日米両政府 対米投資の第2弾候補 共同文書を正式発表
今回の日米首脳会談にあわせて、日米両政府はアメリカへの80兆円規模の投資で、第2弾のプロジェクトの候補をまとめた共同文書を正式に発表しました。次世代型の原子炉のほか、天然ガス発電施設の建設が盛り込まれ、投資総額は最大で11兆円を超える見込みです。
去年の日米合意に基づく5500億ドル、日本円にして80兆円規模の投資をめぐり、日米両政府は今回の日米首脳会談にあわせて共同文書を発表しました。
文書は2月に選定した第1弾に続く、第2弾のプロジェクトの候補に関するもので、このうち原子力関連では、GEベルノバ日立が「SMR」と呼ばれる次世代型の小型原子炉をテネシー州とアイダホ州に建設する案件が盛り込まれました。
また、ペンシルベニア州とテキサス州でそれぞれ天然ガスの発電施設を建設する案件も入っています。
3つのプロジェクトの投資総額は、最終的に最大で730億ドル、日本円にして11兆円を超える見込みです。
共同文書では、「これらのプロジェクトは両国の経済安全保障を確保し、経済成長を加速させる上で大きな可能性を有しており、これによって発展を続ける日米同盟の新たな黄金時代への道を切り開く」としています。
今回のプロジェクトの候補は、日米両国が参加する「協議委員会」で、引き続き採算性の確保などについて協議が進められる見通しです。
去年の日米合意に基づく5500億ドル、日本円にして80兆円規模の投資をめぐり、日米両政府は今回の日米首脳会談にあわせて共同文書を発表しました。
文書は2月に選定した第1弾に続く、第2弾のプロジェクトの候補に関するもので、このうち原子力関連では、GEベルノバ日立が「SMR」と呼ばれる次世代型の小型原子炉をテネシー州とアイダホ州に建設する案件が盛り込まれました。
また、ペンシルベニア州とテキサス州でそれぞれ天然ガスの発電施設を建設する案件も入っています。
3つのプロジェクトの投資総額は、最終的に最大で730億ドル、日本円にして11兆円を超える見込みです。
共同文書では、「これらのプロジェクトは両国の経済安全保障を確保し、経済成長を加速させる上で大きな可能性を有しており、これによって発展を続ける日米同盟の新たな黄金時代への道を切り開く」としています。
今回のプロジェクトの候補は、日米両国が参加する「協議委員会」で、引き続き採算性の確保などについて協議が進められる見通しです。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
| 4 | 投資 | とうし (投資) : investment |
| 3 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 3 | 弾 | たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet |
| 3 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
| 3 | 共同文書 | きょうどうぶんしょ (共同文書) : joint communique; joint statement |
| 3 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 2 | 首脳会談 | しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference |
| 2 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 2 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 2 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 2 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 2 | 原子炉 | げんしろ (原子炉) : atomic reactor; nuclear reactor |
| 2 | 天然ガス | てんねんガス (天然ガス) : natural gas |
| 2 | 発電 | はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing |
| 2 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 2 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
| 2 | 総額 | そうがく (総額) : sum total; total amount |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
| 2 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
| 2 | 案件 | あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case |
| 2 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 2 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 正式 | せいしき (正式) : due form; official; formality |
| 1 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 文書 | ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone |
| 1 | 選定 | せんてい (選定) : selection |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 原子力 | げんしりょく (原子力) : atomic energy; nuclear power |
| 1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
| 1 | 日立 | ひたち (日立) : Hitachi (place; surname; company) |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 小型 | こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 1 | 経済成長 | けいざいせいちょう (経済成長) : economic growth |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
| 1 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
| 1 | 同盟 | どうめい (同盟) : alliance; union; league |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 黄金時代 | おうごんじだい (黄金時代) : Golden Age |
| 1 | 切り開く | きりひらく (切り開く) : to clear (land); to open up; to cut through |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 1 | 採算 | さいさん (採算) : profit |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |