BuzzFeed

武道の昇級に挑む8歳の女の子、とつぜん号泣。それでも挑戦し続ける姿に「私まで泣いた」「最高の映像」 米

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
師範
しはん
instructor; (fencing) teacher; model
×3
武道
ぶどう
martial arts; military arts; Bushido
×3
泣く
なく
to cry; to weep; to sob; to howl
×2
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
N1
×2
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
N2
武道習い事昇級審査中に、思わず泣き出してしまった8歳の女の子。それでも最後まで諦めずに挑戦する姿に、称賛の声が寄せられています。

米紙USAトゥデイによると、懸命姿を見せ話題になったのは、米ニュージャージー州でテコンドーを習う、マルゴー・フォックスちゃん。 テコンドーは韓国国技にも指定されている武道および格闘技で、選手階級空手や柔道と同じくの色で表されます。 マルゴーちゃんは、すでに赤黒帯を取得。これは15歳未満獲得できるなかで最高位ので、取得後は「」ではなく「品」という単位で、1品2品と昇品していきます。

マルゴーちゃんが通う武道教室「チャンピオン・マーシャル・アーツ・ニュー・ミルフォード」は6月29日(日本時間)、昇級審査様子公開しました。 しかし、映像映っているマルゴーちゃんは、最後の試験である「板割」を前に止まらない様子。 それでも挑もうとするマルゴーちゃんに、師範は「100回でも200回でも挑戦すればいい。成功するまでサポートするから」と、力強く励まします。その様子見守っていたほかの児童たちも、声援送ります。 すると、マルゴーちゃんは見事分厚い3枚を、ひとつで割ることに成功。最後は師範深々お辞儀をしました。

映像には、マルゴーちゃんや師範称賛する声が寄せられました。 コメント①「できるかわからなくても、不安立ち向かい自分自身信じる感情あらわにすることを恐れず、一方で感情飲み込まれない。自慢教え子さんですね」 コメント②「とても、すばらしい子ですね! そして、先生もしっかりと背中を押して、自分で乗り越えられることを教えてくれている。最高映像です!!!」 コメント③「私まで泣いてしまいました。ここまで、本当によく頑張りましたね」

師範はUSAトゥデイの取材で、当時様子について次のように語りました。 「(マルゴーちゃんの)は、不安恐怖心からのものではありません」 「これまでの試験ですべてを出し切って、自分自身限界まで追い込み続けた結果です」 「教える側の人間として、冷静に、かつマルゴーを励まし続けられるように意識していました」 「でも正直、私も泣きそうでしたよ」

この記事の単語 (82)

×4
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×4
師範
しはん
instructor; (fencing) teacher; model
×3
武道
ぶどう
martial arts; military arts; Bushido
×3
泣く
なく
to cry; to weep; to sob; to howl
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
昇級
しょうきゅう
promotion; advancement
×2
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×2
いた
1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
習い事
ならいごと
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
米紙
べいし
American press; American newspaper
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
国技
こくぎ
national sport (e.g. sumo)
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
及び
および
and; as well as
×1
格闘技
かくとうぎ
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
×1
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×1
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×1
空手
からて
1. karate 2. empty handed
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
既に
すでに
already; too late
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
板割
いたわり
board breaking; board splitting
×1
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
児童
じどう
children; juvenile
×1
声援
せいえん
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×1
こぶし
fist
×1
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×1
深々
ふかぶか
very deeply
×1
御辞儀
おじぎ
bow; bowing
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
立ち向かう
たちむかう
to fight against; to oppose; to face
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
露わ
あらわ
1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
飲み込む
のみこむ
1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
教え子
おしえご
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
×1
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
教える
おしえる
1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
恐怖心
きょうふしん
fear; terror
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly