文春

中国メディア反発、LGBT演出への違和感、そして監督のパワハラ…大ヒット『VIVANT2』に漂う「昭和の権力おじさん」の正体

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
中国系
ちゅうごくけい
Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-
×5
日本軍
にほんぐん
military of the Empire of Japan
×6
考察
こうさつ
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
×4
抗日
こうにち
resistance against Japanese aggression; anti-Japanese (campaign, movement, etc.)
×11
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
 ドラマ『VIVANT』(TBS系)のシーズン2が話題だ。堺雅人演じる主人公らが、自衛隊の秘密組織「別班」の一員として世界を舞台に活躍するスパイアクション。今回は中国系の情報組織に拉致された仲間の奪還作戦などが描かれ、高視聴率を記録している。  放送のたびにSNSでは「考察」が盛り上がる。誰が裏切るのか、誰が黒幕なのか。そんな予想が飛び交う。新聞でもこのドラマを取り上げる記事が増えてきた。気になったものを紹介しよう。

 ドラマ『VIVANT』(TBS系)のシーズン2が話題だ。堺雅人演じる主人公らが、自衛隊の秘密組織「別班」の一員として世界を舞台に活躍するスパイアクション。今回は中国系の情報組織に拉致された仲間の奪還作戦などが描かれ、高視聴率を記録している。  放送のたびにSNSでは「考察」が盛り上がる。誰が裏切るのか、誰が黒幕なのか。そんな予想が飛び交う。新聞でもこのドラマを取り上げる記事が増えてきた。気になったものを紹介しよう。

 まず10月25日の毎日新聞。 「『別班』の実態追い続ける記者 『VIVANT』を見て抱いた疑問」  登場するのは、2013年に自衛隊の秘密情報部隊「別班」の存在をスクープした共同通信記者の石井暁氏。シーズン1は冒険活劇として楽しめたが、シーズン2は愛国心や中国系情報機関の登場など、イデオロギー色が強まったと指摘する。 「現実世界で日本と微妙な関係にある国を、なぜ劇中であえて敵と設定するのか」  さらに、現実の別班には文民統制の問題があるのに、ドラマではヒーローとして描かれていることにも疑問を呈している。  すると今度は、10月27日の朝日新聞にこんな記事が出た。 「ドラマ『VIVANT』の演出、中国メディアが批判『敵意を扇動』」  中国国営の中央テレビ(CCTV)が『VIVANT』を批判したというのだ。シーズン2には、中国系の情報組織が別班員の指を切り落とすなど、残虐な拷問を加える場面がある。CCTVは、かつて日本軍が中国の抗日活動家に行った拷問と似ていると指摘し、中国人を残虐な存在として描くことが敵意を煽っていると批判した。中国のSNSでも話題となり、一時、検索ワードのトップになったという。  さて、この記事に対して「お前が言うな」と思う人もいるのではないか。  というのも、中国には日本軍を悪役にした「抗日ドラマ」が数多くあるからだ。筆者もかつて日本の情報番組などで、中国の抗日ドラマが紹介されているのを見たことがある。そこに登場する日本兵は残酷な拷問をする一方で、とんでもなく間抜けだったりする。中国人の主人公が超人的な強さで日本軍をやっつけることもある。荒唐無稽な展開に呆れたこともあった。

 もちろん、中国には日本軍の侵略によって実際に被害を受けた歴史がある。過去の日本軍を描くことと、現代の中国系組織を悪役にすることは同じではない。ただ、なぜこういうドラマが中国では人気なのだろうと興味深かったのだ。  過去は決して忘れないという教訓か、積年の恨みか。それとも、ドラマの中で自分たちの強さを確認したいのだろうか。いや、中国の視聴者だって単純にエンタメとして楽しんでいるだけかもしれない。いろいろ考えた。

 ところが今回、『VIVANT』を見ていて思ったのだ。  あれ? かつて中国について考察したことが、そのまま今の日本にも当てはまるのではないか。  日本の国力は当時に比べて弱まっている。しかし『VIVANT』では、日本の秘密組織が世界を舞台に大活躍する。かつて中国の抗日ドラマに抱いた感想が、今度は日本に返ってくる。日中の立場はこんなところでも逆転したのだろうか。しみじみしてしまう。  それとも、荒唐無稽でもスパイアクションとして楽しんでいる人が大半なのだろうか。制作側は「日本スゴイ」という物語を味わいたい空気を敏感に察知しているのかもしれない。そうしてまんまと高視聴率を獲得しているのだとしたら、「制作者スゴイ」である。  しかし、エンタメだからと笑って見過ごせない部分もあった。  同性愛者の描き方である。  シーズン2には、チョッキーという男性が登場する。タイの実業家で、情報収集やハッキングの手配に強く、堺雅人演じる乃木たちの作戦には欠かせない協力者だ。竜星涼が演じる「新庄」という男性を「新ちゃん」と呼んで慕っている。  9月13日放送の第18話では、その様子を見た二宮和也演じる「ノコル」が新庄に尋ねる。 「ゲイなのか?」  新庄が否定すると、さらに聞く。 「じゃあバイなのか?」  新庄は「いえ、ストレートです」と答える。するとノコルは「言いたいことはわかるよな」と、新庄にチョッキーの機嫌を取るよう求める。乃木も「チョッキーさんにヘソを曲げられたらおしまいです」と念を押す。  すると新庄はため息をつきながら、「了解」と答えた。このやりとりは笑いを誘うような「間」でも演出されている。  そもそも、相手の性的指向をいきなり問いただすことにもギョッとした。しかも、同性から好意を寄せられた男性が困惑すること自体が、笑いの仕掛けになっているように見える。  さらに10月4日放送の第19話では、堺雅人が別で演じる「劉」という男性が、阿部寛演じる公安の「野崎」と取り調べ室にいる。劉は野崎を慕っている。  そしてこう語る。

「あなたのことは私が命を懸けて守ります、だから安心してください」  その様子をモニターで見ていた女性が「キモ」とつぶやく。  わざわざこの一言を置く演出は気になった。チョッキーは、いわゆる「オネエ」的な話し方であり、劉は妙にねちねちした話し方で「キモ」と言われる。二つの場面を並べると、男性同士の親密さを笑いや気味悪さにつなげる、昔のテレビのような感覚を思い出した。今もこれをやるのか、と呆れてしまった。

 さて、ここでもう一つの考察をしたい。  ご存じの方も多いニュースだろうが、『VIVANT』の原作・演出・プロデュースを担う福澤克雄氏には、今年、撮影現場でのパワハラ問題が発覚した。  週刊文春は、福澤氏が助監督を押して脚立から転落させ、骨折などのけがを負わせたという関係者の証言を報じた。TBSも福澤氏にパワハラに該当する言動があったことを認め、9月30日には社長が謝罪している。文春の記事では、現場スタッフが福澤氏を、TBSにとって超法規的措置が許される「別班」そのものだと評していた。  なんという皮肉だろう。  ここまで並べると、『VIVANT』に漂う「古さ」の正体が見えてこないだろうか。  壮大なスケールのアクションには目を見張るものがある。音響効果にはこだわりを感じる。なのに、根底では昔ながらの価値観が思い切り爆発しているように感じる。  パワハラが認定された名物監督が今もイケイケの作品を作り、その作品では同性愛者の描き方が昔のまま。なんなら笑いの対象にしているようにも見える。そこに見えるのは、昭和から続く価値観を今も体現する権力おじさんである。しかし興行師でもある彼は、「日本イエーイ!」といった世の中の欲望をつかまえるのが相変わらずうまいのだ。  誰が裏切るのか、黒幕は誰なのか。それだけが『VIVANT』の考察ではない。誰が作っているのか。その人物に対して周囲は何も言えないのか。「別班」がいるならドラマの外にある権力構造こそ監視したほうが良いのではないか。もちろん、作品は監督一人で作るものではない。だからこそ気になるのである。これもまた、『VIVANT』の「考察」ではないだろうか。

この記事の単語 (234)

×11
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×7
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×7
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×6
考察
こうさつ
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
×6
新庄
あらしょう
Arashou (surname)
×5
中国系
ちゅうごくけい
Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-
×5
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×5
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×5
記事
きじ
article; news story; report; account
×5
日本軍
にほんぐん
military of the Empire of Japan
×4
堺雅人
さかいまさと
Sakai Masato (1973.10.14-) (person)
×4
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×4
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×4
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×4
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×4
抗日
こうにち
resistance against Japanese aggression; anti-Japanese (campaign, movement, etc.)
×4
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×4
福澤
ふくさわ
Fukusawa (surname)
×3
話題
わだい
topic; subject
×3
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×3
自衛隊
じえいたい
1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
×3
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×3
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×3
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×3
高視聴率
こうしちょうりつ
high television ratings
×3
裏切る
うらぎる
to betray; to turn traitor to; to double-cross
×3
黒幕
くろまく
1. black curtain 2. wirepuller; mastermind; backroom manipulator; éminence grise; power broker
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×3
拷問
ごうもん
torture
×3
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
一員
いちいん
person; member
×2
拉致
らち
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×2
奪還
だっかん
recovery; rescue; recapture
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
盛り上がる
もりあがる
1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
×2
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×2
飛び交う
とびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
×2
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×2
記者
きしゃ
reporter; journalist
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
班
はん
1. group; party; team 2. squad; section
×2
敵意
てきい
hostility; animosity; enmity
×2
残虐
ざんぎゃく
cruel; brutal; savage; barbarous
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
中国人
ちゅうごくじん
Chinese person
×2
扠
さて
well; now; then
×2
悪役
あくやく
villain; baddie; the villain's part
×2
強さ
つよさ
strength; power
×2
荒唐無稽
こうとうむけい
absurd; nonsensical; preposterous
×2
呆れる
あきれる
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
同性愛者
どうせいあいしゃ
homosexual (person)
×2
乃木
のぎ
Nogi (place; surname)
×2
慕う
したう
1. to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore 2. to follow (someone)
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
野崎
のさき
Nosaki (place; surname)
×2
話し方
はなしかた
way of talking; speaking style
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
毎日新聞
まいにちしんぶん
Mainichi Shimbun (newspaper) (product)
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
部隊
ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
×1
共同通信
きょうどうつうしん
joint communications
×1
石井
いしい
Ishii (place; surname; fem)
×1
愛国心
あいこくしん
patriotic feelings; patriotism
×1
情報機関
じょうほうきかん
intelligence agency
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
劇中
げきちゅう
during a play
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
文民統制
ぶんみんとうせい
civilian control (of the military)
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
朝日新聞
あさひしんぶん
Asahi Shimbun (newspaper)
×1
扇動
せんどう
incitement; sedition; agitation; abetting
×1
国営
こくえい
government management; state management
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
切り落とす
きりおとす
to cut off; to lop off; to prune
×1
活動家
かつどうか
activist
×1
煽る
あおる
1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind)
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
情報番組
じょうほうばんぐみ
infotainment television program; information program; program of announcements
×1
残酷
ざんこく
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
×1
とんでも
トンデモ
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
×1
間抜け
まぬけ
1. stupid; foolish; idiotic; inane 2. fool; idiot; blockhead; half-wit
×1
超人的
ちょうじんてき
superhuman
×1
遣っ付ける
やっつける
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
侵略
しんりゃく
aggression; invasion; raid
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
積年
せきねん
1. (many) years 2. long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
×1
恨み
うらみ
1. resentment; grudge; malice; bitterness 2. matter for regret; regret
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
国力
こくりょく
national power
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
弱まる
よわまる
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
染み染み
しみじみ
1. keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly 2. calmly; quietly; softly
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×1
察知
さっち
sense; infer
×1
まんまと
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
見過ごす
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
実業家
じつぎょうか
businessman; industrialist
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
協力者
きょうりょくしゃ
collaborator; cooperator; coworker; ally
×1
竜星
りゅうせい
Ryuusei (unclass)
×1
涼
りょう
cool breeze; cool air; refreshing coolness
×1
二宮和也
にのみやかずなり
Ninomiya Kazunari (1983.6.17-) (person)
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
曲げる
まげる
1. to bend; to crook; to bow; to curve; to curl 2. to lean; to tilt; to incline; to slant
×1
おしまい
1. the end; closing; being done for 2. that's it; that's enough; that's all
×1
念
ねん
1. sense; idea; thought; feeling 2. desire; concern
×1
溜め息
ためいき
sigh
×1
了解
りょうかい
1. comprehension; consent; understanding; agreement 2. OK; roger (on two-way radio)
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
性的指向
せいてきしこう
sexual orientation
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
問い質す
といただす
1. to enquire of someone about something (inquire); to question 2. to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
×1
ぎょっと
being startled
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
同性
どうせい
same sex
×1
好意
こうい
1. kindness; favor; favour; friendliness 2. goodwill; affection; liking (for someone); love
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
困惑
こんわく
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
仕掛け
しかけ
1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
×1
阿部寛
あべひろし
Abe Hiroshi (1964.6-) (person)
×1
公安
こうあん
public safety; public welfare
×1
取り調べる
とりしらべる
to investigate; to examine
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
呟く
つぶやく
1. to mutter; to murmur; to grumble 2. to tweet (Twitter)
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
ねちねち
ネチネチ
1. sticky 2. persistent; insistent; nagging
×1
親密
しんみつ
intimacy; friendship
×1
気味
きみ
1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
原作
げんさく
original work
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
克雄
かつお
Katsuo (given)
×1
撮影現場
さつえいげんば
movie set; filming location
×1
発覚
はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
×1
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×1
助監督
じょかんとく
assistant director (in taking professional movies)
×1
脚立
きゃたつ
stepladder; steps
×1
転落
てんらく
1. fall; tumble; spill; plunge; dive 2. degradation; comedown; demotion; slump
×1
骨折
こっせつ
bone fracture
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
該当
がいとう
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for
×1
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
文春
ふみはる
Fumiharu (given)
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
壮大
そうだい
magnificent; grand; majestic; splendid
×1
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×1
音響効果
おんきょうこうか
1. sound effects 2. acoustics
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
昔ながら
むかしながら
the same as it was long ago; unchanged; traditional
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
おじ
そふ
1. grandfather 2. old man
×1
興行師
こうぎょうし
showman; show manager
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
欲望
よくぼう
desire; appetite; lust
×1
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout