GensparkとKDDI Biz Edgeが協業 社内知識をAIが整理する「TeamBrain」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×24
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×18
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
N1×12
知識
ちしき
knowledge; information
×10
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
N1×6
中堅
ちゅうけん
1. nucleus; backbone; mainstay; key figure 2. medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize
Gensparkは、企業内に分散する資料やメール、議事録などをAIが自動で整理し、AIエージェントが共通して参照できるナレッジ基盤「TeamBrain(チームブレイン)」の提供を開始した。対象はエンタープライズプランの利用企業。あわせてKDDI Biz Edgeと戦略的パートナーシップを締結し、国内の中堅・中小企業へのAI導入を進める。
■ AI導入前のデータ整理を不要に 組織の知識を自動蓄積
Gensparkは7月、「AI Workspace 6.0」を発表した。個人のメールや資料などを記憶する「SecondBrain」、企業の構造化データを業務に活用する「AgentBase」、人とAIエージェントが協働する「GenTeam」の3つを柱とする。
Gensparkでは、これらの機能によってAIエージェントが調査や資料作成などの作業を担い、人が最終的な判断や確認に集中できるようになったと説明。一方、個人の生産性が高まるだけでは、組織全体の生産性向上にはつながらないと指摘した。
企業では、業務上の知識やノウハウが複数の担当者やシステムに分散している。特定の社員しか把握していない業務の経緯や判断基準もあり、AIを導入する際には、こうした情報を事前に整理する必要があった。TeamBrainは、これらの情報をAIが扱いやすい形に自動で整理し、組織の共通知識として蓄積する。
メール、チャット、議事録、各種SaaSなどをGensparkに接続すると、AIが内容を読み取り、分類・構造化する。利用者が事前に細かなタグ付けや分類ルールを設定する必要はなく、日々の業務で生まれる新しい情報も取り込んでいく。この仕組みは、「取り込み」「整理」「活用」の3段階に分かれており、情報の取り込みと整理はバックグラウンドで進み、人やAIエージェントが必要な場面で参照できる。
また、TeamBrainの特徴は、単なる社内検索にとどまらないことだという。蓄積した知識をAIエージェントが参照し、資料やマニュアルの作成、業務ルールとの整合性確認、監査前のシミュレーションなどにも利用する。異なる資料の間で内容が矛盾している場合には、AIが不一致を検出し、人に判断を求める仕組みも用意する。
これまで企業のAI導入では、データ整理に半年から1年を要する場合もあったという。Gensparkは、先にデータを整理してからAIを導入するのではなく、AIに整理を任せながら業務を進めるアプローチを提案する。ただし、必ずしも全社員が知識の整理や管理に携わる必要はなく、一部の担当者が共有情報を管理し、多くの社員がその情報を利用する形を想定する。
組織の知識をAIエージェントが共有するうえでは、情報の取り扱いも重要になる。特に、AIが本来アクセスすべきではない社内情報や、社外秘の資料を参照してしまうリスクへの対応が求められる。
Gensparkでは、企業向けの管理画面を通じて、情報へのアクセス権限を細かく設定できる。利用者やAIエージェントが参照できる情報を制限できるほか、特定のデータやフォルダへのアクセス制御、利用するAIモデルの制限にも対応する。
企業が利用する認証基盤やアクセスポリシーと連携した管理も可能。スマートフォンなどの端末側には基本的に業務データを残さず、クラウド側で管理する仕組みを採用する。
一方、AIによる情報の整理と、組織として共有すべき情報の判断は別の役割となる。TeamBrainでは情報整理をAIに任せながら、共有範囲や内容の管理は企業側が担う。
■ KDDI Biz Edgeと「Mobile Work AI」 スマホから仕事を完結
TeamBrainの発表とあわせて、GensparkはKDDI Biz Edgeとの戦略的パートナーシップを発表した。
KDDI Biz Edgeが、全国の中堅・中小企業を対象にGensparkの販売から導入、利用定着までを支援する。
両社が掲げるのは「Mobile Work AI」という働き方。パソコンを開かなくても、スマートフォンからAIエージェントに指示を出し、日報や見積もり、報告書などの作成・共有までを進められる環境を目指す。
Gensparkは、生成AIの利用が広がる一方、実際の業務では依然としてパソコンを中心とした利用が多いと指摘する。建設、物流、介護、店舗、営業など、現場や移動中の業務が多い職種では、パソコンに向かってAIを操作する時間を確保しにくい。
Mobile Work AIでは、AIエージェントや業務データをクラウド側に置き、利用者はスマートフォンから音声やチャットで作業を依頼する。Gensparkのモバイルアプリに加え、LINE WORKS、Slack、Google Chat、Microsoft Teamsなどを通じた利用も想定する。
KDDI Biz Edgeの代表取締役社長 落合 孝之氏は、中堅・中小企業では人手不足が深刻化する一方、AIを導入・運用できる専門人材も不足していると説明。
同社が持つ全国の顧客基盤やモバイル・通信サービスの提供経験を活かし、AIの導入だけでなく、現場で実際に使われるまでを支援する方針を示した。
両社の取り組みは2027年1月に始動する予定で、特設サイトもオープンした。今後、営業、建設、不動産、店舗、介護、物流、人材など、業界・業種に応じたソリューションを共同開発していく。
Gensparkは、企業内に分散する資料やメール、議事録などをAIが自動で整理し、AIエージェントが共通して参照できるナレッジ基盤「TeamBrain(チームブレイン)」の提供を開始した。対象はエンタープライズプランの利用企業。あわせてKDDI Biz Edgeと戦略的パートナーシップを締結し、国内の中堅・中小企業へのAI導入を進める。 ■ AI導入前のデータ整理を不要に 組織の知識を自動蓄積 Gensparkは7月、「AI Workspace 6.0」を発表した。個人のメールや資料などを記憶する「SecondBrain」、企業の構造化データを業務に活用する「AgentBase」、人とAIエージェントが協働する「GenTeam」の3つを柱とする。 Gensparkでは、これらの機能によってAIエージェントが調査や資料作成などの作業を担い、人が最終的な判断や確認に集中できるようになったと説明。一方、個人の生産性が高まるだけでは、組織全体の生産性向上にはつながらないと指摘した。 企業では、業務上の知識やノウハウが複数の担当者やシステムに分散している。特定の社員しか把握していない業務の経緯や判断基準もあり、AIを導入する際には、こうした情報を事前に整理する必要があった。TeamBrainは、これらの情報をAIが扱いやすい形に自動で整理し、組織の共通知識として蓄積する。 メール、チャット、議事録、各種SaaSなどをGensparkに接続すると、AIが内容を読み取り、分類・構造化する。利用者が事前に細かなタグ付けや分類ルールを設定する必要はなく、日々の業務で生まれる新しい情報も取り込んでいく。この仕組みは、「取り込み」「整理」「活用」の3段階に分かれており、情報の取り込みと整理はバックグラウンドで進み、人やAIエージェントが必要な場面で参照できる。 また、TeamBrainの特徴は、単なる社内検索にとどまらないことだという。蓄積した知識をAIエージェントが参照し、資料やマニュアルの作成、業務ルールとの整合性確認、監査前のシミュレーションなどにも利用する。異なる資料の間で内容が矛盾している場合には、AIが不一致を検出し、人に判断を求める仕組みも用意する。 これまで企業のAI導入では、データ整理に半年から1年を要する場合もあったという。Gensparkは、先にデータを整理してからAIを導入するのではなく、AIに整理を任せながら業務を進めるアプローチを提案する。ただし、必ずしも全社員が知識の整理や管理に携わる必要はなく、一部の担当者が共有情報を管理し、多くの社員がその情報を利用する形を想定する。 組織の知識をAIエージェントが共有するうえでは、情報の取り扱いも重要になる。特に、AIが本来アクセスすべきではない社内情報や、社外秘の資料を参照してしまうリスクへの対応が求められる。 Gensparkでは、企業向けの管理画面を通じて、情報へのアクセス権限を細かく設定できる。利用者やAIエージェントが参照できる情報を制限できるほか、特定のデータやフォルダへのアクセス制御、利用するAIモデルの制限にも対応する。 企業が利用する認証基盤やアクセスポリシーと連携した管理も可能。スマートフォンなどの端末側には基本的に業務データを残さず、クラウド側で管理する仕組みを採用する。 一方、AIによる情報の整理と、組織として共有すべき情報の判断は別の役割となる。TeamBrainでは情報整理をAIに任せながら、共有範囲や内容の管理は企業側が担う。 ■ KDDI Biz Edgeと「Mobile Work AI」 スマホから仕事を完結 TeamBrainの発表とあわせて、GensparkはKDDI Biz Edgeとの戦略的パートナーシップを発表した。 KDDI Biz Edgeが、全国の中堅・中小企業を対象にGensparkの販売から導入、利用定着までを支援する。 両社が掲げるのは「Mobile Work AI」という働き方。パソコンを開かなくても、スマートフォンからAIエージェントに指示を出し、日報や見積もり、報告書などの作成・共有までを進められる環境を目指す。 Gensparkは、生成AIの利用が広がる一方、実際の業務では依然としてパソコンを中心とした利用が多いと指摘する。建設、物流、介護、店舗、営業など、現場や移動中の業務が多い職種では、パソコンに向かってAIを操作する時間を確保しにくい。 Mobile Work AIでは、AIエージェントや業務データをクラウド側に置き、利用者はスマートフォンから音声やチャットで作業を依頼する。Gensparkのモバイルアプリに加え、LINE WORKS、Slack、Google Chat、Microsoft Teamsなどを通じた利用も想定する。 KDDI Biz Edgeの代表取締役社長 落合 孝之氏は、中堅・中小企業では人手不足が深刻化する一方、AIを導入・運用できる専門人材も不足していると説明。 同社が持つ全国の顧客基盤やモバイル・通信サービスの提供経験を活かし、AIの導入だけでなく、現場で実際に使われるまでを支援する方針を示した。 両社の取り組みは2027年1月に始動する予定で、特設サイトもオープンした。今後、営業、建設、不動産、店舗、介護、物流、人材など、業界・業種に応じたソリューションを共同開発していく。
Gensparkは、企業内に分散する資料やメール、議事録などをAIが自動で整理し、AIエージェントが共通して参照できるナレッジ基盤「TeamBrain(チームブレイン)」の提供を開始した。対象はエンタープライズプランの利用企業。あわせてKDDI Biz Edgeと戦略的パートナーシップを締結し、国内の中堅・中小企業へのAI導入を進める。 ■ AI導入前のデータ整理を不要に 組織の知識を自動蓄積 Gensparkは7月、「AI Workspace 6.0」を発表した。個人のメールや資料などを記憶する「SecondBrain」、企業の構造化データを業務に活用する「AgentBase」、人とAIエージェントが協働する「GenTeam」の3つを柱とする。 Gensparkでは、これらの機能によってAIエージェントが調査や資料作成などの作業を担い、人が最終的な判断や確認に集中できるようになったと説明。一方、個人の生産性が高まるだけでは、組織全体の生産性向上にはつながらないと指摘した。 企業では、業務上の知識やノウハウが複数の担当者やシステムに分散している。特定の社員しか把握していない業務の経緯や判断基準もあり、AIを導入する際には、こうした情報を事前に整理する必要があった。TeamBrainは、これらの情報をAIが扱いやすい形に自動で整理し、組織の共通知識として蓄積する。 メール、チャット、議事録、各種SaaSなどをGensparkに接続すると、AIが内容を読み取り、分類・構造化する。利用者が事前に細かなタグ付けや分類ルールを設定する必要はなく、日々の業務で生まれる新しい情報も取り込んでいく。この仕組みは、「取り込み」「整理」「活用」の3段階に分かれており、情報の取り込みと整理はバックグラウンドで進み、人やAIエージェントが必要な場面で参照できる。 また、TeamBrainの特徴は、単なる社内検索にとどまらないことだという。蓄積した知識をAIエージェントが参照し、資料やマニュアルの作成、業務ルールとの整合性確認、監査前のシミュレーションなどにも利用する。異なる資料の間で内容が矛盾している場合には、AIが不一致を検出し、人に判断を求める仕組みも用意する。 これまで企業のAI導入では、データ整理に半年から1年を要する場合もあったという。Gensparkは、先にデータを整理してからAIを導入するのではなく、AIに整理を任せながら業務を進めるアプローチを提案する。ただし、必ずしも全社員が知識の整理や管理に携わる必要はなく、一部の担当者が共有情報を管理し、多くの社員がその情報を利用する形を想定する。 組織の知識をAIエージェントが共有するうえでは、情報の取り扱いも重要になる。特に、AIが本来アクセスすべきではない社内情報や、社外秘の資料を参照してしまうリスクへの対応が求められる。 Gensparkでは、企業向けの管理画面を通じて、情報へのアクセス権限を細かく設定できる。利用者やAIエージェントが参照できる情報を制限できるほか、特定のデータやフォルダへのアクセス制御、利用するAIモデルの制限にも対応する。 企業が利用する認証基盤やアクセスポリシーと連携した管理も可能。スマートフォンなどの端末側には基本的に業務データを残さず、クラウド側で管理する仕組みを採用する。 一方、AIによる情報の整理と、組織として共有すべき情報の判断は別の役割となる。TeamBrainでは情報整理をAIに任せながら、共有範囲や内容の管理は企業側が担う。 ■ KDDI Biz Edgeと「Mobile Work AI」 スマホから仕事を完結 TeamBrainの発表とあわせて、GensparkはKDDI Biz Edgeとの戦略的パートナーシップを発表した。 KDDI Biz Edgeが、全国の中堅・中小企業を対象にGensparkの販売から導入、利用定着までを支援する。 両社が掲げるのは「Mobile Work AI」という働き方。パソコンを開かなくても、スマートフォンからAIエージェントに指示を出し、日報や見積もり、報告書などの作成・共有までを進められる環境を目指す。 Gensparkは、生成AIの利用が広がる一方、実際の業務では依然としてパソコンを中心とした利用が多いと指摘する。建設、物流、介護、店舗、営業など、現場や移動中の業務が多い職種では、パソコンに向かってAIを操作する時間を確保しにくい。 Mobile Work AIでは、AIエージェントや業務データをクラウド側に置き、利用者はスマートフォンから音声やチャットで作業を依頼する。Gensparkのモバイルアプリに加え、LINE WORKS、Slack、Google Chat、Microsoft Teamsなどを通じた利用も想定する。 KDDI Biz Edgeの代表取締役社長 落合 孝之氏は、中堅・中小企業では人手不足が深刻化する一方、AIを導入・運用できる専門人材も不足していると説明。 同社が持つ全国の顧客基盤やモバイル・通信サービスの提供経験を活かし、AIの導入だけでなく、現場で実際に使われるまでを支援する方針を示した。 両社の取り組みは2027年1月に始動する予定で、特設サイトもオープンした。今後、営業、建設、不動産、店舗、介護、物流、人材など、業界・業種に応じたソリューションを共同開発していく。
この記事の単語 (172)
×26
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×24
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×18
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×16
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×12
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×12
知識
ちしき
knowledge; information
×12
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×10
資料
しりょう
materials; data; document
×10
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×10
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×10
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×6
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×6
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×6
中堅
ちゅうけん
1. nucleus; backbone; mainstay; key figure 2. medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize
×6
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×6
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×6
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×6
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×6
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×6
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×6
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×6
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×4
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×4
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×4
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×4
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×4
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×4
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×4
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×4
構造化
こうぞうか
structuralization
×4
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×4
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×4
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
生産性
せいさんせい
productivity
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×4
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×4
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×4
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×4
分類
ぶんるい
classification; categorization; sorting
×4
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×4
取り込み
とりこみ
1. taking in; bringing in 2. capturing (e.g. customers); attracting; winning over; pleasing
×4
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×4
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×4
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×4
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×4
全国
ぜんこく
the whole country
×4
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×4
両社
りょうしゃ
both companies
×4
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×4
建設
けんせつ
construction; establishment
×4
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×4
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×4
店舗
てんぽ
shop; store
×4
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×4
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×4
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×2
企業内
きぎょうない
company-internal
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
締結
ていけつ
1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
協働
きょうどう
cooperation
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
業務上
ぎょうむじょう
job-related; in the course of one's work
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×2
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×2
判断基準
はんだんきじゅん
evaluation criteria; evaluation standard
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×2
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×2
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×2
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×2
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×2
付け
つけ
1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
整合性
せいごうせい
integrity; consistency; conformity; compliance
×2
監査
かんさ
inspection; audit; judgement; judgment
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×2
不一致
ふいっち
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
×2
検出
けんしゅつ
detection; sense (e.g. sensor)
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×2
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×2
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
社外秘
しゃがいひ
company secret
×2
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×2
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×2
アクセス制御
アクセスせいぎょ
access control
×2
認証
にんしょう
1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×2
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×2
完結
かんけつ
conclusion; completion
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
日報
にっぽう
daily report
×2
見積もり
みつもり
estimate; estimation; valuation; quotation
×2
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
移動中
いどうちゅう
while moving; on the move
×2
職種
しょくしゅ
type of occupation; occupational category
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×2
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×2
落合
あちあい
Achiai (surname)
×2
孝之
こうし
Koushi (unclass)
×2
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×2
深刻化
しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
×2
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×2
特設
とくせつ
setting up specially; special installation
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
不動産
ふどうさん
real estate
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
業種
ぎょうしゅ
type of industry
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development