Published: 2025-03-12 18:39

大船渡 山林火災 900戸余で水道水が飲み水に使えず 断水や濁り

岩手県大船渡市山林火災被害が大きかった地域の900戸余りでは、水道水飲み水として使用できなくなっています。市は給水所を設置していて、近くに住む人が給水などに水をくむ姿が見られました。

大船渡市三陸町綾里全域赤崎町地区では、12日の時点で、あわせて903戸の水道水が、断水や水が濁るなどの影響飲み水として使えなくなっています。

市は給水所を設置していて、このうち赤崎町地区バス停付近では近くに住む人が訪れ給水などに水をくんで自宅運んでいました。

自宅の水道から濁った水が出ているという地区の60代の女性は「がいるので水はたくさん使いますし、施設避難をしているおばあちゃんも帰ってきてお茶を飲みたいと思うので早く飲めるようになってほしい」と話していました。

市が行っ水質調査は早ければ今月19日に結果が出る見込みで、それに応じ順次飲料水として使えるとしていますが、市は安全性確認できるまで飲み水としての使用控えるよう呼びかけています。

蛇口から出る水は濁りがなければ、洗濯などの生活用水としては使えるということです。

一方電気設備への延焼消火活動中の感電防ぐため、一時最大で、三陸町綾里赤崎町あわせおよそ1600戸で電気の供給止まりましたが、現在解消されています。 山林火災発生から2週間 200人が避難 岩手県大船渡市山林火災発生してから12日で2週間です。

新た延焼はなく「鎮圧」が宣言されていますが、「熱源」が感知された場所に向け消防ヘリなどからの放水が続けられています。

自宅被災した人などおよそ200人が避難余儀なくされていて、生活などの再建向け支援課題となっています。

先月26日に岩手県大船渡市発生した山林火災は、市の面積の9%にあたるおよそ2900ヘクタールを焼失し、76住宅全壊しました。

新た延焼はなく「鎮圧」が宣言されていますが、サーモグラフィーで感知された「熱源」に向け消防ヘリなどからの放水進められています。

12日で発生から2週間となりますが、自宅被災した人などおよそ200人が依然として避難余儀なくされています。

一部では水道水通信などライフラインへの影響も続いていて、生活やなりわい再建向け支援課題となっています。

市は14日、住宅被害受けた人を対象仮設住宅への入居など今後住まいについての説明会を開くほか、建物被害程度証明する「り災証明書」の交付を始めることにしています。 酪農にも影響 山林火災岩手県大船渡市酪農にも影響しています。

大船渡市越喜来の「上甫嶺地区」で乳牛肉牛あわせて36頭を飼育する中村亨さん(67)は、山林火災避難指示受け避難しました。

36頭のうち19頭は知り合い酪農家もと避難させましたが、残る17頭は避難させる時間がなく、水を飲めるようにして牛舎をあとにしました。

避難指示解除受け牛舎戻り残していた牛の状況確認したところ、生き残っていたものの、エサを食べられなかったことなどから弱ってしまっていたということです。中にはやせ細っ立てなくなったりが出なくなったりする牛もいたということです。

中村さんは牛の回復待ちながら飼育を続けるということですが、今後経営不安感じています。

中村さんは「が搾れない牛の分の収入減ってしまうので、経営響きそうです。それでも助かったので頑張っていかなければと思っています」と話していました。

# 言葉 意味
7 ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
6 おおふなとし (大船渡市) : Oofunato (city) (place)
6 さんりん (山林) : 1. mountain forest; forest on a mountain; montane forest 2. mountains and forest
6 かさい (火災) : conflagration; fire
4 いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
4 きゅうすい (給水) : water supply
4 ちく (地区) : district; section; sector
4 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
4 じたく (自宅) : one's home; one's house
4 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
4 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
4 むける (向ける) : to turn towards; to point
3 ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
3 すいどうすい (水道水) : tap-water
3 あかさきちょう (赤崎町) : Akasakichō (place)
3 あい (合い) : 1. between-season wear; spring and autumn clothing; spring and fall clothing 2. together
3 あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
3 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
3 えんしょう (延焼) : spread of fire
3 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
3 おかむら (中村) : Okamura (surname)
2 のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
2 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
2 さんりくちょう (三陸町) : Sanrikuchō (place)
2 あやり (綾里) : Ayari (fem)
2 にごる (濁る) : 1. to become muddy; to become cloudy; to get impure (of a liquid, gas, etc.) 2. to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse
2 のみみず (飲み水) : drinking water; potable water
2 のめる (飲める) : 1. to be able to drink 2. to be worth drinking
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
2 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 あらた (新た) : new; fresh; novel
2 ちんあつ (鎮圧) : suppression; subjugation
2 せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement
2 ねつげん (熱源) : heat source
2 かんち (感知) : perception; sensing; noticing
2 しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
2 ほうすい (放水) : hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
2 ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
2 よぎ (余儀) : another method; another problem
2 さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
2 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
2 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 らくのう (酪農) : dairy farming
2 しいく (飼育) : breeding; raising; rearing
2 ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice
2 ぎゅうしゃ (牛舎) : cow shed; cattle barn
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 ちち (乳) : 1. milk 2. breast
2 けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
1 ちいき (地域) : area; region
1 あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 くむ (汲む) : 1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together)
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 ぜんいき (全域) : the whole area
1 じてん (時点) : point in time; occasion
1 だんすい (断水) : suspension of water supply; water outage
1 バスてい (バス停) : bus stop
1 ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
1 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
1 まご (孫) : grandchild
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 ばあ : boo! (as in "peak-a-boo!")
1 かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
1 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 すいしつ (水質) : water quality
1 ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
1 おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
1 いんりょうすい (飲料水) : drinking water
1 あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 じゃぐち (蛇口) : faucet; tap
1 にごり (濁り) : 1. muddiness; murkiness; lack of clarity 2. impurity
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 でんきせつび (電気設備) : electrical equipment
1 しょうか (消火) : fire fighting; extinguishing a fire
1 かんでん (感電) : receiving an electric shock
1 ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
1 さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 しょうしつ (焼失) : destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
1 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
1 ぜんかい (全壊) : complete destruction
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 いぜん (依然) : still; as yet; as it has been
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
1 なりわい (生業) : 1. occupation; calling 2. livelihood
1 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 かせつじゅうたく (仮設住宅) : temporary dwelling; temporary housing
1 にゅうきょ (入居) : moving into (house)
1 すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
1 せつめいかい (説明会) : information session; briefing; explanatory meeting
1 ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification
1 りさいしょうめいしょ (り災証明書) : disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim
1 こうふ (交付) : delivery; issuance; handing over; granting
1 おきらい (越喜来) : Okirai (place)
1 ほれい (甫嶺) : Horei (place)
1 にゅうぎゅう (乳牛) : dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
1 にくぎゅう (肉牛) : beef cattle
1 しりあい (知り合い) : acquaintance
1 らくのうか (酪農家) : dairy farmer
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 いきのこる (生き残る) : to survive
1 たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 よわる (弱る) : 1. to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) 2. to be downcast; to be dejected; to be dispirited
1 やせほそる (やせ細る) : to lose weight; to become thin; to wither away
1 たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
1 まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 しゅうにゅう (収入) : income; receipts; revenue
1 へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 たすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)