文春

「夫より私の方が恵まれているかも」大林組・37歳女性が“あえて本社を飛び出し”現場復帰で年収1000万円を超える理由

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×40
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
N2
×37
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
N1
×13
工事
こうじ
construction work
N2
×9
年収
ねんしゅう
annual income
×8
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
 建築大手・大林組の本社勤務を経て、「やっぱり職人さんと働く現場が一番面白い」と泥臭い工事現場へ直訴して舞い戻った女性がいる。石坂ゆいさん、37歳。過酷な環境に身を置く彼女だが、現場手当などもあり40歳を前にして年収は1000万円を超える見通しだ。「夫より私の方が恵まれているかも」と笑う彼女は、男社会の建設現場でいかにして職人たちの信頼を勝ち取ったのか。佐藤斗夢氏、大西孝弘氏による『 ブルーカラー年収1000万円時代 』(日経プレミアシリーズ)より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆

 建築大手・大林組の本社勤務を経て、「やっぱり職人さんと働く現場が一番面白い」と泥臭い工事現場へ直訴して舞い戻った女性がいる。石坂ゆいさん、37歳。過酷な環境に身を置く彼女だが、現場手当などもあり40歳を前にして年収は1000万円を超える見通しだ。「夫より私の方が恵まれているかも」と笑う彼女は、男社会の建設現場でいかにして職人たちの信頼を勝ち取ったのか。佐藤斗夢氏、大西孝弘氏による『 ブルーカラー年収1000万円時代 』(日経プレミアシリーズ)より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆

 大林組で施工管理を担う石坂ゆい工事係長(37歳)は、2026年の年収が1000万円を超える見通しだ。  かつては一人前の監督として甘く見られていないかと葛藤したこともあるが、今は技能者(職人)とのコミュニケーションを通じて、現場を動かすことにやりがいを感じる。「次は所長を目指す」と強い決意を示す。26年6月末、梅雨空の下の夏日。じわりと汗がにじむ東京都内のビル建設現場で、石坂氏は屈強な職人たちに物おじすることなく、きびきびと声をかけていた。施工管理は現場監督とも呼ばれ、工程や品質、安全を管理しながら工事を前に進める仕事だ。  入社以来こだわってきたことがある。現場で働く人を「作業員」ではなく「職人さん」と呼ぶ。「自分の仕事を『作業』と見られるか、『職人の仕事』と見られるか。その違いは、現場の空気や仕事の質にもつながる」と力を込める。  職長や親方との打ち合わせが多い仕事だが、職人の一人ひとりに、朝は「おはようございます、よろしくお願いします」、帰りには「ありがとうございました、お疲れ様でした」とあいさつを欠かさない。  安全面で不安な動きをしていたり、苦労していたりしそうな職人がいれば、自分の担当工事でなくても声をかける。「困ったらこの人に話しかけていい」と思ってもらうことが、現場を動かす力の土台だと考えているからだ。  原点にあるのは、職人への憧れだ。大学と大学院で伝統木造建築の構造を学び、大工の仕事に強く引かれた。授業でビルの工事現場を見学し、巨大な建物も最後は人が一つ一つ手で組み上げていることを知った。「これも職人さんの仕事なんだ。格好いいなと思った」(石坂氏)  学んだ知識を生かし、職人に一番近い場所で役に立てる仕事を探して就職活動し、ゼネコンの施工管理にたどり着いた。大林組を選んだ決め手は、職人との向き合い方だった。「『いいからやれ』と一方的に押し切るのではなく、職人さんの話をよく聞き、対話しながら仕事を進める姿勢に引かれた」と振り返る。

 14年に入社してから、高層ビルや物流倉庫などの建設現場で施工管理の経験を積んだ。  学生時代に学んだ木造建築の工事を初めて担当したのは、日本初の11階建て高層純木造耐火ビルだった。社内に経験者は少なく、確定的な基準もなかったため、手探りでのスタートだった。  既存の情報だけでは解けない問題が次々に出てくる。それでも「なぜ」「どうやって」をメンバー全員で考え、すり合わせることで解決の糸口が見え、現場が動き、建物が姿を現していく。石坂氏にとっては、モノづくりの楽しさを再確認する経験になった。  その後、本社勤務となり、第一線の現場からはいったん離れた。本社では一つの現場に専属的に所属することはないが、複数の現場に同時に関わることができる。石坂氏はここで全国の木造案件の技術支援に多く携わった。大阪・関西万博の大屋根リングの建設でも、木造ビルの知識と経験を生かして現場を支えた。本社勤務を通じて、石坂氏は「木造に強い」という自分の専門性を育てられた。  それでも、思いが向かった先は現場だった。「職人さんと日々コミュニケーションを取る現場が、やっぱり一番面白い」。上司に何度も直訴し、26年3月末に今の都内の現場へ赴任した。

 現在手掛けるのは、最盛期には200人近くの職人が働く大規模な現場だ。石坂氏が担当する内装工事は工種が多く、40〜50人規模の職人を見ていく場面も出てくる。職長に段取りを伝え、工種の違う職人同士の動きを調整する。自分の頭にあるイメージを相手が納得して動ける言葉に置き換えられるかが施工管理の鍵だ。  工事係長となった今、仕事の中心は作業の詳細計画を立てることだ。若手の頃は工事の記録を取り、想定外の出来事に対応する業務が多かった。今はその一歩手前で、作業工程を考える時間が増えている。  現地を見て、これから行う作業を具体的にイメージする。その上で、作業内容や工事の進め方を計画に落とし、職長や職人と確認する。いざ取りかかって計画と違う事態が起きれば、その都度相談する。現場と事務所を行き来しながら、工事を前に進めるのが工事係長の役割だ。  石坂氏はこう語る。「人工知能(AI)に代わられる仕事もあるかもしれない。でも、施工管理の仕事の価値はむしろ高まるのではないか。現場の仕事を選ぶ人がもっと増えてほしい」。建設現場でもAIやロボットの活用は進むが、まだ限定的だ。現場を動かす職人の事情をくみ取り、納得を引き出す役割は人しかできないと考える。  石坂氏の年収は、現場に再び出るようになって上がった。各種手当が厚くなるからだ。26年度の年収は1000万円を超える見通しで、福利厚生にも満足している。「夫と比べても私の方が恵まれているかもしれない」と笑う。

 職人と一緒に働ける日々は、学生時代から望んできたものだった。だが、憧れていた職人の近くに立てたからこそ、胸に引っかかるものもあった。  今でこそ現場に女性監督がいるのは当たり前になりつつあり、石坂氏も性別を数ある特徴の一つと捉え、現場でストレスを感じていない。だが、入社当時はまだ珍しかった。顔と名前を覚えてもらいやすい一方、目立つ存在だからこその葛藤もあった。 「男性の若手社員には厳しい職人さんが、自分には少し甘い。一人前の現場監督として扱われていないように感じることがあった」と明かす。職人に憧れてこの世界に入ったからこそ、その甘さが悔しかった。  もう一つ悔しかったのが、自分と直接話そうとしない職人がいたこと。頼んだことに対して、何か物申したそうなときでも、自分には言わない。自分を飛ばして上司のところに後から相談に行くのだ。

 なぜかと悩んで気づいた。上司の言葉をそのまま職人に伝えるだけになっていなかったか。それでは相談する気になれなくて当然だ。自分の考えがないまま頼んでいるから、「上と話せばいい」と受け流される。  職人から一人前の監督として見られるには、自分の言葉で説明する必要があった。そこで意識したのは、上司の指示を伝えるときであっても、その理由を自分の中でかみ砕くことだった。拙くても自分の言葉で説明すれば、反論も自分に返ってくる。それで職人が難色を示したなら、なぜ難しいのかを聞き、どうすればできるのかを考え、やはり自分の言葉で説明するようにした。  専門知識も、現場で一つずつ身に付けていった。若手の監督は、一つの現場全体を見るのではなく、鉄骨、内装、外装といった工事の種類ごとに担当を持つことが多い。石坂氏は、その時々に担当した現場で、上司から指示された業務をこなすだけでなく、背景を理解するように努めた。品質上のルールや基準、なぜその手順が必要なのか、どう進めれば安全で確実なのかを常に意識した。  職人に頼り切るのではなく、事前に社内外の情報を調べて準備する。実際の施工が始まれば、現場で職人に話を聞き、事前の準備では気付けなかった点を学ぶ。地道な積み重ねが、別の工事にも生きていった。  その姿勢は、職人との関係を少しずつ変えていく。上司への確認を求められる場面は減り、対等な立場で相談を受けるようになった。今では、職人との関係がむしろ手応えに変わっている。「どう伝えれば職人さんが動いてくれるのかを考えて、うまくはまった時が楽しい」

 もちろん、楽に稼げる仕事ではない。石坂氏は朝6時過ぎに起き、7時半ごろに現場に着く。8時の朝礼から一日が始まり、退社は午後6〜7時の日が多い。  従来は「8時の朝礼には全員参加」が一般的だったが、現在の現場では、朝礼に参加する具体的な目的がなければ、事務所でデスクワークをしたり、出勤時間をずらしたりできる。以前より柔軟に働けるようになっている。  一方で、追い込みたい日は午後10時まで働くこともある。台風など安全に関わる局面では、突発的な対応が必要になる。  ただし、長時間労働が常態化しているわけではない。繁忙期と落ち着いている時の差が大きく、早く終わる日は、以前の現場で世話になった職人と飲みに行くこともある。「メリハリのある働き方の方が性に合っている」(石坂氏)と言う。  精神的な負荷も小さくない。専門工事会社には、打ち合わせを担う番頭、現場を束ねる職長、その下で働く職人という指示系統がある。どこかで伝言ゲームがつまずくと、施工は滞り、品質や安全面にも影響が出る。良くも悪くも結果がすぐに見える。仕事が前に進んだり、つっかかったりする手応えを直に感じられるのが現場の面白さだ。

 数カ月後には、石坂氏の下に若手が付く。これまで部下を持つ経験は少なく、戸惑いもある。それでも、上からの指示をそのまま下に渡すのではなく、自分の言葉に置き換えて伝えることの大切さは、身をもって知っている。職人との関係で学んできたことを、後輩にも伝えたいと考えている。  その先に見据えるのが、40代での所長就任だ。以前は現場の仕事に面白さを感じ、「ずっと主任でいい」と思っていた。  考えが変わったきっかけは、30代半ばで経験した本社勤務だ。多くの現場所長や職人、社内外の関係者と接する本社勤務を通じて、「木造に強い」という専門性を磨き、成長できた。自分を育ててくれた職人や協力会社に恩返しをしたい。そうするには、所長となって自分が現場全体を率い、互いに納得できる健全な現場をつくるしかない。そう腹をくくった。  憧れた職人に近づき、悩み、支えられてきた経験は、今度は現場を率いる覚悟に変わっている。 「マッチングアプリに年収を堂々と書けるようになった」…元保育士の男性(35)が未経験から転職→“年収2倍超”→結婚・注文住宅購入までたどり着いた“意外な職種”とは へ続く

この記事の単語 (334)

×40
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×37
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×16
石坂
いしさか
Ishisaka (place; surname)
×13
工事
こうじ
construction work
×9
年収
ねんしゅう
annual income
×8
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×7
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×7
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×6
勤務
きんむ
service; duty; work
×6
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×5
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×5
建設現場
けんせつげんば
construction site
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×5
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×4
大林組
おおばやしぐみ
Ohbayashi Corporation (company)
×4
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×4
身
み
1. body 2. oneself
×4
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×4
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×4
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×4
職長
しょくちょう
foreman
×4
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×4
若手
わかて
young person
×4
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×4
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×3
工事現場
こうじげんば
construction site
×3
直訴
じきそ
direct appeal
×3
ゆい
Yui (fem)
×3
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×3
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×3
一人前
いちにんまえ
1. one portion; one serving; one person 2. adult; grown-up; person who has come of age
×3
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×3
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×3
所長
しょちょう
chief; head (of an office, of a laboratory)
×3
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×3
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×3
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×3
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×3
朝礼
ちょうれい
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
×3
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
泥臭い
どろくさい
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
×2
舞い戻る
まいもどる
to come back
×2
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
手当
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×2
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×2
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×2
斗夢
とむ
Tomu (fem)
×2
大西
おうにし
Ounishi (surname)
×2
孝弘
たかひろ
Takahiro (masc)
×2
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
現場監督
げんばかんとく
field overseer; site foreman
×2
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×2
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
木造建築
もくぞうけんちく
wooden building; wooden architecture
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
学生時代
がくせいじだい
student days
×2
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
専門性
せんもんせい
specialization; specialty; speciality; expertise
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×2
工種
こうしゅ
type of works; work item
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
置き換える
おきかえる
to replace; to move; to change the position of
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
社内外
しゃないがい
inside and outside the company
×2
手応え
てごたえ
1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
技能者
ぎのうしゃ
technician
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
梅雨空
つゆぞら
overcast sky in the rainy season
×1
じわり
allotment (of land); parcelling out
×1
汗
あせ
1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
×1
滲む
にじむ
1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
×1
屈強
くっきょう
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
×1
物怖じ
ものおじ
cowardice; timidity; bashfulness
×1
きびきび
brisk; lively; energetic
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
作業員
さぎょういん
laborer; labourer; blue-collar worker
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
親方
おやかた
1. master; boss; chief; foreman; supervisor 2. stable master
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
おはようございます
good morning
×1
宜しく
よろしく
1. well; properly; suitably 2. best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
お疲れ様
おつかれさま
1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
大学院
だいがくいん
graduate school
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
大工
だいく
carpenter
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
組み上げる
くみあげる
to compose; to put together
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
就職活動
しゅうしょくかつどう
job hunting; job searching
×1
決め手
きめて
1. decider; person who decides 2. deciding factor; clincher; trump card; winning move
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
押し切る
おしきる
1. to overcome (opposition); to push past; to force one's way 2. to press and cut
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
高層ビル
こうそうビル
high-rise building; tower block; skyscraper
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
日本初
にほんはつ
first (of its kind) in Japan
×1
高層
こうそう
1. high-rise (building); multistory; multistoried; tall 2. high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
×1
純
じゅん
1. innocent; chaste; naive 2. pure; unmixed; genuine; unalloyed
×1
耐火
たいか
fireproof
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
確定
かくてい
1. decision; settlement 2. definition
×1
手探り
てさぐり
fumbling; groping
×1
既存
きそん
existing
×1
解ける
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
擦り合わせる
すりあわせる
1. to rub together 2. to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
糸口
いとぐち
1. beginning; start; first step 2. clue; lead; hint
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×1
再確認
さいかくにん
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
×1
第一線
だいいっせん
the front (of a battlefield); forefront
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
専属
せんぞく
exclusive; attached to; specialist
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
大屋根
おおやね
main roof; housetop
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
赴任
ふにん
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
最盛期
さいせいき
1. golden age; prime; heyday; height of prosperity 2. season (for fruit, vegetables, etc.); best time
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
段取り
だんどり
programme; program; plans; arrangements
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
想定外
そうていがい
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
手前
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
進め方
すすめかた
format; procedure; way of proceeding
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
いざ
now; come (now); well
×1
取り掛かる
とりかかる
to begin; to set about; to start
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
都度
つど
each (every) time; whenever
×1
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
人工知能
じんこうちのう
artificial intelligence; AI
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
限定的
げんていてき
limited; limiting; restrictive
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
汲み取る
くみとる
1. to draw (water); to scoop up; to dip up; to pump out 2. to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise; to take into consideration
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
福利厚生
ふくりこうせい
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
性別
せいべつ
gender; distinction of sex; sex
×1
数
かず
number; amount
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
飛ばす
とばす
1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
受け流す
うけながす
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
×1
噛み砕く
かみくだく
1. to crunch; to masticate 2. to simplify; to explain plainly
×1
拙い
つたない
1. poor-quality; shoddy; crude 2. unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy
×1
反論
はんろん
objection; refutation; rebuttal; counterargument
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
難色
なんしょく
disapproval
×1
専門知識
せんもんちしき
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
×1
鉄骨
てっこつ
steel frame; steel beam; steel girder
×1
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
常
つね
usual state of things
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
地道
じみち
steady; honest; sober; straightforward
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
対等
たいとう
1. equality (esp. of status, on equal terms); equivalence 2. equivalent; equal
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
退社
たいしゃ
1. resignation; leaving office 2. leaving work (e.g. at the end of the day)
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
出勤時間
しゅっきんじかん
1. time for reporting to work 2. time one leaves home to go to work
×1
ずらす
1. to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way) 2. to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
突発
とっぱつ
outbreak; occurrence
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
長時間労働
ちょうじかんろうどう
long working hours
×1
常態化
じょうたいか
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
×1
繁忙期
はんぼうき
busy period; busy season
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
番頭
ばんとう
(head) clerk
×1
束ねる
たばねる
1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
伝言ゲーム
でんごんゲーム
Chinese whispers; telephone (game)
×1
躓く
つまずく
1. to trip (over); to stumble 2. to fail; to suffer a setback
×1
滞る
とどこおる
1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
突っ掛かる
つっかかる
1. to charge; to lunge; to rush 2. to flare up (at someone); to turn on (someone)
×1
直
ちょく
1. direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight 2. night duty; shift (e.g. in a factory)
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
部下
ぶか
subordinate person
×1
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
主任
しゅにん
person in charge; senior staff; manager; chief; head
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
恩返し
おんがえし
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
括る
くくる
1. to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten 2. to hang (oneself)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×1
保育士
ほいくし
nursery school teacher; childcare worker
×1
未経験
みけいけん
inexperienced
×1
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
職種
しょくしゅ
type of occupation; occupational category