「母親が投げたおもちゃが顔に…」5歳で大ケガ→“顔が歪む”後遺症が残った27歳コスプレイヤーが明かす、“外見への葛藤”と3度の手術「なんで死ななかったんだろうと思った」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×3
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×4
骨
ほね
1. bone 2. frame
N1×4
母親
ははおや
mother
×3
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
仕事の傍ら、コスプレイヤーとして活動する千歳ちゆさん(27)。現在は明るい笑顔を見せる彼女だが、幼少期に負った大ケガの後遺症により、長年にわたり顔の歪みと深甚な容姿コンプレックスに悩まされてきた。15歳から22歳にかけて受けた手術は計3回。治療の過酷さと幼少期の苦難を、ライターの徳重龍徳氏によるインタビューで振り返ってもらった。
千歳さんが顔に致命的なケガを負ったのは、わずか5歳の時だった。母親に投げつけられた大きなおもちゃが右頬を直撃し、血が出るほどの深い傷を負った。傷自体は表面上きれいに治ったものの、奥の骨には深刻な影響が及んでいたのだという。 成長するにつれて顎の骨の左右バランスが崩れ始め、9歳から10歳頃には目視でもはっきりと分かるほど顔が歪んでいった。学校では同級生から「顔が変」「歪んでいる」と心ない言葉を浴びせられ、髪で顔の片側を隠して過ごす日々が続いた。 「かわいいアイドルさんたちを見て、自分もあんなふうになりたいと思うんですけど『こんな顔だから、あまり前に出ない方がいいのかな』とも考えていました。笑顔もうまく作れないと思っていました」 その後、12歳頃に受診した大学病院の精密検査で、医師から「5〜6歳頃に受けた衝撃が原因の可能性が高い」と告げられる。しかし当時の千歳さんは、原因を作った母親にその事実が知られれば「殺されるかもしれない」と感じたという。医師には母親に秘密にするよう密かに懇願した。それほどまでに母が恐ろしかったのだ。
成長期を待ち、15歳から本格的な治療が始まった。歯列矯正や抜歯を経て、顎や頬の骨を切断してバランスを整える大手術が実施された。ネジやプレートの除去も含め、22歳までに重ねた手術は3回に及んだ。麻酔が効きにくい体質のため、抜歯中に目が覚めてしまう恐怖にも見舞われたという。さらに骨を切る大きな手術の直後、目覚めた千歳さんを待っていたのは、想像を絶する激痛だった。 「麻酔から目が覚めると管だらけで、まだ痛みもあって。すごく苦しくて『こんな苦しい思いをして管だらけになるんだったら、なんで5歳のときに死ななかったんだろう』と思いました。あの時の苦しさだけは今でも覚えています。『何でこんなことをしなきゃいけないんだろう』という気持ちでした」 3回目の手術を終えた後、口元には麻痺の後遺症が残った。現在もお椀から汁物を飲む際にこぼしてしまうことがあるという。 壮絶な手術と激痛を乗り越えてもなお、残された後遺症と消えないコンプレックス。そして、この顔の歪みの「本当の原因」を、なぜ彼女は恐怖の対象であった母親に隠し続けなければならなかったのか――。 過酷な過去の全貌と、そこから彼女はどのようにして自分自身の笑顔を取り戻していったのか。 この続きはインタビュー本編でお読みいただけます。
千歳さんが顔に致命的なケガを負ったのは、わずか5歳の時だった。母親に投げつけられた大きなおもちゃが右頬を直撃し、血が出るほどの深い傷を負った。傷自体は表面上きれいに治ったものの、奥の骨には深刻な影響が及んでいたのだという。 成長するにつれて顎の骨の左右バランスが崩れ始め、9歳から10歳頃には目視でもはっきりと分かるほど顔が歪んでいった。学校では同級生から「顔が変」「歪んでいる」と心ない言葉を浴びせられ、髪で顔の片側を隠して過ごす日々が続いた。 「かわいいアイドルさんたちを見て、自分もあんなふうになりたいと思うんですけど『こんな顔だから、あまり前に出ない方がいいのかな』とも考えていました。笑顔もうまく作れないと思っていました」 その後、12歳頃に受診した大学病院の精密検査で、医師から「5〜6歳頃に受けた衝撃が原因の可能性が高い」と告げられる。しかし当時の千歳さんは、原因を作った母親にその事実が知られれば「殺されるかもしれない」と感じたという。医師には母親に秘密にするよう密かに懇願した。それほどまでに母が恐ろしかったのだ。
成長期を待ち、15歳から本格的な治療が始まった。歯列矯正や抜歯を経て、顎や頬の骨を切断してバランスを整える大手術が実施された。ネジやプレートの除去も含め、22歳までに重ねた手術は3回に及んだ。麻酔が効きにくい体質のため、抜歯中に目が覚めてしまう恐怖にも見舞われたという。さらに骨を切る大きな手術の直後、目覚めた千歳さんを待っていたのは、想像を絶する激痛だった。 「麻酔から目が覚めると管だらけで、まだ痛みもあって。すごく苦しくて『こんな苦しい思いをして管だらけになるんだったら、なんで5歳のときに死ななかったんだろう』と思いました。あの時の苦しさだけは今でも覚えています。『何でこんなことをしなきゃいけないんだろう』という気持ちでした」 3回目の手術を終えた後、口元には麻痺の後遺症が残った。現在もお椀から汁物を飲む際にこぼしてしまうことがあるという。 壮絶な手術と激痛を乗り越えてもなお、残された後遺症と消えないコンプレックス。そして、この顔の歪みの「本当の原因」を、なぜ彼女は恐怖の対象であった母親に隠し続けなければならなかったのか――。 過酷な過去の全貌と、そこから彼女はどのようにして自分自身の笑顔を取り戻していったのか。 この続きはインタビュー本編でお読みいただけます。
この記事の単語 (112)
×5
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×4
千歳
せんねん
millennium; one thousand years; long time
×4
母親
ははおや
mother
×4
骨
ほね
1. bone 2. frame
×3
笑顔
えがお
smiling face; smile
×3
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×3
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×2
歪み
ゆがみ
1. contortion; distortion; warp; bend; skew 2. kink (in one's character); twist
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×2
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
顎
あご
1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
×2
歪む
ゆがむ
1. to warp; to bend; to contort 2. to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
医師
いし
doctor; physician
×2
抜歯
ばっし
tooth extraction
×2
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×2
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×2
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×2
激痛
げきつう
sharp pain; acute pain; intense pain
×2
管
かん
pipe; tube
×1
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
ち
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×1
ゆさ
oil sands; tar sands; bituminous sands
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
深甚
しんじん
profound; careful; mature
×1
容姿
ようし
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
×1
悩ます
なやます
to afflict; to torment; to harass; to molest
×1
苦難
くなん
suffering; distress; hardship; trial
×1
徳重
とくえ
Tokue (surname)
×1
竜徳
たつとく
Tatsutoku (unclass)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
致命的
ちめいてき
fatal; lethal
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
投げ付ける
なげつける
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
目視
もくし
eyesight; seeing
×1
同級生
どうきゅうせい
classmate
×1
心無い
こころない
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
×1
浴びせる
あびせる
to pour on
×1
片側
かたがわ
one side
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
受診
じゅしん
having a medical examination; seeing a doctor
×1
大学病院
だいがくびょういん
university hospital; teaching hospital
×1
精密検査
せいみつけんさ
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×1
密か
ひそか
secret; private; surreptitious
×1
懇願
こんがん
entreaty; supplication; petition
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
歯列矯正
しれつきょうせい
orthodontia; orthodontics
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
頬
ほお
cheek (of face)
×1
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
大手術
だいしゅじゅつ
major surgery; major operation
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
除去
じょきょ
removal; getting rid of
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
体質
たいしつ
1. constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency 2. character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
絶する
ぜっする
to be unspeakable; to be unimaginable
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
口元
くちもと
1. mouth; lips 2. shape of the mouth
×1
麻痺
まひ
paralysis; palsy; numbness; stupor
×1
椀
わん
1. bowl (wooden) 2. counter for bowls of food or drink
×1
汁物
しるもの
soup
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×1
壮絶
そうぜつ
grand; heroic; sublime; fierce
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
続き
つづき
1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
×1
本編
ほんぺん
1. original story; original version 2. this volume