← Back

新型ホンダ インサイト再登場! 限定3000台は即完売か!?

Source
日本市場またもや復活するホンダの新型「インサイト」は、かなり特殊な1台だった! ひと足早く実車をみた『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

(前のページから続く)インテリアのコンセプトは「"Sukkiri" Comfort(圧倒的心地好さ)」と「際立つ個性」の掛け合わせたもの。乗員包み込むようなラウンドデザインを採用し、空間全体つながり意識した造形だ。 ダッシュボードからドアパネルにかけては上質なソフトパッド素材惜しみなく使われており、視覚的にも触覚的にも高い質感誇る運転席からの視界は、高いアイポイント設定により見晴らしが良く、車両感覚が掴みやすい配慮なされている。 特筆すべきは前席だ。運転席助手席物理的隔てないセンターコンソール構造採用したことで、左右席間のウォークスルーが可能となっている。これにより、狭い駐車場での降車や、車内でのリラックスした移動容易になるはずだ。 後席の快適性も妥協がない。フラットなフロア設計により足元のスペースを大きく確保し、さらにリクライニング機能採用することで、長時間移動でも快適空間実現。シート座面には独特幾何学的なステッチパターンが施されており、モダンなリビングルームのような雰囲気醸し出す荷室はハッチバックならではの大容量確保。二構造採用し、通常時でも29インチのスーツケース2個、あるいはゴルフバッグ2個を積載可能である 。 なお、グレードはモノグレード構成であるものの、EC(オンライン)専売モデルとして特別な「ホワイトシート(白内装)」および「ホワイトルーフ」の仕様が用意される。

新型インサイトがプレミアムEVを名乗る相応しい理由が、徹底的磨き上げられたHMI(ヒューマン・マシン・インターフェース)とキャビンエクスペリエンスである。 インパネ中央には12.8インチ大型ディスプレーがエアコンアウトレットと一体化するように配置。メーター極限まで薄型。さらに視界遮らない楕円ステアリングホイールを採用した。運転に必要な情報主に大型ヘッドアップディスプレーに表示され、視線偏移減らしたスッキリとしたHMIを実現する。 室内環境は“五感感じる心地好さ”を追求。12色から選べるアンビエントライトを採用。ドア開閉状態空調操作連動して色が変化するインタラクティブな仕様だ。 ホンダとなる専用アロマディフューザーにも注目最大3本のカートリッジを挿入でき、「LIBERATE SPRING」など6香りから気分に合わせ車内をリフレッシュできる。 BOSE社のプレミアムサウンドシステムも搭載。12個の高性能スピーカーと、20cm口径・11.6Lの大容量サブウーファーボックスにより、迫力重低音臨場感の高い空間提供する。 「インテリジェント ヒーティング システム」も採用従来温風ヒーターに輻射熱組み合わせることで、乾燥しにくく静かな暖房を実現。さらに、後席乗員有無自動判断し、「NORMAL」「POWERFUL」を切り替える「AUTOモード」を備え従来ヒーター冬場航続距離を約5%改善する。

EVとしてのコアとなる航続距離は、WLTCモードで500km以上を実現日常通勤や買い物はもちろん、休日のロングドライブまで、充電不安感じることなく幅広いシーンをカバーするスペックを確保した。 ドライブモードは走行シーンに合わせて4種類から選択可能だ。NORMALは市街地から高速まで、EVフィールと経済性安心感をバランスよく提供。ECONは走行中省電力により実用航続距離延長する。SNOWは雪上やアイス路面において、初心者でも安心感のある走り高いを提供 。そしてSPORTは、郊外やワインディングにおいて、アクセル応答性を高めるとともに「アクティブサウンドコントロール」がONになり、スポーティーな疑似エンジン音で日常的走行体験提供する。

前述通り新型インサイトは日本国内で3000台限定特殊販売手法をとる。ホンダの担当者は「もし初日完売したとしても、現時点での追加生産の予定はない」と明言した。カタログモデルとして長期間売り続けるよりも、まずはコアなEVファンやホンダファンに確実届け次世代0シリーズへのステッピングストーンとしての役目完遂させるという明確意図があるのだろう。 EV普及の壁となる充電インフラについては、他社日産やトヨタのアライアンス)とも協調しながら、150kWの高出力急速充電器拡充努めていくという。 はたして新型インサイトは日本でヒットするのか? 新型インサイトは、EV先進国である中国市場に向けて開発されたモデルの骨格基本技術をベースに、日本向けにアジャストして導入される逆輸入的な成り立ちを持つ。 現在、日本市場ではBYDなどの中国メーカーEVも販売されているが、依然として消費者心理的なハードルや、UI/UXのミスマッチへの懸念存在する。 しかし、新型インサイトが日本市場で3000台の売り切る可能性は高いように思う。 理由のひとつは、ベースが中国市場向けであっても、足回りのセッティングやステアリングフィール、ナビゲーションのインターフェースなどは、日本の道路事情日本人感性合致するよう徹底的にローカライズされている点だ。 さらに従来の日本車ではオプション設定すらされないようなプレミアム装備標準盛り込まれている。アロマディフューザーやBOSEオーディオといった装備は、ガジェット好きのアーリーアダプターの所有刺激する可能性が高い。 また、年間何万台も売るマスモデルであれば、充電インフラの不足高額価格設定などが足かせになるだろう。しかし、全国のホンダディーラー考慮すれば、3000台の数字店舗に数台割り当てられる程度だ。資金余裕のある既存のホンダファンかつ購買力のあるや、最新EVをいち早く体験したいだけで十分に完売できる規模感である。 加えて2026年に向けてCEV補助金が¥1,300,000規模拡大する見込みであり 、経済的なメリットも非常に大きい。補助金枠を確実狙いに行くユーザーだけで十分に消化可能規模だろう。 幾度となく現れては消えてきたインサイトの名前は決してネガティブなものではなく、ホンダが次の時代へ進むべき時に現れる、“変革象徴”かもしれない。中国磨かれたEV技術を逆輸入し、日本最高峰快適装備まとっ復活した4代目インサイトもまた、2027年の0シリーズへバトンを渡すため、短くも強烈な光を日本市場放つだろう。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
6 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
6 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
4 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
4 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
4 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
3 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
3 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
3 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
3 航続距離こうぞくきょり (航続距離) : cruising range; flying range
3 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
3 装備そうび (装備) : equipment
2 復活ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
2 特殊とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique
2 心地ここち (心地) : 1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
2 乗員じょういん (乗員) : crew
2 運転席うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car)
2 視界しかい (視界) : field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 後席こうせき (後席) : back seat; rear seat
2 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
2 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
2 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
2 徹底的てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
2 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 か (化) : action of making something; -ification
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
2 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 完売かんばい (完売) : selling out; being sold out
2 売るうる (売る) : to sell
2 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 逆輸入ぎゃくゆにゅう (逆輸入) : 1. reimportation; reimport; reverse import; importing back 2. (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
2 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 現れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 またもやまたもや (又もや) : again (and again); once again; yet again
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 ひと足ひとあし (一足) : 1. a step 2. short distance; short time
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 実車じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 際立つきわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 掛け合わせるかけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
1 包み込むつつみこむ (包み込む) : to wrap up
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 つながりつながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 造形ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
1 惜しみなくおしみなく (惜しみ無く) : without stint; freely
1 視覚的しかくてき (視覚的) : visual
1 触覚しょっかく (触覚) : 1. sense of touch 2. tactile; tactual
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 見晴らしみはらし (見晴らし) : 1. view; prospect; outlook 2. viewing platform; overlook
1 掴むつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 配慮はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
1 なすなす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 特筆とくひつ (特筆) : special mention
1 前席ぜんせき (前席) : front seat
1 助手席じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat
1 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
1 隔てるへだてる (隔てる) : 1. to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide 2. to interpose; to have between
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 降車こうしゃ (降車) : alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
1 容易ようい (容易) : easy; simple; plain
1 妥協だきょう (妥協) : compromise; giving in
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 長時間ちょうじかん (長時間) : long time
1 座面ざめん (座面) : seat (of a chair)
1 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
1 幾何学きかがく (幾何学) : geometry
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 醸し出すかもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
1 荷室にしつ (荷室) : trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
1 たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)
1 とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 積載せきさい (積載) : lading; loading; carrying
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
1 専売せんばい (専売) : monopoly; monopolization; exclusive sales rights
1 白内しろうち (白内) : Shirouchi (surname)
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 名乗るなのる (名乗る) : 1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of
1 相応しいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 磨き上げるみがきあげる (磨き上げる) : to polish up; to shine up
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 一体化いったいか (一体化) : unification; integration
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 極限きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit
1 薄型うすがた (薄型) : thin; slim; flat
1 遮るさえぎる (遮る) : to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
1 楕円だえん (楕円) : ellipse
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 主におもに (主に) : mainly; primarily
1 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
1 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
1 偏移へんい (偏移) : shift (e.g. redshift)
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 五感ごかん (五感) : the five senses
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 開閉かいへい (開閉) : opening and shutting; opening and closing
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 空調くうちょう (空調) : air conditioning
1 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 連動れんどう (連動) : operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 はつ (初) : first; new
1 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 挿入そうにゅう (挿入) : insertion; incorporation; infixing
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 香りかおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 高性能こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance
1 口径こうけい (口径) : aperture; bore; calibre; caliber
1 迫力はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
1 重低音じゅうていおん (重低音) : very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
1 臨場感りんじょうかん (臨場感) : (sense of) presence; realism; ambiance
1 温風おんぷう (温風) : 1. warm air (e.g. from a heater) 2. spring breeze
1 輻射熱ふくしゃねつ (輻射熱) : radiant heat; photothermal
1 組み合わせるくみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
1 乾燥かんそう (乾燥) : 1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
1 有無うむ (有無) : 1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
1 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
1 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal
1 冬場ふゆば (冬場) : the winter season
1 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 通勤つうきん (通勤) : commuting to work
1 休日きゅうじつ (休日) : holiday; day off
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
1 高速こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
1 経済性けいざいせい (経済性) : economy (saving money)
1 走行中そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion
1 省電力しょうでんりょく (省電力) : conservation of electric power
1 実用じつよう (実用) : practical use; utility
1 延長えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
1 雪上せつじょう (雪上) : on the snow
1 路面ろめん (路面) : road surface
1 初心者しょしんしゃ (初心者) : beginner
1 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
1 みち (道) : 1. road; path; street; lane; passage 2. route; way
1 応答おうとう (応答) : reply; answer; response
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 疑似ぎじ (疑似) : 1. pseudo; quasi; false; para-; mock; sham 2. suspected (case, e.g. of disease)
1 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 前述ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 日本国内にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic
1 限定げんてい (限定) : limit; restriction
1 手法しゅほう (手法) : technique; method
1 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
1 初日しょにち (初日) : first day; opening day
1 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 明言めいげん (明言) : declaration; statement
1 長期間ちょうきかん (長期間) : long period (of time)
1 届けるとどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
1 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
1 役目やくめ (役目) : duty; role; function
1 完遂かんすい (完遂) : successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 意図いと (意図) : intention; aim; design
1 普及ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
1 他社たしゃ (他社) : another company; other company
1 日産にっさん (日産) : 1. daily output 2. Nissan (Japanese car company)
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 協調きょうちょう (協調) : cooperation; conciliation; harmony; coordination
1 きゅう (級) : 1. class (e.g. school); grade; rank 2. kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 充電器じゅうでんき (充電器) : (battery) charger; AC adapter
1 拡充かくじゅう (拡充) : expansion
1 努めるつとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
1 はたしてはたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
1 先進国せんしんこく (先進国) : advanced (developed) country; advanced nations
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 骨格こっかく (骨格) : 1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
1 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 日本にほん (日本) : Japan
1 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 成り立ちなりたち (成り立ち) : 1. the way in which something came about; origin 2. structure; organization; the way something is constructed
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 せい (製) : -made; make
1 依然いぜん (依然) : still; as yet; as it has been
1 消費者しょうひしゃ (消費者) : consumer
1 心理的しんりてき (心理的) : psychological; mental
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 わく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box
1 足回りあしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear
1 道路どうろ (道路) : road; highway
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 感性かんせい (感性) : sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
1 合致がっち (合致) : agreement; concurrence; conformance; compliance
1 すらしゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 よく (欲) : greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants
1 刺激しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 高額こうがく (高額) : large sum (money)
1 価格設定かかくせってい (価格設定) : price decision; price setting; pricing
1 足かせあしかせ (足かせ) : fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden; trap
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 あみ (網) : 1. net; netting 2. web
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 数字すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
1 かく (各) : each; every; all
1 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
1 割り当てるわりあてる (割り当てる) : to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 資金しきん (資金) : funds; capital
1 余裕よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
1 既存きそん (既存) : existing
1 購買力こうばいりょく (購買力) : buying power; purchasing power
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 いち早くいちはやく (逸早く) : 1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
1 補助金ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 見込みみこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
1 経済的けいざいてき (経済的) : economic; economical; financial
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 補助ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
1 狙いねらい (狙い) : aim
1 消化しょうか (消化) : 1. digestion (of food) 2. digestion (of information); assimilation; thorough understanding
1 幾度いくど (幾度) : (how) many times; (how) often
1 消えるきえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear
1 変革へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 磨くみがく (磨く) : 1. to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to grind (e.g. lens) 2. to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
1 最高峰さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
1 まとうまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 代目だいめ (代目) : counter for generations
1 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose