アメリカで異例の大ヒットを遂げた『罪人たち(原題:SINNERS)』が遂に日本公開される。音楽映画でありながら、バンパイアものでもある異色の作品ゆえ、もしかしたら映画を観てもピンとこなかった方もいるかもしれない。本稿では映画に込められたメッセージを島崎ひろきが解説。これを読めば、初見派は解像度高く、既見派は再度映画館へ足を運びたくなるはず!
【動画】アメリカで大ヒットとなったオリジナル映画『罪人たち』の最新予告を観る
まず、本作が無事に日本で劇場公開されたことを喜ばないといけない。当初、情報公開が遅れたこともあり、一部では「劇場公開はないのでは?」という憶測が流れていたからだ。近年の映画産業の状況を踏まえれば、字幕監修付きのストリーミング配信があるだけでも、十分ありがたい時代になりつつある。実際、同じワーナー作品であるクリント・イーストウッド監督の『陪審員2番』(2024)が劇場公開されなかったことも記憶に新しい。しかし、もし『罪人たち』が劇場で観られなかったとしたら、その落胆は『陪審員2番』の比ではなかっただろう。その理由は、大きくふたつある。
まず、ひとつ目は、本作が2025年6月現在、北米で『マインクラフト/ザ・ムービー』や『リロ&スティッチ』に次ぐ興行収入第3位の大ヒット作であること。この記録は、フランチャイズ作品を除くオリジナル映画としては、『インセプション』(2010)以来、実に15年ぶりの快挙となる。
ふたつ目は、本作が映画史上初めて、IMAX®フィルムとウルトラ・パナビジョン70のアスペクト比を併用した作品であることだ。ウルトラ・パナビジョン70の超横長のアスペクト比「2.76:1」を採用した作品は『ヘイトフル・エイト』(2015)以来であり、デジタル変換ではないIMAX®フィルムの巨大正方形「1.43:1」の作品は『オッペンハイマー』(2023)以来となる。
このふたつの極端に大きいフォーマットを掛け合わせた世界初の「巨大映画」である『罪人たち』を、完璧なフォーマットで鑑賞できる日本の劇場は、東京の池袋グランドシネマサンシャインと、大阪の109シネマズ大阪エキスポシティの2館のみとなっている。しかし、ここに足を運ぶのが難しいとしても、本作が「巨大映画」としてデザインされたこと、さらに北米で大ヒットを記録している「オリジナル映画」であることを踏まえて、(上映館は限られているが)ぜひ近くの映画館で、そのスケールを体感してほしい。2025年の映画体験を語るうえで、この一本を見逃すわけにはいかない。
■たった1日の物語
舞台は、ジム・クロウ法による人種隔離と人種主義が色濃く残る1932年のアメリカ南部、ミシシッピ州ククラークスデール。マイケル・B・ジョーダンが一人二役で演じる双子のギャング、スモーク&スタック(Smokestack)が、シカゴから7年ぶりに地元へと帰ってくる。彼らは到着するやいなや、古い製材所を買い取り、その日の夜までに、そこをジューク・ジョイントとしてオープンすると宣言する。本作は、ジューク・ジョイント開店までの、たった1日の物語だ。
前半では、開店に向けた準備と、それを取り巻くブラック・コミュニティの様子が描かれていく。スモークとスタックは、二手に分かれて準備を進めていくのだが、そこでふたりのキャラクターの違いが見えてくる。赤い中折れ帽がトレードマークのスタックは、陽気で隙があり、金勘定も大ざっぱだが、人を惹きつける魅力と術を熟知している。一方、青いハンチング帽のスモークは、寡黙でクール。金や契約にはシビアで、名前のとおり、煙草と銃の煙をまとい、暴力も辞さない。だが、肌身離さずお守りを身につけている信心深い一面もある。
このふたりが開店準備を進める前半は、静かな高揚感に満ちている。理不尽な制度の中で、自分たちの場所を、自分たちの手で作り上げること、車で走り、もしくは、通りを歩きながら、人と人を繋いでいく先に、たった一晩の自由が待っている。夜になれば、とんでもなく楽しいことが待っている。そんな希望が、画面から溢れ出しているのだ。
■罪人たちのミュージカル
そして後半、ジューク・ジョイントがオープンすると、その高揚感はついに音楽となって爆発する。映画はミュージカルのような熱気に包まれ、その中心に立つのは、本作のもうひとりの主人公、プリーチャーボーイことサミーだ。彼は、若きブルースマンである。デルタ・ブルース発祥の地であるミシシッピで、綿花栽培に従事しながら、労働の合間に口ずさむハミングが歌になり、言葉にならない憤りがリズムとなっていく。その音楽はほとんど対話に近い。話し相手は目の前にいるあなたと、その背中にある歴史やスピリットだ。
ライアン・クーグラーの監督作はいずれも、個人が歴史と連続する存在であることを描き、そこにブラックカルチャーの文脈と批評を重ねてきた。本作では、それがブルース、ひいては黒人音楽史を通して語られている。サミーが奏でるブルース、12小節の反復は、始まりと終わりの境界を曖昧にする。彼の歌に歴史は応答し、過去と未来がコール・アンド・レスポンスを繰り返しながらループしていく──どこからか、オハイオ・プレイヤーズの、いや、90年代Gファンクのシンセフレーズが聴こえてくる──呪術的ともいえる音楽体験のダイナミズムが、ルドウィグ・ゴランソンの劇伴と、フロアを回るように動くカメラの長回しで再現される中盤の「あるシーン」は、本作の見どころのひとつだ。
サミーは、プリーチャーボーイの名のとおり、牧師の息子だ。黒人教会から見れば、ジューク・ジョイントでギターを奏でる行為は、神への冒涜でもある。本作は、神の家である教会と、悪魔の家ともいえるジューク・ジョイントを対比させながら、聖と俗の狭間で引き裂かれるサミーの葛藤を描き出す。『罪人たち』のタイトルが指すのは、そんな音楽家たち、あるいはその音楽に歓喜し、「救い」を見出そうとするすべての人々なのかもしれない。
■お前の物語をよこせ
パーティーは最高潮の盛り上がりを見せるが、夜が更けるにつれ、諍いが増え、経営上の問題も表面化してくる。そんなとき、まるで何かを布教しに来たかのように、怪しげな3人組が店を訪れる。どうやら彼らもパーティーに参加したいらしい。ここから『罪人たち』は、まるで『ブルース・ブラザーズ』(1980)から、マイケル・ジャクソンのMV『スリラー』(1983)へと、一気にジャンルが急変するような展開を見せる。「招かれざる客」の正体は、なんとバンパイアだったのだ。
本作におけるバンパイアは、一体何を表象しているのだろう? 彼らは人間を噛むことで自分たちの仲間を増やし、さらに噛んだ相手の記憶を仲間全員で共有する特殊な力を持っている。音楽に精通する彼らは、「レミーのブルース」の記憶を手に入れるために襲いかかってくるのだ。この設定は、ブラックミュージックを商業的に利用、搾取してきたアメリカ音楽の歴史や、ミンストレル・ショーに象徴される白人が黒人に「同化」しようとする構造を想起させる。これにより、「お前の物語をよこせ」と迫ってくる彼らの恐ろしさが一層際立つ。音楽の力で過去と未来を繋げるサミーと、不死と同化するの力で、まるで「すべてのレコードを所有する」かのごとく、音楽を吸収するバンパイア。両者は、それぞれ音楽史にアクセスする方法がまったく異なるのだ。
一方で、バンパイアの彼らを単純に「悪」と言い切れない側面もある。それは、彼らのリーダー的存在であるレミックが、アイルランド系移民であることに関係している。太陽の下で生きられないという設定は、当時のアメリカ社会において、彼らもまた冷遇されていたことを示唆しているようだ。レミックは、おそらく仲間を探しているのだろう。ネイティブアメリカンのチョクトー族に追われる描写も、「ジャガイモ飢饉」の際にチョクトー族がアイルランドへ寄付を行った歴史的連帯を思い出し、再び仲間になろうとして接近した結果とも考えられる。ジューク・ジョイントを訪ねてきたのも、同じ理由に違いない。アフリカ系アメリカ人、ネイティブアメリカン、アイルランド系移民、故郷を追われ、アメリカ社会で抑圧されてきた人々の憎しみを不死の力に変え、自分たちの王国を築こうとする契約を、レミックは持ちかけているのだ。
さらに、この一夜の出来事は、音楽ジャンルが人を介して「交配」していくメタファーにもなっている。バンパイアの口元が血で赤く染まるたびに、音楽は新たに混じり合い、進化を遂げる。レミックの痛みに対するリアクションは、まるで黒人教会でのシャウトや、礼拝に熱狂する人々を想起させる。サミーのブルースと、レミックのフォークが接近するとき、ロックンロール誕生の予感を告げるかのように、劇伴のギターが激しく鳴り響く。ふたつのコミュニティの文化的衝突が、これほど血なまぐさく描かれているのは、この事態を引き起こした「真の敵」が、太陽の下で平然と暮らしているからだ。
■所有する権利
『罪人たち』は、自分たちの場所を、自分たちの手で作ろうとしたブラックコミュニティの物語だ。音楽は、歴史を記録する媒体として鳴り響く。その音に耳を澄ませば、聞こえてくるのは祝福だけではなく、築き上げたものが奪われ、壊されてきたことへの怒りだ。ライアン・クーグラー監督の長編1作目の『フルートベール駅で』(2013)は、実際にあった射殺事件を題材に、犠牲者であるオスカー・グラントの最後の1日を描いた作品だったが、この構成は『罪人たち』と重なる。
クーグラーは『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)の成功、『ブラックパンサー』2作の世界的大ヒットを経て、1作目に回帰するような『罪人たち』をオリジナル企画として完成させ、再び大ヒットへと導いた。若きヒットメイカーとしての地位を確固たるものにした彼は、『罪人たち』の権利を「25年後に自身に返還する」という異例の契約をワーナーと結んだ。なぜこのような契約が必要だったのか。その理由は映画を観ればわかるだろう。あれが数時間だけの自由だったなんて、そんなことはけっして言わせない。
■『罪人たち』
6月20日(金)IMAX®及び2D字幕、Dolby Cinema®で劇場公開
配給:ワーナー・ブラザース映画
© 2025 WARNER BROS. ENT. ALL RIGHTS RESERVED.
IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation. Dolby Cinema® is a registered trademark of Dolby Laboratories
文・島崎ひろき
編集・遠藤加奈(GQ)
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
12 | 罪人 | ざいにん (罪人) : criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender |
10 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
7 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
6 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
6 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
5 | 大ヒット | だいヒット (大ヒット) : big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music) |
5 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
4 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
4 | 契約 | けいやく (契約) : contract; compact; agreement |
4 | 黒人 | くろうと (玄人) : 1. expert; professional; master; connoisseur 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes |
4 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
4 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
3 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
3 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
3 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
3 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
3 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
3 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
3 | たった | たった : only; merely; but; no more than |
3 | 開店 | かいてん (開店) : 1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day) |
3 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
3 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
2 | 異例 | いれい (異例) : exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular |
2 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | 島崎 | しのざき (島崎) : Shinozaki (surname) |
2 | ひろき | ひろい (従) : lesser (of equal court ranks); lower; junior |
2 | 派 | は (派) : 1. clique; group; coterie 2. (political) faction; wing; party; camp |
2 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
2 | 字幕 | じまく (字幕) : subtitles; captioning |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 陪審員 | ばいしんいん (陪審員) : juror; juryman |
2 | 劇場 | げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse |
2 | 北米 | ほくべい (北米) : North America |
2 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
2 | アスペクト比 | アスペクトひ (アスペクト比) : aspect ratio |
2 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
2 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
2 | 前半 | ぜんはん (前半) : first half |
2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
2 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
2 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
2 | とおり | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
2 | 高揚 | こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge |
2 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
2 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
2 | 若き | わかき (若き) : 1. young person; youth 2. young |
2 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
2 | 音楽史 | おんがくし (音楽史) : music history |
2 | 奏でる | かなでる (奏でる) : 1. to play an instrument (esp. string instruments) 2. to dance |
2 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
2 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
2 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
2 | 劇 | げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug |
2 | 教会 | きょうかい (教会) : church; congregation |
2 | 神 | かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing |
2 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
2 | お前 | おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.) |
2 | よこす | よこす (寄越す) : 1. to send; to forward 2. to hand over (e.g. money) |
2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
2 | 同化 | どうか (同化) : 1. assimilation; absorption 2. adaptation |
2 | 想起 | そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision |
2 | 不死 | ふし (不死) : 1. immortality; eternal life 2. undeath; undead |
2 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
2 | 移民 | いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant |
2 | 太陽 | たいよう (太陽) : sun |
2 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
2 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
2 | 接近 | せっきん (接近) : 1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.) |
2 | 鳴り響く | なりひびく (鳴り響く) : 1. to reverberate; to resound; to echo 2. to have one's fame spread; to be renowned |
2 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
1 | 原題 | げんだい (原題) : original title |
1 | 遂に | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 異色 | いしょく (異色) : 1. unique; distinctive; novel; singular; unusual; special 2. different color (colour) |
1 | ゆえ | ゆえ (故) : reason; cause; circumstances |
1 | 本稿 | ほんこう (本稿) : this manuscript |
1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
1 | 解説 | かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation |
1 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
1 | 初見 | しょけん (初見) : 1. seeing for the first time; first sight; first meeting 2. sight-reading |
1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
1 | 再度 | さいど (再度) : twice; again; second time |
1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 予告 | よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview |
1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
1 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
1 | 情報公開 | じょうほうこうかい (情報公開) : freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government) |
1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
1 | 憶測 | おくそく (憶測) : guess; speculation; supposition |
1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
1 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 監修 | かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director |
1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
1 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
1 | 落胆 | らくたん (落胆) : discouragement; despondency; dejection; disappointment |
1 | 比 | ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
1 | 興行収入 | こうぎょうしゅうにゅう (興行収入) : box-office takings; box-office revenue |
1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
1 | 位 | くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank |
1 | 除く | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
1 | 快挙 | かいきょ (快挙) : brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed |
1 | 併用 | へいよう (併用) : using together (jointly); used at the same time |
1 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
1 | 横長 | よこなが (横長) : oblong; landscape orientation |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 変換 | へんかん (変換) : 1. change; conversion; transformation 2. transformation |
1 | 方形 | ほうけい (方形) : square |
1 | 極端 | きょくたん (極端) : extreme; extremity |
1 | 掛け合わせる | かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize |
1 | 世界初 | せかいはつ (世界初) : world-first |
1 | 完璧 | かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless |
1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 池袋 | いけふくろ (池袋) : Ikefukuro (surname) |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 上映 | じょうえい (上映) : 1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie |
1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
1 | 体感 | たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience |
1 | 見逃す | みのがす (見逃す) : 1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to |
1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
1 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
1 | 人種隔離 | じんしゅかくり (人種隔離) : racial segregation; apartheid |
1 | 人種主義 | じんしゅしゅぎ (人種主義) : racism |
1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
1 | 双子 | ふたご (双子) : twins; twin |
1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
1 | いな | いいえ (否) : 1. no; nay 2. well; er; why |
1 | 製材 | せいざい (製材) : sawing |
1 | 買い取る | かいとる (買い取る) : to buy; to purchase |
1 | 宣言 | せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 取り巻く | とりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 二手 | ふたて (二手) : two groups; two bands |
1 | 分かれる | わかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 中折れ | なかおれ (中折れ) : 1. felt hat; fedora; trilby 2. stopping in the middle; being interrupted in the middle; being broken in the middle |
1 | 帽 | ぼう (帽) : hat; cap |
1 | 陽気 | ようき (陽気) : 1. cheerful; jovial; merry; lively 2. weather; season |
1 | 隙 | すき (隙) : 1. gap; space 2. break; interlude; interval |
1 | 勘定 | かんじょう (勘定) : 1. calculation; computation; counting; reckoning; count 2. bill; check; account; payment (of a bill); settlement (of an account) |
1 | 大ざっぱ | おおざっぱ (大雑把) : rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work) |
1 | 惹きつける | ひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice |
1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
1 | 術 | じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way |
1 | 熟知 | じゅくち (熟知) : being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about |
1 | ハンチング帽 | ハンチングぼう (ハンチング帽) : hunting cap |
1 | 寡黙 | かもく (寡黙) : untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative |
1 | 煙草 | たばこ (煙草) : 1. tobacco; cigarette; cigaret; cigar 2. tobacco plant (Nicotiana tabacum) |
1 | 銃 | じゅう (銃) : gun; rifle; small arms |
1 | 煙 | けむり (煙) : smoke; fumes |
1 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
1 | 暴力 | ぼうりょく (暴力) : violence; mayhem |
1 | 辞す | じす (辞す) : 1. to excuse oneself; to take one's leave 2. to quit; to resign; to retire; to leave post |
1 | 肌身 | はだみ (肌身) : body |
1 | 離す | はなす (離す) : to separate; to part; to divide; to keep apart |
1 | お守り | おまもり (お守り) : charm; amulet |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 信心 | しんじん (信心) : faith; belief; piety; devotion; godliness |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 満ちる | みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
1 | 理不尽 | りふじん (理不尽) : unreasonable; irrational; outrageous; absurd |
1 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
1 | 作り上げる | つくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up |
1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
1 | もしくは | もしくは (若しくは) : or; otherwise |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
1 | 繋ぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
1 | とんでも | トンデモ : unthinkable; unexpected; outrageous; offensive |
1 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
1 | 溢れ出す | あふれだす (溢れ出す) : to begin to overflow; to start overflowing; to pour out |
1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
1 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
1 | 熱気 | ねっき (熱気) : 1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere |
1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 主人公 | しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household |
1 | 発祥 | はっしょう (発祥) : 1. origin 2. appearance of auspicious omen |
1 | 綿花 | めんか (綿花) : raw cotton; cotton wool |
1 | 栽培 | さいばい (栽培) : cultivation |
1 | 従事 | じゅうじ (従事) : engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in |
1 | 労働 | ろうどう (労働) : 1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party |
1 | 合間 | あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment |
1 | 口ずさむ | くちずさむ (口ずさむ) : to hum (a tune); to sing to oneself; to croon |
1 | 憤り | いきどおり (憤り) : resentment; indignation; anger |
1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | あなた | あなた (貴方) : 1. you 2. dear; honey |
1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | 個人 | こじん (個人) : individual; private person; personal; private |
1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
1 | 文脈 | ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances |
1 | 批評 | ひひょう (批評) : criticism; review; commentary |
1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
1 | ひいては | ひいては (延いては) : not only ... but also; in addition to; consequently |
1 | 小節 | しょうせつ (小節) : 1. bar; measure 2. short pause (in writing) |
1 | 反復 | はんぷく (反復) : repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation |
1 | 始まり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
1 | 境界 | きょうかい (境界) : boundary; border; limit; bounds; frontier |
1 | 曖昧 | あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable |
1 | 応答 | おうとう (応答) : reply; answer; response |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 聴こえる | きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed |
1 | 呪術 | じゅじゅつ (呪術) : magic; sorcery; incantation |
1 | 長回し | ながまわし (長回し) : long take (film-making); continuous shot |
1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
1 | 中盤 | ちゅうばん (中盤) : middle stage; middle phase; middle game; midfield |
1 | 見どころ | みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise |
1 | 牧師 | ぼくし (牧師) : pastor; minister; clergyman; reverend |
1 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
1 | 冒涜 | ぼうとく (冒涜) : blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration |
1 | 悪魔 | あくま (悪魔) : 1. devil; demon; fiend 2. Satan; the Devil |
1 | 対比 | たいひ (対比) : contrast; comparison |
1 | 聖 | せい (聖) : 1. Saint; St.; S. 2. sacred; holy; pure |
1 | 俗 | ぞく (俗) : 1. layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world 2. local manners; modern customs |
1 | 狭間 | はざま (狭間) : 1. interval; space; interstice; threshold 2. valley; gorge; ravine |
1 | 引き裂く | ひきさく (引き裂く) : 1. to tear up; to tear off; to rip up 2. to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship) |
1 | 葛藤 | かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord |
1 | 描き出す | えがきだす (描き出す) : to delineate; to draw; to express; to imagine |
1 | 指す | さす (指す) : 1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person |
1 | 音楽家 | おんがくか (音楽家) : musician |
1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
1 | 歓喜 | かんき (歓喜) : delight; great joy |
1 | 救い | すくい (救い) : 1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace |
1 | 見出す | みいだす (見出す) : 1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out |
1 | 最高潮 | さいこうちょう (最高潮) : climax; peak; zenith; apex |
1 | 盛り上がり | もりあがり (盛り上がり) : 1. climax; uprush 2. bulge |
1 | 更ける | ふける (更ける) : to get late; to advance; to wear on |
1 | つれる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
1 | 諍い | いさかい (諍い) : quarrel; dispute; argument |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
1 | 表面化 | ひょうめんか (表面化) : coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking |
1 | 布教 | ふきょう (布教) : propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work |
1 | げ | げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | やら | やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 一気 | いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink! |
1 | 急変 | きゅうへん (急変) : 1. sudden turn; sudden change 2. (suddenly occurring) accident; emergency |
1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
1 | 招く | まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to |
1 | 正体 | しょうたい (正体) : 1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses |
1 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
1 | 表象 | ひょうしょう (表象) : 1. symbol; emblem 2. mental image; representation; idea |
1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
1 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
1 | 噛む | かむ (噛む) : 1. to bite 2. to chew; to gnaw; to masticate |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
1 | 特殊 | とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 精通 | せいつう (精通) : 1. having deep knowledge of; being expert in; being well versed in; being conversant with 2. (a boy's) first ejaculation; semenarche |
1 | 襲いかかる | おそいかかる (襲いかかる) : to rush on; to attack; to swoop down on |
1 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
1 | 搾取 | さくしゅ (搾取) : 1. exploitation; bleeding dry; squeezing dry 2. milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing |
1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
1 | 白人 | しろうと (素人) : 1. amateur; layman; ordinary person; novice 2. respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) |
1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 一層 | いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.) |
1 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
1 | 繋げる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
1 | 吸収 | きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction |
1 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
1 | 単純 | たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward |
1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 冷遇 | れいぐう (冷遇) : cold reception; inhospitality |
1 | 示唆 | しさ (示唆) : suggestion; hint; implication |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
1 | 描写 | びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 寄付 | きふ (寄付) : contribution; donation |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
1 | 連帯 | れんたい (連帯) : 1. solidarity 2. joint; collective |
1 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 訪ねる | たずねる (訪ねる) : to visit; to call on; to pay a visit to |
1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
1 | 故郷 | ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains |
1 | 抑圧 | よくあつ (抑圧) : check; restraint; oppression; suppression |
1 | 憎しみ | にくしみ (憎しみ) : hatred |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
1 | 王国 | おうこく (王国) : kingdom; monarchy |
1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
1 | 持ちかける | もちかける (持ちかける) : to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.) |
1 | 一夜 | いちや (一夜) : one night; all night; overnight; one evening |
1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
1 | 介する | かいする (介する) : 1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care |
1 | 交配 | こうはい (交配) : mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation |
1 | 口元 | くちもと (口元) : 1. mouth; lips 2. shape of the mouth |
1 | 染まる | そまる (染まる) : 1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped |
1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 混じり合う | まじりあう (混じり合う) : to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle |
1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
1 | 痛み | いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 礼拝 | れいはい (礼拝) : 1. worship (esp. Christian); adoration; divine service 2. worship (esp. Buddhist and Shinto) |
1 | 熱狂 | ねっきょう (熱狂) : wild enthusiasm; being crazy about |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 予感 | よかん (予感) : 1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch |
1 | 告げる | つげる (告げる) : 1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark |
1 | 文化的 | ぶんかてき (文化的) : cultural |
1 | 衝突 | しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing |
1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
1 | 引き起こす | ひきおこす (引き起こす) : 1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person) |
1 | 敵 | かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge |
1 | 平然 | へいぜん (平然) : calm; composed; cool; quiet |
1 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 媒体 | ばいたい (媒体) : medium; media |
1 | 澄ます | すます (澄ます) : 1. to clear; to make clear 2. to be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference |
1 | 聞こえる | きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed |
1 | 祝福 | しゅくふく (祝福) : blessing |
1 | 築き上げる | きずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation) |
1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
1 | 壊す | こわす (壊す) : 1. to break; to destroy; to demolish 2. to wreck; to ruin; to spoil; to damage |
1 | 怒り | いかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation |
1 | 長編 | ちょうへん (長編) : long (e.g. novel, film) |
1 | 題材 | だいざい (題材) : subject; theme |
1 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
1 | 継ぐ | つぐ (継ぐ) : 1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair |
1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
1 | 世界的 | せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class |
1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
1 | 回帰 | かいき (回帰) : 1. return (to); revolution; recurrence 2. regression |
1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
1 | 導く | みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce |
1 | 地位 | ちい (地位) : (social) position; status |
1 | 確固 | かっこ (確固) : firm; unshakeable; resolute |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 返還 | へんかん (返還) : return; restoration |
1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
1 | 数時間 | すうじかん (数時間) : a few hours |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 及び | および (及び) : and; as well as |
1 | 配給 | はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline) |
1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
1 | 遠藤 | えとう (遠藤) : Etou (surname) |
1 | 加奈 | かな (加奈) : Kana (fem) |