Published: 2025-04-24 16:11

67年前に赤ちゃん取り違え “都は控訴せず速やかに調査を”

67年前に別の赤ちゃん取り違えられた男性の生みの親関する調査を都に命じ東京地方裁判所判決について、男性が24日、都に対して、控訴せずに速やか調査するよう求めました。

都内に住む江蔵智さん(67)は、1958年、都が運営していた「墨田産院」で生まれ直後、別の赤ちゃん取り違えられ、血のつながらない両親に育てられました。

生みの親調査求め江蔵さんの訴えについて、4月21日、東京地方裁判所判決で、戸籍もと可能性のある人を特定し、DNA鑑定依頼するなど、生みの親関する調査をするよう都に命じました。

24日、江蔵さんは弁護士とも都庁訪れ、都の担当者面談しました。 江蔵さんは「の両親に会いたい、母親の息子に会いたいと思ってから、20年がたっている。私と母の願いかなえてほしい」と話し控訴しないように要望しました。

その後面談非公開行われ、弁護士によりますと、都の担当者取り違え起こしたことを謝罪したということですが、今後対応については「判決内容精査して、今後、連絡する」と回答したということです。

面談のあと江蔵さんは「この20年の都の対応対する不信感怒りがあり、謝罪はあったが、気持ちはおさまらない。いち早く調査をしてほしい」と話しました。

# 言葉 意味
5 ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
5 えぐら (江蔵) : Egura (surname)
3 うみのおや (生みの親) : 1. biological parent 2. founder; creator
3 はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
3 めんだん (面談) : interview
2 あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant
2 とりちがえる (取り違える) : 1. to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake 2. to misunderstand; to misapprehend
2 かんする (関する) : to concern; to be related
2 めいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint
2 とうきょう (東京) : Tokyo
2 ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 こうそ (控訴) : appeal to a higher court; intermediate appeal
2 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
2 たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
2 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
2 しゃざい (謝罪) : apology
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 すみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 うんえい (運営) : management; administration; operation
1 すみた (墨田) : Sumita (surname)
1 さんいん (産院) : maternity hospital
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 ちょくご (直後) : immediately following
1 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
1 うったえ (訴え) : lawsuit; complaint
1 こせき (戸籍) : 1. family register 2. census
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
1 かんてい (鑑定) : judgement; judgment; expert opinion; appraisal
1 いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 とちょう (都庁) : Tokyo Government Office
1 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 ははおや (母親) : mother
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
1 かなえる (叶える) : 1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
1 ようぼう (要望) : demand for; request
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 ひこうかい (非公開) : private; exclusive; secret
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 とりちがえ (取り違え) : 1. mix-up; mistake 2. misunderstanding
1 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 せいさ (精査) : close investigation; careful examination; scrutiny
1 かいとう (回答) : reply; answer
1 ふしんかん (不信感) : distrust; suspicion
1 いかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation
1 おさまる (治まる) : 1. to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control 2. to be at peace; to be governed well
1 いちはやく (逸早く) : 1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first