← Back

夫とデート⇒数時間後、実家に預けていた子どもを迎えに行くと…。“必死すぎる祖父母の姿”に「わかるわ〜」「お疲れ様」(海外)

Source
祖父母たちの“あるある”な光景に、世界中から反響寄せられています。BuzzFeedは、撮影者でアメリカ在住のセラ・ヒックスさんにインタビューを敢行 動画裏側にある、家族のリアルな日常聞きました。

この日、夫とのデートを楽しむため、実家に住む母アナさんと父リッキーさんに子どもたち預けていたといいます。 数時間のデートを終え、いざ子どもたち迎えに行くと……。そこには、車から降りる間もなく、たちを“返却”しようと駆け寄ってくる両親の姿がありました。

一刻子どもたち返して自由がほしい」という切実想い伝わってくるような、全力の“返却”シーンが映し出されています。 家族の微笑ましい瞬間とらえ動画は1200万回以上再生され、「この動画マジで共感する」「わかるわ〜。おじいちゃんおばちゃんお疲れ様です」といったコメントが殺到。 大きな反響呼んだことに対し、セラさんは「まさかここまでバズるなんてまったく予想していなかった」と驚きを隠せません。

「たくさんのポジティブなコメントが寄せられて、心があたたかくなりました」 「は、動画のような瞬間はうちではよくあることなんです。私たち家族はふざけたり面白いことをしたりするのが大好きで、あの日もその場の流れでカメラを回しました」 「夫と私がデートを終えて迎えに行くと、両親が私たち向かって(子ども抱えて)走ってくるのが見えたんです。『これは絶対面白くなる!』と思い、とっさにスマホを取り出しました」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
3 まご (孫) : grandchild
3 子どもたちこどもたち (子供たち) : children
2 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 迎えるむかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
2 返却へんきゃく (返却) : return of something; repayment
2 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 祖父母そふぼ (祖父母) : grandparents
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 撮影者さつえいしゃ (撮影者) : photographer; photograph-taker; filmer; recorder
1 在住ざいじゅう (在住) : residing; living; dwelling
1 敢行かんこう (敢行) : decisive action; going through with; daring to do; carrying out
1 裏側うらがわ (裏側) : the reverse; other side; lining
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 実家じっか (実家) : (one's parents') home
1 預けるあずける (預ける) : 1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
1 数時間すうじかん (数時間) : a few hours
1 いざいざ : now; come (now); well
1 駆け寄るかけよる (駆け寄る) : to rush over; to run up to
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 一刻いっこく (一刻) : 1. a minute; moment; an instant 2. stubborn; hot-headed
1 返すかえす (返す) : 1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
1 切実せつじつ (切実) : 1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
1 想いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 全力ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
1 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
1 微笑ましいほほえましい (微笑ましい) : pleasant; charming
1 とらえるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 共感きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
1 じいじい (侍医) : court physician
1 おばそぼ (祖母) : grandmother
1 お疲れ様おつかれさま (お疲れ様) : 1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight
1 殺到さっとう (殺到) : rush; flood; deluge
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 まさかまさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
1 バズるバズる : to go viral; to make a buzz (on the Internet)
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 ふざけるふざける (巫山戯る) : 1. to joke; to jest; to kid; to josh 2. to make fun of; to laugh at; to play a prank
1 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 流れながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
1 回すまわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
1 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 子どもこども (子供) : child
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 とっさとっさ (咄嗟) : moment; instant
1 取り出すとりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve