BuzzFeed

市川團十郎、娘と息子の2ショットを公開→「麻央ちゃんを感じられて...」「両親のどちらにもよく似てる」と反響

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
砂浜
すなはま
sandy beach
×5
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
N1
×2
歌舞伎
かぶき
kabuki; Japanese classical drama
×2
後ろ姿
うしろすがた
retreating figure; appearance from behind
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
歌舞伎俳優市川團十郎さんが、8月1日にInstagramを更新長女舞踊家市川ぼたんさん(麗禾さん)、長男歌舞伎俳優市川新之助さん(勸玄さん)の写真を公開しました。

團十郎さんは、 「毎日が思い出」 「今回の旅なんか私自身色々考える? 感じています」 とつづり、「旅行」のハッシュタグを添えて8枚の写真を投稿

1枚目では、ソファに並ん腰掛ける麗禾さんと勸玄さんの姿写っています。麗禾さんは白いTシャツに黒いスカート、勸玄さんは水色のTシャツに白いハーフパンツを合わせ爽やか装いで、2人そろって白いビーチサンダルを着用しています。 続く写真では、勸玄さんが青い海を前に両手広げたり、砂浜駆け出したりする様子公開。さらに、砂浜を歩く2人姿や、デッキを並んで歩く後ろ姿なども収められており、夏の旅の思い出伝わってきます。 團十郎さんは、フリーアナウンサーの小林麻央さんと2010年に結婚。2011年に麗禾さん、2013年に勸玄さんが誕生しました。2017年に麻央さんが亡くなった後は、Instagramでお子さんとの日常風景たびたび発信しています。 直近投稿でも、旅行中の写真を公開し、「あと何回家族で旅行にいけるのかな」と、水路沿いを歩く麗禾さんと勸玄さんの後ろ姿披露していました。

この投稿には、 「2人を見ると麻央ちゃんを感じられて嬉しいです」 「両親のどちらにもよくてる仲良し姉弟」 「2人とも大きくなったねぇ」 「2人成長が楽しみですね」 などの反響寄せられました。

この記事の単語 (62)

×5
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
歌舞伎
かぶき
kabuki; Japanese classical drama
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
團十郎
だんじゅうろう
Danjuurou (masc)
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
砂浜
すなはま
sandy beach
×2
後ろ姿
うしろすがた
retreating figure; appearance from behind
×2
麻央
あお
Ao (fem)
×1
市川團十郎
いちかわだんじゅうろう
Ichikawa Danjuurou (1946.8-) (person)
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×1
舞踊家
ぶようか
dancer; dancing master; dancing mistress
×1
市川
いちか
Ichika (surname)
×1
牡丹
ぼたん
1. tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan 2. wild boar (meat)
×1
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×1
市川新之助
いちかわしんのすけ
Ichikawa Shinnosuke (1977-) (person)
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
腰掛ける
こしかける
to sit (down)
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
水色
みずいろ
light blue; pale blue; aqua
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
駆け出す
かけだす
to run off; to break into a run; to start running
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
小林麻央
こばやしまお
Kobayashi Mao (1982.7.21-2017.6.22) (person)
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
亡くなる
なくなる
to die
×1
お子さん
おこさん
child
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×1
何回
なんかい
how many times?
×1
水路
すいろ
1. waterway; canal; channel; watercourse; aqueduct 2. swimming pool lane
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
仲良し
なかよし
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
×1
姉弟
してい
older sister and younger brother
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather