「だいぶ雰囲気違う」水川あさみの近影にネット騒然「やばい」「まさかの…」「似合ってます」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×1
将軍
しょうぐん
general; shogun
×1
和訳
わやく
Japanese translation
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
久々
ひさびさ
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
×1
私自身
わたしじしん
myself
俳優の水川あさみさんが9月14日にInstagramを更新。自身の近影を披露しました。
夫で俳優の窪田正孝さんとともにドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』シーズン2に出演することが発表されていた水川さん。 2026年1月にカナダ・バンクーバーで撮影がスタートし、水川さんは7月にInstagramで現地で誕生日を迎えたことを報告。「撮影もラストスパート⚔️がんばる」と意気込みをつづっていました。 今回は、海外の雑誌『Konfekt』の公式アカウントをメンションし、「Talking about my life in Vancouver and a little about myself. ️」(和訳:バンクーバーでの生活や、私自身について少しお話ししています)とコメントを添え、3枚の写真を投稿。
1枚目には、黒髪を頭の後ろでスッキリとまとめ、顎の下で両手を合わせたポーズをとる水川さんの姿が写っています。 ブラウンのコートを着用し、カメラに視線を向ける水川さん。シンプルながらも洗練された佇まいを見せています。 2枚目では、1枚目と同じヘアスタイルで、ライトブルーのシャツドレスにブラウンのソックスなどを合わせたレイヤードスタイルを披露。3枚目では、自身の姿が収められた表紙を公開しています。
この投稿にファンからは、 「すごい」「すごく新鮮で、良い……!」「やばい。あさみちゃんカッコよすぎ」「わ~久々のあさみさん、久しぶりの雑誌、そしてそれがまさかの海外雑誌だなんて~」「だいぶ雰囲気違う」「似合ってますよ」 など、驚きと絶賛の声が寄せられました。
夫で俳優の窪田正孝さんとともにドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』シーズン2に出演することが発表されていた水川さん。 2026年1月にカナダ・バンクーバーで撮影がスタートし、水川さんは7月にInstagramで現地で誕生日を迎えたことを報告。「撮影もラストスパート⚔️がんばる」と意気込みをつづっていました。 今回は、海外の雑誌『Konfekt』の公式アカウントをメンションし、「Talking about my life in Vancouver and a little about myself. ️」(和訳:バンクーバーでの生活や、私自身について少しお話ししています)とコメントを添え、3枚の写真を投稿。
1枚目には、黒髪を頭の後ろでスッキリとまとめ、顎の下で両手を合わせたポーズをとる水川さんの姿が写っています。 ブラウンのコートを着用し、カメラに視線を向ける水川さん。シンプルながらも洗練された佇まいを見せています。 2枚目では、1枚目と同じヘアスタイルで、ライトブルーのシャツドレスにブラウンのソックスなどを合わせたレイヤードスタイルを披露。3枚目では、自身の姿が収められた表紙を公開しています。
この投稿にファンからは、 「すごい」「すごく新鮮で、良い……!」「やばい。あさみちゃんカッコよすぎ」「わ~久々のあさみさん、久しぶりの雑誌、そしてそれがまさかの海外雑誌だなんて~」「だいぶ雰囲気違う」「似合ってますよ」 など、驚きと絶賛の声が寄せられました。
この記事の単語 (51)
×4
水川
みずかわ
Mizukawa (place; surname)
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
あさみ
Asami (fem)
×1
水川あさみ
みずかわあさみ
Mizukawa Asami (1983.7.24-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
近影
きんえい
recent photograph or photography
×1
窪田
くぼた
Kubota (place; surname)
×1
正孝
しょうこう
Shoukou (given)
×1
将軍
しょうぐん
general; shogun
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
意気込み
いきごみ
ardor; enthusiasm
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
和訳
わやく
Japanese translation
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
黒髪
くろかみ
black hair
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
顎
あご
1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
×1
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
佇まい
たたずまい
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
表紙
ひょうし
1. cover (of a book, magazine, etc.); binding 2. appearing on the cover of a magazine
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
やばい
1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap
×1
わあ
1. wow!; oh!; eek!; gee! 2. yeah!; alright!; hurray!
×1
久々
ひさびさ
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
絶賛
ぜっさん
high praise; great admiration; rave reviews
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather