Published: 2024-12-04 16:49
新しいアウディQ3、日本上陸！ ドイツ製プレミアムSUVの進化とは？
パワフルなクリーンディーゼルモデル、「40 TDI quattro」を設定へ！
【写真を見る】新しいQ3の全貌
12月4日、アウディジャパンは新しい「Q3/Q3スポーツバック」を発表した。
今回の改良で、40 TDI quattroはアップデートされたクリーンディーゼル2.0 TDIエンジンを搭載する。最高出力142kW（193ps：従来モデル比プラス43ps）、最大トルク400Nm（従来モデル比プラス60Nm）を実現。力強いquattro四輪駆動による踏破性能と低燃費を両立する。一方、ガソリン1.5 TFSIエンジンは、高圧の直噴システムにより、最高出力110kW（150ps）、最大トルク250Nmを発揮。エンジンが低負荷の際には2気筒となる、気筒休止システムシリンダーオンデマンド（cod）を採用する。
インテリアでは、上位モデルから受け継がれた10.25インチのフル液晶ディスプレイ式デジタルインストルメントクラスターや、タッチスクリーンを備えた8.8インチのMMIを採用し、使い勝手と視認性を高めた。
価格は、¥5,030,000から。40 TDI quattroは、Q3が¥5,520,000（advanced）／¥5,820,000（S line）で、Q3スポーツバックはS lineのみで¥6,020,000。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 2 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 2 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 2 | 比 | ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 全貌 | ぜんぼう (全貌) : whole story; full picture; full particulars |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 力強い | ちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging |
| 1 | 四輪駆動 | よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive |
| 1 | 踏破 | とうは (踏破) : 1. travelling on foot; traveling on foot 2. travelling all over |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 低燃費 | ていねんぴ (低燃費) : low fuel consumption |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 高圧 | こうあつ (高圧) : high voltage; high pressure |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 低 | てい (低) : low (level, value, price, etc.) |
| 1 | 負荷 | ふか (負荷) : burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.) |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 休止 | きゅうし (休止) : pause; cessation; rest |
| 1 | 上位 | じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte) |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 液晶ディスプレイ | えきしょうディスプレイ (液晶ディスプレイ) : liquid-crystal display; LCD |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 勝手 | かって (勝手) : 1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things |
| 1 | 視認 | しにん (視認) : visual confirmation; sighting |
| 1 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |