「狭小住宅」が若者に人気 半世紀前の「最低居住面積水準」 国が基本計画から削除 健康で文化的な暮らしは
住宅価格の高騰で需要が高まる中、国土交通省は、住宅の最低限の広さ「最低居住面積水準」を政策の基本となる計画から削除しました。
健康で文化的な暮らしのためとして、半世紀前に設けられた政策見直しの背景には何があるのでしょうか。
削除されたのは、民間住宅や公営住宅の最低限の広さの参考値として国が示してきた「最低居住面積水準」です。
これは憲法25条の生存権の趣旨を踏まえ1976年に策定され、健康で文化的な暮らしのためとして、例えば「単身世帯は25平方メートル以上」などと世帯数に応じた広さが示されています。
しかし、狭小の戸建てやアパートの需要の高まりなどを受けて国土交通省が見直しを進めた結果、今年度以降10年間の政策の基本となる「住生活基本計画」から削除しました。
一方、見直しにあたった有識者会議では、「削除すると狭小住宅の建設が相次ぎ、市場に偏りが出る」など慎重な意見も出されたということです。
国土交通省は「ライフスタイルや住まいの選び方の多様化などで、必要性が薄れたと判断して計画から削除した。しかし考え方は維持して、今後も公営住宅の設計などの目安にするとともに、住宅の広さに偏りが出ないよう市場を注視していきたい」としています。
東京 品川区の「狭小住宅」で暮らす30代の男性は、都心にある勤務先への通勤の利便性を考えて、去年5月に引っ越しました。
家賃は管理費込みで6万8000円と、周辺相場よりも2~3万円ほど安くなっています。
マンションの共用部分も狭くなっていて、廊下の幅はわずか80センチほどと1人通るのがぎりぎりです。
狭小住宅で暮らす男性「風呂も銭湯に行くのでシャワーがなくても問題ありません。都心への近さや家賃の安さを考えるとむだなものがなくて、非常に合理的な物件だと感じています」
この「狭小住宅」を管理する会社が東京23区で展開する部屋の入居率は99%になっていて、不動産投資としても注目されているといいます。
不動産会社 森萌乃華さん「部屋が狭い分、内装の補修など原状回復にかかる期間もコストも抑えられ効率が良いメリットもあります。若い世代を中心に一定のニーズがあり、今後も需要は伸びていくと期待しています」
狭小住宅の注目が高まる一方、都内ではワンルームマンションを抑える規制が設けられています。
東京23区では、短期間で移り住む単身世帯を抑えて、定住する家族世帯を増やすことなどを目的に、ワンルームマンションの建設を抑えることを目的とした条例などがすべての区で設けられています。
このうち豊島区は、全国に先駆けて「狭小住戸集合住宅税」という区独自の税を設けて、30平方メートル未満の部屋が9戸以上の建物を造る場合、1戸あたり50万円の課税をしています。
さらに家族向けの物件を増やそうと、2024年には「としまファミリー住戸」という制度を新設し、3階建て以上かつ30戸以上の集合住宅を造る場合戸数に応じて50平方メートル以上の部屋の設置を求めています。
豊島区は「狭小住宅と家族向けの住宅のバランスを取り、長く住み続けられる住宅環境の整備を進めたい」としています。
戦後から高度経済成長期にかけての国の住宅政策は、深刻な住宅不足を解消するために、「供給」を政策の軸として、住宅の建設を推し進めました。
1970年代に入り、十分な住宅量が確保され、政策は「量の確保から質の向上」に転換します。
そして1976年、憲法25条の生存権の趣旨を踏まえ、「健康で文化的な住生活の基礎」として「最低居住面積水準」が策定されたのです。
例えば、風呂なしの住宅が多かった時代には、単身者だと居間や台所、それにトイレの間取りで16平方メートル以上とされていましたが、その後、浴室やダイニングが加わり、25平方メートル以上となりました。
国土交通省の有識者会議で見直しにあたった、住宅政策に詳しい東京大学大学院工学系研究科の大月敏雄教授はこう指摘します。
「狭くても都心という立地や安い家賃を選ぶ人もいる中、半世紀前に作られた水準が時代には合致しなくなった。最低限度の生活は尊重すべきものだが、多様化するライフスタイルにあわせた住宅の供給が重要だ。
国が示すべきなのは最低限の広さではなく、長期的な視点の政策だ。具体的には単身世帯から2人暮らしなど将来の世帯の変化にも耐えられるよう、40平方メートル程度を上回る供給を住宅政策の主軸に置くべきだ」
健康で文化的な暮らしのためとして、半世紀前に設けられた政策見直しの背景には何があるのでしょうか。
削除されたのは、民間住宅や公営住宅の最低限の広さの参考値として国が示してきた「最低居住面積水準」です。
これは憲法25条の生存権の趣旨を踏まえ1976年に策定され、健康で文化的な暮らしのためとして、例えば「単身世帯は25平方メートル以上」などと世帯数に応じた広さが示されています。
しかし、狭小の戸建てやアパートの需要の高まりなどを受けて国土交通省が見直しを進めた結果、今年度以降10年間の政策の基本となる「住生活基本計画」から削除しました。
一方、見直しにあたった有識者会議では、「削除すると狭小住宅の建設が相次ぎ、市場に偏りが出る」など慎重な意見も出されたということです。
国土交通省は「ライフスタイルや住まいの選び方の多様化などで、必要性が薄れたと判断して計画から削除した。しかし考え方は維持して、今後も公営住宅の設計などの目安にするとともに、住宅の広さに偏りが出ないよう市場を注視していきたい」としています。
東京 品川区の「狭小住宅」で暮らす30代の男性は、都心にある勤務先への通勤の利便性を考えて、去年5月に引っ越しました。
家賃は管理費込みで6万8000円と、周辺相場よりも2~3万円ほど安くなっています。
マンションの共用部分も狭くなっていて、廊下の幅はわずか80センチほどと1人通るのがぎりぎりです。
狭小住宅で暮らす男性「風呂も銭湯に行くのでシャワーがなくても問題ありません。都心への近さや家賃の安さを考えるとむだなものがなくて、非常に合理的な物件だと感じています」
この「狭小住宅」を管理する会社が東京23区で展開する部屋の入居率は99%になっていて、不動産投資としても注目されているといいます。
不動産会社 森萌乃華さん「部屋が狭い分、内装の補修など原状回復にかかる期間もコストも抑えられ効率が良いメリットもあります。若い世代を中心に一定のニーズがあり、今後も需要は伸びていくと期待しています」
狭小住宅の注目が高まる一方、都内ではワンルームマンションを抑える規制が設けられています。
東京23区では、短期間で移り住む単身世帯を抑えて、定住する家族世帯を増やすことなどを目的に、ワンルームマンションの建設を抑えることを目的とした条例などがすべての区で設けられています。
このうち豊島区は、全国に先駆けて「狭小住戸集合住宅税」という区独自の税を設けて、30平方メートル未満の部屋が9戸以上の建物を造る場合、1戸あたり50万円の課税をしています。
さらに家族向けの物件を増やそうと、2024年には「としまファミリー住戸」という制度を新設し、3階建て以上かつ30戸以上の集合住宅を造る場合戸数に応じて50平方メートル以上の部屋の設置を求めています。
豊島区は「狭小住宅と家族向けの住宅のバランスを取り、長く住み続けられる住宅環境の整備を進めたい」としています。
戦後から高度経済成長期にかけての国の住宅政策は、深刻な住宅不足を解消するために、「供給」を政策の軸として、住宅の建設を推し進めました。
1970年代に入り、十分な住宅量が確保され、政策は「量の確保から質の向上」に転換します。
そして1976年、憲法25条の生存権の趣旨を踏まえ、「健康で文化的な住生活の基礎」として「最低居住面積水準」が策定されたのです。
例えば、風呂なしの住宅が多かった時代には、単身者だと居間や台所、それにトイレの間取りで16平方メートル以上とされていましたが、その後、浴室やダイニングが加わり、25平方メートル以上となりました。
国土交通省の有識者会議で見直しにあたった、住宅政策に詳しい東京大学大学院工学系研究科の大月敏雄教授はこう指摘します。
「狭くても都心という立地や安い家賃を選ぶ人もいる中、半世紀前に作られた水準が時代には合致しなくなった。最低限度の生活は尊重すべきものだが、多様化するライフスタイルにあわせた住宅の供給が重要だ。
国が示すべきなのは最低限の広さではなく、長期的な視点の政策だ。具体的には単身世帯から2人暮らしなど将来の世帯の変化にも耐えられるよう、40平方メートル程度を上回る供給を住宅政策の主軸に置くべきだ」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 20 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 9 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 8 | 狭小 | きょうしょう (狭小) : narrow; cramped; small-sized |
| 6 | 平方メートル | へいほうメートル (平方メートル) : square metre; square meter |
| 5 | 広さ | ひろさ (広さ) : extent |
| 5 | 削除 | さくじょ (削除) : deletion; elimination; erasure; striking out |
| 4 | 国土交通省 | こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism |
| 4 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 4 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 4 | 見直し | みなおし (見直し) : review; reconsideration; revision |
| 4 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
| 4 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 3 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
| 3 | 最低限 | さいていげん (最低限) : 1. minimum 2. at the very least |
| 3 | 最低 | さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst |
| 3 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 3 | 文化的 | ぶんかてき (文化的) : cultural |
| 3 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
| 3 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 3 | 単身世帯 | たんしんせたい (単身世帯) : single-person household |
| 3 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 3 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 3 | 都心 | としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis |
| 3 | 家賃 | やちん (家賃) : rent |
| 3 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 2 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 2 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
| 2 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
| 2 | 公営住宅 | こうえいじゅうたく (公営住宅) : public housing |
| 2 | 憲法 | けんぽう (憲法) : 1. constitution 2. rules; regulation |
| 2 | 条 | すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery |
| 2 | 生存権 | せいぞんけん (生存権) : right to life |
| 2 | 趣旨 | しゅし (趣旨) : 1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point |
| 2 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
| 2 | 策定 | さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on |
| 2 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 2 | 有識者 | ゆうしきしゃ (有識者) : expert; knowledgeable person; authority (on a subject) |
| 2 | 会議 | かいぎ (会議) : meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress |
| 2 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 2 | 偏り | かたより (偏り) : 1. deviation; inclination; offset; bias; prejudice 2. polarization; polarisation |
| 2 | 多様化 | たようか (多様化) : diversification |
| 2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 2 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
| 2 | 風呂 | ふろ (風呂) : 1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath |
| 2 | 物件 | ぶっけん (物件) : article; thing; object; property (real estate) |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 世帯 | せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping |
| 2 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 2 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 2 | 豊島区 | としまく (豊島区) : Toshimaku (place) |
| 2 | 住戸 | じゅうこ (住戸) : dwelling unit (esp. in apartment block, etc.) |
| 2 | 集合住宅 | しゅうごうじゅうたく (集合住宅) : apartment building; housing complex |
| 2 | 税 | ぜい (税) : tax |
| 2 | 造る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
| 2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
| 1 | 世帯数 | せたいすう (世帯数) : number of households |
| 1 | 戸建て | こだて (戸建て) : (separate) house; detached house |
| 1 | 高まり | たかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 今年度 | こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 基本計画 | きほんけいかく (基本計画) : master plan; basic plan; general plan |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | 慎重 | しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate |
| 1 | 住まい | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
| 1 | 選び方 | えらびかた (選び方) : choice |
| 1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
| 1 | 薄れる | うすれる (薄れる) : to fade; to become dim |
| 1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 1 | 考え方 | かんがえかた (考え方) : way of thinking |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 目安 | めやす (目安) : 1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation |
| 1 | 注視 | ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
| 1 | 品川区 | しながわく (品川区) : Shinagawaku (place) |
| 1 | 勤務先 | きんむさき (勤務先) : place of employment |
| 1 | 通勤 | つうきん (通勤) : commuting to work |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 引っ越す | ひっこす (引っ越す) : to move (house); to change residence |
| 1 | 管理費 | かんりひ (管理費) : administration costs; administrative expenses; management costs |
| 1 | 込み | こみ (込み) : 1. including; inclusive of 2. komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go) |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 相場 | そうば (相場) : 1. market price 2. speculation (e.g. on stocks) |
| 1 | 安く | やすく (安く) : inexpensively |
| 1 | 共用部分 | きょうようぶぶん (共用部分) : common area (of a condominimum or other multi-unit building); common element |
| 1 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | ぎりぎり | ぎりぎり (限り限り) : just barely; only just; at the very limit; at the last moment |
| 1 | 銭湯 | せんとう (銭湯) : public bath; bathhouse |
| 1 | むだ | むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 合理的 | ごうりてき (合理的) : rational; reasonable; logical |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 入居 | にゅうきょ (入居) : moving into (house) |
| 1 | 率 | りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage |
| 1 | 不動産会社 | ふどうさんがいしゃ (不動産会社) : real estate company; real estate firm; property firm |
| 1 | 萌乃 | ほの (萌乃) : Hono (fem) |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 補修 | ほしゅう (補修) : repair; mending |
| 1 | 原状 | げんじょう (原状) : original state |
| 1 | 回復 | かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | 効率 | こうりつ (効率) : efficiency |
| 1 | 若い | わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 一定 | いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed |
| 1 | 伸びる | のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 1 | 短期間 | たんきかん (短期間) : short term; short time |
| 1 | 移り住む | うつりすむ (移り住む) : to change one's place of residence; to migrate; to move |
| 1 | 定住 | ていじゅう (定住) : settlement; permanent residency |
| 1 | 条例 | じょうれい (条例) : 1. regulations; rules 2. (local) regulation; ordinance; bylaw; law |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 先駆ける | さきがける (先駆ける) : to be the first |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
| 1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | 課税 | かぜい (課税) : taxation |
| 1 | としま | としま (年増) : mature woman; middle-aged woman |
| 1 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
| 1 | 新設 | しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment |
| 1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
| 1 | 戸数 | こすう (戸数) : number of households (houses) |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 住む | すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 戦後 | せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War |
| 1 | 高度経済成長 | こうどけいざいせいちょう (高度経済成長) : rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period) |
| 1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
| 1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 1 | 軸 | じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point |
| 1 | 推し進める | おしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 転換 | てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover |
| 1 | 基礎 | きそ (基礎) : foundation; basis |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 単身 | たんしん (単身) : alone; unaided; away from home |
| 1 | 居間 | いま (居間) : living room (Western style); sitting room |
| 1 | 間取り | まどり (間取り) : layout (of a house or apartment); arrangement of rooms |
| 1 | 浴室 | よくしつ (浴室) : bathroom |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 東京大学 | とうきょうだいがく (東京大学) : Tokyo University (organization) |
| 1 | 大学院 | だいがくいん (大学院) : graduate school |
| 1 | 工学 | こうがく (工学) : engineering |
| 1 | 大月 | おおつき (大月) : Ootsuki (place; surname) |
| 1 | 敏雄 | としお (敏雄) : Toshio (given) |
| 1 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 立地 | りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 合致 | がっち (合致) : agreement; concurrence; conformance; compliance |
| 1 | 最低限度 | さいていげんど (最低限度) : minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.) |
| 1 | 尊重 | そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 長期的 | ちょうきてき (長期的) : long-term |
| 1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
| 1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 耐える | たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
| 1 | 主軸 | しゅじく (主軸) : 1. main spindle; main shaft 2. linchpin; pivot |