台もテストしていると、撮影を重荷に感じることがある。今回はGalaxy S21 FE 5Gをテストし始めてから楽しく写真をたくさん撮れ、どれも気に入っている。
3つのレンズを備えたカメラシステムは、元のGalaxy S21 5Gとまったく同じではないにしろ、同様に1,200万画素のメインカメラと1,200万画素の超広角カメラを搭載している。その結果、鮮明で色鮮やか、たいていは露出も良好な写真を撮れる。ただし、コントラストは個人的な好みより弱かった。ナイトモードを使えば、夜間でもたいていはぼけの少ない十分に鮮明な画像を期待できる。
違いが現れるのは、ズーム撮影機能だ。光学3倍ズームは用意されているが、センサーの画素数が6,400万画素から800万画素に減っている。日中はかなりいい写真を撮れるが、夜間はほとんどの状況でGalaxy S21 5Gの6,400万画素のズームカメラのほうが優れていた。より精細で、美しい色合いの写真を撮れる。
自撮りに使えるインカメラについては逆のことが言える。Galaxy S21 FE 5Gはインカメラに3,200万画素のセンサーを搭載しており、Galaxy S21 5Gの1,000万画素より高性能になっている。また、Galaxy S21 FE 5Gで撮った自撮り写真のほうがコントラストは強く、肌の色もきれいで、細部までくっきり撮れていた。
正直なところ、嫌いなところはほとんどない。今回のレヴューで遭遇した唯一のバグは、サムスンの「ギャラリー」アプリでフィルター機能をオフにしていても、ブルーライトカットのフィルターが作動して画面が黄色くなってしまうことだった。
それ以外はすべてうまく動作しており、きれいな画面、多機能なカメラ、信頼できるバッテリーまで揃っている。しかも、サムスンは3回のAndroidのOSアップグレードと4年間のセキュリティアップデートを保証している。これはAndroidスマートフォンの世界では最高の部類に入る。
だが、700ドルも出す価値はあるだろうか? 便利なソフトウェアを多く揃え、強力なカメラシステムを搭載した599ドル(日本では74,800円)のグーグルの「Google Pixel 6」のほうが価値があると個人的には思う。確かに3倍光学ズームカメラはないが、グーグルの画像処理は非常に優れており、Galaxy S21 FE 5Gよりもデジタルズームで撮影した写真のほうがいい(特に夜の写真は優れている)。
2月9日に発表されたGalaxy S22の価格は、旧モデルと同じく「800ドル(日本円で約92,000円)から」だ。つまり、いまGalaxy S21 FE 5Gを700ドルで買うと、ほぼ同じ値段の端末の改良された機能を逃してしまうことになる。サムスンのファンであろうとなかろうと、価格が下がるまで待つべきだろう。
◎「WIRED」な点
素晴らしい性能。信頼性の高い多機能カメラ。1日(よりさらに少し長く)使えるバッテリー駆動時間。リフレッシュレートが120Hzで明るいアクティヴマトリクス式有機ELディスプレイを搭載。ワイヤレス充電、5G通信対応、IP68規格の防水性能。ソフトウェアのサポートも充実している。
△「TIRED」な点
「Galaxy S22」が登場するタイミングと重なり、発売時期が微妙。microSDカードスロットがない。
(WIRED US/Translation by Satomi Fujiwara, Galileo/Edit by Nozomi Okuma)
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 画素 | がそ (画素) : picture element; image pixel; PEL |
7 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
6 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
5 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
5 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
5 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
5 | 撮れる | とれる (撮れる) : 1. to be photographed 2. to be able to photograph |
4 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
4 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
4 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
4 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
3 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
3 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
3 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
3 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
3 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
3 | 鮮明 | せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct |
3 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
2 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
2 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
2 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
2 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
2 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
2 | 下がる | さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle |
2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
2 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
2 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
2 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
2 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
2 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
2 | 背面 | はいめん (背面) : rear; back; reverse |
2 | 黒色 | くろいろ (黒色) : black (colour, color) |
2 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
2 | 有機 | ゆうき (有機) : organic |
2 | くっきり | くっきり : distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly |
2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
2 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
2 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
2 | 持続 | じぞく (持続) : continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring |
2 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
2 | 唯一 | ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique |
2 | 重荷 | おもに (重荷) : load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility |
2 | 個人的 | こじんてき (個人的) : personal; individual; private |
2 | 夜間 | やかん (夜間) : night; nighttime |
2 | 光学 | こうがく (光学) : optics |
2 | 自撮り | じどり (自撮り) : taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture |
2 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
1 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title |
1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
1 | 熱烈 | ねつれつ (熱烈) : ardent; passionate; vehement |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
1 | 略 | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | コスト削減 | コストさくげん (コスト削減) : cost reduction; cost saving |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 奇妙 | きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 投入 | とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion |
1 | ほんの | ほんの (本の) : mere; only; just; slight |
1 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 費やす | ついやす (費やす) : 1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away |
1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
1 | 困惑 | こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement |
1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
1 | 正規 | せいき (正規) : regular; normal; formal; legal; established; legitimate |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 執筆 | しっぴつ (執筆) : writing (e.g. as a profession) |
1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | あちこち | あちこち (彼方此方) : 1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 見かける | みかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 目新しい | めあたらしい (目新しい) : original; novel; new |
1 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | 置き替える | おきかえる (置き換える) : to replace; to move; to change the position of |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
1 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
1 | 少々 | しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity |
1 | 途切れる | とぎれる (途切れる) : to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | 劇的 | げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme |
1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
1 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 大き | おおき (大き) : 1. great; grand; large 2. greater (of equal court ranks); upper; senior |
1 | 助かる | たすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage |
1 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
1 | 製 | せい (製) : -made; make |
1 | うっかり | うっかり : carelessly; thoughtlessly; inadvertently |
1 | 落とす | おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape |
1 | 粉々 | こなごな (粉々) : in very small pieces |
1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
1 | 汚れる | けがれる (汚れる) : to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
1 | 指紋 | しもん (指紋) : fingerprint |
1 | 配色 | はいしょく (配色) : color scheme; colour scheme |
1 | 遊び心 | あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness |
1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
1 | 機種 | きしゅ (機種) : type of equipment; model |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |
1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
1 | 無骨 | ぶこつ (無骨) : boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
1 | 面白味 | おもしろみ (面白み) : interest; appeal; attraction; fun |
1 | 欠ける | かける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing |
1 | 色彩 | しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints |
1 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 自動的 | じどうてき (自動的) : automatic |
1 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
1 | 静的 | せいてき (静的) : static |
1 | 頻繁 | ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 翌朝 | よくあさ (翌朝) : next morning |
1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 指標 | しひょう (指標) : index; indices; indicator |
1 | 写真撮影 | しゃしんさつえい (写真撮影) : photography; taking photographs |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
1 | 広角 | こうかく (広角) : wide-angle |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 色鮮やか | いろあざやか (色鮮やか) : vivid; brightly colored; brilliant; radiant |
1 | 露出 | ろしゅつ (露出) : 1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure |
1 | 良好 | りょうこう (良好) : good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory |
1 | 好み | このみ (好み) : liking; taste; choice |
1 | ぼけ | ぼけ (惚け) : 1. fool; idiot 2. dotage; senility; dementia |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
1 | 日中 | にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China |
1 | 精細 | せいさい (精細) : fine; minute; detailed; meticulous; precise |
1 | 色合い | いろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look |
1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 高性能 | こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance |
1 | 撮る | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 肌 | はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact) |
1 | 細部 | さいぶ (細部) : details; particulars |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | 遭遇 | そうぐう (遭遇) : encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident) |
1 | 作動 | さどう (作動) : operation; functioning; running |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | うまく | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
1 | 揃う | そろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree |
1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
1 | 部類 | ぶるい (部類) : class; heading; group; category |
1 | 揃える | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
1 | 強力 | きょうりょく (強力) : powerful; strong |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 画像処理 | がぞうしょり (画像処理) : image processing |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
1 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
1 | 逃す | のがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go |
1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
1 | 信頼性 | しんらいせい (信頼性) : credibility; authenticity; confidence; reliability |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
1 | EL | エレクトロルミネセンス : electroluminescence; electro-luminescence; electronic luminescence; EL |
1 | ワイヤレス充電 | ワイヤレスじゅうでん (ワイヤレス充電) : wireless charging |
1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
1 | 規格 | きかく (規格) : standard; norm |
1 | 防水 | ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight |
1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | 微妙 | びみょう (微妙) : 1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) |