チューダーからハミルトン、MB&Fまで、最も心奪われた新作時計10選──ジュネーブ・ウォッチ・デイズ 2026
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
文字盤
もじばん
1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
×9
新作
しんさく
new work; new production
×3
独立系
どくりつけい
independent; unaffiliated; self-funding
×4
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×3
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
N1
「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ 2026」で発表された新作腕時計のなかから、米版『GQ』ウォッチ・エディターがお気に入りの10本を私的にピックアップ。
様々なブランドが新しい腕時計をリリースする場が増えるのは大歓迎だ。大手ウォッチメイカーの多くは今も毎年4月の「ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ(Watches and Wonders Geneva)」のみを新作披露の舞台としているが、2020年に始まったばかりの「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ」も瞬く間に見逃せないイベントとなった。 チューダー、ゼニス、ブライトリング、ハミルトンといった名門から、ベルネロンやMB&Fのような独立系の新顔まで、「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ」では注目の新作が継続的にお披露目されてきた。2026年のイベントから、米版『GQ』ウォッチ・エディターのキャム・ウルフの目に留まったお気に入りの時計を紹介する。 ■ブライトリング「ナビタイマー B09 クロノグラフ 41 マイルス・デイヴィス」 マイルス・デイヴィスのような、文字通り「クール」を体現した伝説的アーティストが愛用していた時計となれば、文句のつけようがない。ブライトリング「ナビタイマー」は、ひときわ情報量の多いデザインで知られる。文字盤を埋め尽くす数字はすべて、パイロットが飛行中に航法計算を行うためのいわば「計算尺」ともいえる機能に欠かせないものだ。このモデルでは逆パンダの文字盤と、ヴィンテージ風に仕上げた数字によって、その賑やかな印象がいくぶん抑えられている。 ■オリス「プロパイロット X ゴンゾ エディション」 長らくこの仕事で様々な時計を見てきたせいかもしれないが、オーデマ ピゲが16万ドル(約2400万円)の「ロイヤル オーク」『ブラックパンサー』モデルを作るような時代にあっては、「『マペット・ショー』のゴンゾをモチーフにした1万ドル(国内170万5000円)の時計」と聞いてももはや驚かない。ましてや、このオリス「プロパイロット X」のように、キャラクターへのオマージュがこれほどさりげなく、巧みに取り入れられているとなればなおさらだ。 オリスは、この変わり者のマペットにまつわる様々な要素を拾い上げ、時計の随所にちりばめた。鮮やかなグラデーションがかかった文字盤は彼のショーマンシップへのオマージュであり、唐辛子のディテールは彼のお気に入りのシャツから採られたものだ。そして「10 Great Days(最高の100日間)」というフレーズは、彼の愛称「Gonzo the Great(ゴンゾ・ザ・グレート)」にちなんでいる。一方、彼を直接的に示すイラストは、主ゼンマイが完全に巻き上げられたときにごく控えめに現れるのみとなっている。 ■ゼニス「クロノマスター ソロ スポーツ」 1969年、ゼニスは世界初の自動巻きクロノグラフ・ムーブメントのひとつとなった「エル・プリメロ」を発表した。その技術はあまりにも名高く、1990年代にはロレックスが「デイトナ」に採用したほどである。それ以来、ゼニスはこの画期的な技術を独創的な方法で様々に発展させてきた。 新作「クロノマスター ソロ スポーツ」にも「エル・プリメロ」が搭載されているが、肝心のクロノグラフ機能は取り払われている。少々逆説的ではあるものの、歴史ある内部機構をより控えめかつ日常的な時計で楽しみたいコレクターに向けた、ゼニスからの明確な歩み寄りといえるだろう。 ■ブルガリ「オクト フィニッシモ ヴィアネイ・ハルター 限定モデル」 ヴィアネイ・ハルターらしいスチームパンクを彷彿とさせる武骨さと、ブルガリ「オクト フィニッシモ」のエレガントな薄さが融合。4月の「ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ」では37mmという小径化を実現しており、2026年は「オクト フィニッシモ」にとってビッグイヤーとなった。 独立系時計師ヴィアネイ・ハルターとコラボレーションしたこのモデルは、まるで予期せぬ形に終わった科学実験の産物のような、膨らみのある奇抜なデザインを持ち味とする彼の作風が存分に発揮されている。その結果、この「オクト フィニッシモ」は、さながらとびきりラグジュアリーな海賊の腕にぴったりとでもいうような雰囲気に仕上がっている。 ■ハミルトン「カーキ フィールド マーフ」 映画『インターステラー』に着想を得た堅実なモデル「マーフ」に、ハミルトンはより美しい文字盤を用意した。新作には、宇宙に煌めく星々を思わせるブルーのダイヤルを採用。名作SF映画とのつながりをこれまで以上に強く打ち出した。 オリジナルの「マーフ」は、手頃な価格で日常使いしやすい時計を求める人々の間で絶大な支持を獲得してきた。今回の新作は、そんなファンに「マーフ」を手放せなくなる新たな理由を与えてくれる。昼間はオリジナルを着用し、星空が輝く夜にはこちらに着け替えたい。 ■ダニエル・ロート「エクストラ プラット ローズゴールド ギルト」 今年の「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ」でも最大級の色気を放った一本が、タキシードにも似合いそうなこのダニエル・ロート「エクストラ プラット」だ。LVMHが2023年に復活させて以来、同ブランドは無闇にコレクションを拡張することなく、独自のペースを貫いてきた。新たなチームは、ダニエル・ロートを象徴する「エクストラ プラット」のデザインを見事に磨き上げた。新作は一目見ただけで、現在のブランドのラインナップで最も美しいモデルだと感じさせる。 ■MB&F マッド・エディションズ「M.A.D.3」 独立系時計ブランドが今のように脚光を浴びる遙か前には、ヴィンセント・カラブレーゼがその中心的存在だった。この伝説的な時計師を代表する作品のひとつが「バラディン」である。小さな窓に時を表示し、そこから伸びる矢印が窓とともに文字盤上を回転しながら、外周の目盛りを指して分を示すという独創的な機構を備えている。 MB&Fは、抽選販売される手頃な価格帯の人気ライン「マッド・エディションズ(M.A.D.Editions)」の第3弾で82歳のカラブレーゼとタッグを組み、このデザインを現代的に蘇らせた。もしかしたら「M.A.D.3」は、MB&Fが生み出した時計史上もっともおとなしいデザインかもしれない。 ■ジラール・ペルゴ「ロレアート フィフティ トゥールビヨン マイクロローター 39」 ジラール・ペルゴ「ロレアート」が、オーデマ ピゲ「ロイヤル オーク」やパテック フィリップ「ノーチラス」、さらに言えばヴァシュロン・コンスタンタン「222」ほどの支持を集めてこなかったのが、私にはずっと不思議だった。 今回の「ロレアート」は、そのようなブレスレット一体型のラグジュアリースポーツウォッチを好む人々が望みそうなものをこれでもかと詰め込んだ一本だ。39mmと絶妙な径のケースには、トゥールビヨンに加えてマイクロローターを搭載。マイクロローターということはつまり、時計内部で回転してゼンマイを巻き上げるおもりを小型化したことで、ムーブメントひいてはケースの薄型化が図られたことを意味する。 トゥールビヨンを支えるのは、ブランドを象徴するブリッジ(受け)である。1867年に誕生した、ジラール・ペルゴの伝説的な「スリー・ブリッジ」デザインを想起させるものだ。ラグスポ界隈のコレクターも、この新作でついに「ロレアート」の魅力に目覚めるかもしれない。 ■ベルネロン「ミラージュ ミロワール」 昨年、シルヴァン・ベルネロンは自身のブランドのラインナップを拡大し、新たな顔となる「カンティエーム・アニュエル」を加えた。翻って今年は、彼の名を一躍知らしめた「ミラージュ」の新作で再び十八番に立ち返った形だ。 もしベルネロンの時計をどれでもひとつ自分のコレクションに加えられるなら、私は今でもラピスラズリ文字盤の「ミラージュ」を選ぶだろう。しかし、そこに立ちはだかったのがこの「ミロワール」である。オープンワークの文字盤からは、美しくアレンジされたCal.283ムーブメントが覗く。既存の「ミラージュ」のケースバック側から見たCal.233を鏡映しに配置し直し、それを文字盤側に再現したものだ。 その美しい文字盤もさることながら、私にとって真の主役はベルネロンが新たに生み出したソリッドゴールド製の一体型ブレスレットである。もともとデザイン性の高かったモデルだが、これによってうっとりするようなジュエリーへと昇華されている。実は4月にこの時計を実際に着ける機会があったのだが、その出来栄えには圧倒された。 当然のように、その時点ですでに数年先の製造分まで受注が決まっていた。ホワイトゴールドとイエローゴールドの各モデルは価格13万250スイスフラン(約2500万円)で、ベルネロンはそれぞれを年に36本ずつ製造する。 ■チューダー「ノースフラッグ」 ロレックスの姉妹ブランド、チューダーが2021年に生産終了となった「ノースフラッグ」を復活させる。2015年3月に初の自社製ムーブメントをデビューさせた際の記念碑的なモデルだ。 チューダーはこれまで優れたダイバーズウォッチやクラシックなGMT、タイムレスなドレスウォッチといった好ましいオーソドックスな時計を充実させる一方、アクアブルーやフラミンゴピンクといったサウスビーチを思わせる鮮やかな色のクロノグラフも展開してきた。そんななか、独特のモダンな文字盤を備えた「ノースフラッグ」は、現在のラインナップを特徴づけるヴィンテージ志向の枠を超え、新たな領域を示したように思える。 復活モデルはすっきりとした端正な仕上がりで、今度こそ本格的な人気を獲得しそうな予感がする。 From GQ.COM By Cam Wolf Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
様々なブランドが新しい腕時計をリリースする場が増えるのは大歓迎だ。大手ウォッチメイカーの多くは今も毎年4月の「ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ(Watches and Wonders Geneva)」のみを新作披露の舞台としているが、2020年に始まったばかりの「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ」も瞬く間に見逃せないイベントとなった。 チューダー、ゼニス、ブライトリング、ハミルトンといった名門から、ベルネロンやMB&Fのような独立系の新顔まで、「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ」では注目の新作が継続的にお披露目されてきた。2026年のイベントから、米版『GQ』ウォッチ・エディターのキャム・ウルフの目に留まったお気に入りの時計を紹介する。 ■ブライトリング「ナビタイマー B09 クロノグラフ 41 マイルス・デイヴィス」 マイルス・デイヴィスのような、文字通り「クール」を体現した伝説的アーティストが愛用していた時計となれば、文句のつけようがない。ブライトリング「ナビタイマー」は、ひときわ情報量の多いデザインで知られる。文字盤を埋め尽くす数字はすべて、パイロットが飛行中に航法計算を行うためのいわば「計算尺」ともいえる機能に欠かせないものだ。このモデルでは逆パンダの文字盤と、ヴィンテージ風に仕上げた数字によって、その賑やかな印象がいくぶん抑えられている。 ■オリス「プロパイロット X ゴンゾ エディション」 長らくこの仕事で様々な時計を見てきたせいかもしれないが、オーデマ ピゲが16万ドル(約2400万円)の「ロイヤル オーク」『ブラックパンサー』モデルを作るような時代にあっては、「『マペット・ショー』のゴンゾをモチーフにした1万ドル(国内170万5000円)の時計」と聞いてももはや驚かない。ましてや、このオリス「プロパイロット X」のように、キャラクターへのオマージュがこれほどさりげなく、巧みに取り入れられているとなればなおさらだ。 オリスは、この変わり者のマペットにまつわる様々な要素を拾い上げ、時計の随所にちりばめた。鮮やかなグラデーションがかかった文字盤は彼のショーマンシップへのオマージュであり、唐辛子のディテールは彼のお気に入りのシャツから採られたものだ。そして「10 Great Days(最高の100日間)」というフレーズは、彼の愛称「Gonzo the Great(ゴンゾ・ザ・グレート)」にちなんでいる。一方、彼を直接的に示すイラストは、主ゼンマイが完全に巻き上げられたときにごく控えめに現れるのみとなっている。 ■ゼニス「クロノマスター ソロ スポーツ」 1969年、ゼニスは世界初の自動巻きクロノグラフ・ムーブメントのひとつとなった「エル・プリメロ」を発表した。その技術はあまりにも名高く、1990年代にはロレックスが「デイトナ」に採用したほどである。それ以来、ゼニスはこの画期的な技術を独創的な方法で様々に発展させてきた。 新作「クロノマスター ソロ スポーツ」にも「エル・プリメロ」が搭載されているが、肝心のクロノグラフ機能は取り払われている。少々逆説的ではあるものの、歴史ある内部機構をより控えめかつ日常的な時計で楽しみたいコレクターに向けた、ゼニスからの明確な歩み寄りといえるだろう。 ■ブルガリ「オクト フィニッシモ ヴィアネイ・ハルター 限定モデル」 ヴィアネイ・ハルターらしいスチームパンクを彷彿とさせる武骨さと、ブルガリ「オクト フィニッシモ」のエレガントな薄さが融合。4月の「ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ」では37mmという小径化を実現しており、2026年は「オクト フィニッシモ」にとってビッグイヤーとなった。 独立系時計師ヴィアネイ・ハルターとコラボレーションしたこのモデルは、まるで予期せぬ形に終わった科学実験の産物のような、膨らみのある奇抜なデザインを持ち味とする彼の作風が存分に発揮されている。その結果、この「オクト フィニッシモ」は、さながらとびきりラグジュアリーな海賊の腕にぴったりとでもいうような雰囲気に仕上がっている。 ■ハミルトン「カーキ フィールド マーフ」 映画『インターステラー』に着想を得た堅実なモデル「マーフ」に、ハミルトンはより美しい文字盤を用意した。新作には、宇宙に煌めく星々を思わせるブルーのダイヤルを採用。名作SF映画とのつながりをこれまで以上に強く打ち出した。 オリジナルの「マーフ」は、手頃な価格で日常使いしやすい時計を求める人々の間で絶大な支持を獲得してきた。今回の新作は、そんなファンに「マーフ」を手放せなくなる新たな理由を与えてくれる。昼間はオリジナルを着用し、星空が輝く夜にはこちらに着け替えたい。 ■ダニエル・ロート「エクストラ プラット ローズゴールド ギルト」 今年の「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ」でも最大級の色気を放った一本が、タキシードにも似合いそうなこのダニエル・ロート「エクストラ プラット」だ。LVMHが2023年に復活させて以来、同ブランドは無闇にコレクションを拡張することなく、独自のペースを貫いてきた。新たなチームは、ダニエル・ロートを象徴する「エクストラ プラット」のデザインを見事に磨き上げた。新作は一目見ただけで、現在のブランドのラインナップで最も美しいモデルだと感じさせる。 ■MB&F マッド・エディションズ「M.A.D.3」 独立系時計ブランドが今のように脚光を浴びる遙か前には、ヴィンセント・カラブレーゼがその中心的存在だった。この伝説的な時計師を代表する作品のひとつが「バラディン」である。小さな窓に時を表示し、そこから伸びる矢印が窓とともに文字盤上を回転しながら、外周の目盛りを指して分を示すという独創的な機構を備えている。 MB&Fは、抽選販売される手頃な価格帯の人気ライン「マッド・エディションズ(M.A.D.Editions)」の第3弾で82歳のカラブレーゼとタッグを組み、このデザインを現代的に蘇らせた。もしかしたら「M.A.D.3」は、MB&Fが生み出した時計史上もっともおとなしいデザインかもしれない。 ■ジラール・ペルゴ「ロレアート フィフティ トゥールビヨン マイクロローター 39」 ジラール・ペルゴ「ロレアート」が、オーデマ ピゲ「ロイヤル オーク」やパテック フィリップ「ノーチラス」、さらに言えばヴァシュロン・コンスタンタン「222」ほどの支持を集めてこなかったのが、私にはずっと不思議だった。 今回の「ロレアート」は、そのようなブレスレット一体型のラグジュアリースポーツウォッチを好む人々が望みそうなものをこれでもかと詰め込んだ一本だ。39mmと絶妙な径のケースには、トゥールビヨンに加えてマイクロローターを搭載。マイクロローターということはつまり、時計内部で回転してゼンマイを巻き上げるおもりを小型化したことで、ムーブメントひいてはケースの薄型化が図られたことを意味する。 トゥールビヨンを支えるのは、ブランドを象徴するブリッジ(受け)である。1867年に誕生した、ジラール・ペルゴの伝説的な「スリー・ブリッジ」デザインを想起させるものだ。ラグスポ界隈のコレクターも、この新作でついに「ロレアート」の魅力に目覚めるかもしれない。 ■ベルネロン「ミラージュ ミロワール」 昨年、シルヴァン・ベルネロンは自身のブランドのラインナップを拡大し、新たな顔となる「カンティエーム・アニュエル」を加えた。翻って今年は、彼の名を一躍知らしめた「ミラージュ」の新作で再び十八番に立ち返った形だ。 もしベルネロンの時計をどれでもひとつ自分のコレクションに加えられるなら、私は今でもラピスラズリ文字盤の「ミラージュ」を選ぶだろう。しかし、そこに立ちはだかったのがこの「ミロワール」である。オープンワークの文字盤からは、美しくアレンジされたCal.283ムーブメントが覗く。既存の「ミラージュ」のケースバック側から見たCal.233を鏡映しに配置し直し、それを文字盤側に再現したものだ。 その美しい文字盤もさることながら、私にとって真の主役はベルネロンが新たに生み出したソリッドゴールド製の一体型ブレスレットである。もともとデザイン性の高かったモデルだが、これによってうっとりするようなジュエリーへと昇華されている。実は4月にこの時計を実際に着ける機会があったのだが、その出来栄えには圧倒された。 当然のように、その時点ですでに数年先の製造分まで受注が決まっていた。ホワイトゴールドとイエローゴールドの各モデルは価格13万250スイスフラン(約2500万円)で、ベルネロンはそれぞれを年に36本ずつ製造する。 ■チューダー「ノースフラッグ」 ロレックスの姉妹ブランド、チューダーが2021年に生産終了となった「ノースフラッグ」を復活させる。2015年3月に初の自社製ムーブメントをデビューさせた際の記念碑的なモデルだ。 チューダーはこれまで優れたダイバーズウォッチやクラシックなGMT、タイムレスなドレスウォッチといった好ましいオーソドックスな時計を充実させる一方、アクアブルーやフラミンゴピンクといったサウスビーチを思わせる鮮やかな色のクロノグラフも展開してきた。そんななか、独特のモダンな文字盤を備えた「ノースフラッグ」は、現在のラインナップを特徴づけるヴィンテージ志向の枠を超え、新たな領域を示したように思える。 復活モデルはすっきりとした端正な仕上がりで、今度こそ本格的な人気を獲得しそうな予感がする。 From GQ.COM By Cam Wolf Translated and Adapted by Yuzuru Todayama
この記事の単語 (263)
×9
新作
しんさく
new work; new production
×8
文字盤
もじばん
1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
×5
新た
あらた
new; fresh; novel
×4
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×3
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×3
独立系
どくりつけい
independent; unaffiliated; self-funding
×3
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×3
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×2
のみ
only; nothing but
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×2
巻き上げる
まきあげる
1. to roll up; to hoist; to heave up 2. to take away; to rip off (e.g. money from someone)
×2
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
独創的
どくそうてき
creative; original
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×2
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
一体型
いったいがた
combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
私的
してき
private; personal
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
瞬く
しばたたく
to blink (one's eyes); to wink; to bat
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
名門
めいもん
1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
×1
新顔
しんがお
newcomer; new face
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
御披露目
おひろめ
unveiling; debut; introduction
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
一際
ひときわ
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
×1
情報量
じょうほうりょう
1. amount of information 2. information content (information theory); Shannon information; surprisal
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
飛行
ひこう
1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight
×1
航法
こうほう
sailing; navigation
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
計算尺
けいさんじゃく
slide rule
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
印象
いんしょう
impression
×1
幾分
いくぶん
1. somewhat; to some extent; to some degree 2. some; part; portion
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
驚く
おどろく
to be surprised; to be astonished
×1
況して
まして
1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
×1
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
変わり者
かわりもの
eccentric; oddball; character; weirdo
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
拾い上げる
ひろいあげる
to pick up; to pick out
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
鏤める
ちりばめる
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
×1
唐辛子
とうがらし
1. capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper 2. shichimi pepper
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
愛称
あいしょう
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
世界初
せかいはつ
world-first
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
名高い
なだかい
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
×1
画期的
かっきてき
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×1
取り払う
とりはらう
to clear away; to remove; to demolish
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
逆説的
ぎゃくせつてき
paradoxical
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
歩み寄り
あゆみより
compromise; concession
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
彷彿
ほうふつ
1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
×1
無骨
ぶこつ
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
×1
薄い
うすい
1. thin 2. pale; light; faint
×1
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×1
小径
こみち
1. path; lane 2. small diameter; small radius
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
予期
よき
expectation; assume will happen; forecast
×1
実験
じっけん
experiment
×1
産物
さんぶつ
1. product; produce 2. result; fruit
×1
膨らみ
ふくらみ
swelling; bulge; puff
×1
奇抜
きばつ
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
×1
持ち味
もちあじ
1. inherent flavor; inherent flavour; natural taste 2. distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
×1
作風
さくふう
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
×1
存分
ぞんぶん
to one's heart's content; as much as one wants
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
宛ら
さながら
just like
×1
飛び切り
とびきり
1. best; extra-fine; superfine; unequalled 2. exceptionally; extraordinarily; by far
×1
海賊
かいぞく
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
仕上がる
しあがる
to be finished; to be completed; to be done
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
堅実
けんじつ
steady; sound; reliable; solid
×1
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×1
煌めく
きらめく
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
×1
星々
ほしぼし
stars; the stars and planets; celestial bodies
×1
名作
めいさく
masterpiece
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
絶大
ぜつだい
tremendous; immense
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
星空
ほしぞら
starry sky
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
色気
いろけ
1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
無闇
むやみ
1. thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet 2. excessive; unreasonable; immoderate; absurd
×1
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
磨き上げる
みがきあげる
to polish up; to shine up
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
時計
とけい
clock; watch; timepiece
×1
脚光
きゃっこう
footlight; limelight
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
矢印
やじるし
1. arrow (symbol) 2. (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
×1
盤上
ばんじょう
on the board (shogi, go, etc.)
×1
外周
がいしゅう
outer circumference
×1
目盛り
めもり
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
抽選
ちゅうせん
lottery; raffle; drawing (of lots)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×1
大人しい
おとなしい
obedient; docile; quiet
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
詰め込む
つめこむ
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
×1
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×1
小道
こみち
1. path; lane 2. small diameter; small radius
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
おもり
1. weight 2. sinker (fishing)
×1
小型化
こがたか
miniaturization; miniaturisation; downsizing
×1
延いては
ひいては
not only ... but also; in addition to; consequently
×1
薄型
うすがた
thin; slim; flat
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
受け
うけ
1. popularity; favour; favor; reception 2. defense; defence; reputation
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
想起
そうき
1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
×1
界隈
かいわい
neighborhood; neighbourhood; vicinity
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
昨年
さくねん
last year
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
翻る
ひるがえる
1. to flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly 2. to turn over; to flip over
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
立ち返る
たちかえる
to come back (to); to return to a starting point
×1
立ちはだかる
たちはだかる
1. to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way 2. to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
×1
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×1
覗く
のぞく
1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
×1
既存
きそん
existing
×1
映す
うつす
to project; to reflect; to cast (shadow)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
然る
さる
1. a particular; a certain 2. that kind of; such a
×1
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
うっとり
1. ecstatically; spellbound; with rapt attention 2. abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly
×1
昇華
しょうか
1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
出来映え
できばえ
1. result; effect; performance; success 2. workmanship; execution; shape and quality (of an article); finishing touches
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
既に
すでに
already; too late
×1
受注
じゅちゅう
accepting an order; receiving an order; orders received
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
各
かく
each; every; all
×1
姉妹
しまい
sisters
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
初
はつ
first; new
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
記念碑
きねんひ
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
好ましい
このましい
nice; likeable; desirable
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
すっきり
1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly
×1
端正
たんせい
1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful
×1
仕上がり
しあがり
finish; end; completion; result
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
予感
よかん
1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch