サイバー被害の公表で信頼を失う会社と取り戻す会社、分かれ目は「最初の24時間」の情報開示
予習
この記事のキーワード — タップで意味×18
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
N2×15
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×5
サイバー攻撃
サイバーこうげき
cyberattack; cyber attack; cyber-attack; hacking attack
×3
身代金
みのしろきん
ransom
×4
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
2026年9月から10月にかけて、日本企業がサイバー攻撃の被害を公表するケースが相次いでいます。タイムズカーを運営するパーク24は約660万件のアカウント情報が取得されたと公表し、IDCフロンティアのクラウドサービスでは不正アクセスによる障害で、495の企業・自治体のホームページが閲覧できなくなるなどの影響が出ました。
被害を受けた企業は、プレスリリースや記者会見で状況を説明することになります。自社が同じ被害を受けて公表することになった場合、何をどこまで伝えればよいのだろうと、ふと考えた方もいるのではないでしょうか。被害そのものは防ぎきれないことがありますが、公表の進め方しだいで、その後に寄せられる信頼は大きく変わります。
2026年9月から10月にかけて、日本企業がサイバー攻撃の被害を公表するケースが相次いでいます。タイムズカーを運営するパーク24は約660万件のアカウント情報が取得されたと公表し、IDCフロンティアのクラウドサービスでは不正アクセスによる障害で、495の企業・自治体のホームページが閲覧できなくなるなどの影響が出ました。 被害を受けた企業は、プレスリリースや記者会見で状況を説明することになります。自社が同じ被害を受けて公表することになった場合、何をどこまで伝えればよいのだろうと、ふと考えた方もいるのではないでしょうか。被害そのものは防ぎきれないことがありますが、公表の進め方しだいで、その後に寄せられる信頼は大きく変わります。
今回は万が一のときに慌てないよう、最初の24時間で何を伝え、そのために何を用意しておけばよいかを解説します。 ■公表で問われるのは技術の説明より“誠実さ” 被害の公表と聞くと、記者会見で専門的な質問にきちんと答えられるかを心配する経営者は多いかもしれません。ですが、高い評価を集めた対応を振り返ると、評価の中心にあったのは技術の詳しさよりも、トップが自分の言葉で隠さずに説明していたかどうかです。 2022年7月2日未明に起きたKDDIの大規模通信障害(サイバー攻撃ではなく設備の障害)では、翌3日の記者会見に髙橋誠社長が自ら臨み、経緯を説明しました。
記者の技術的な質問にもよどみなく答える姿はSNSで話題になり、「どの質問にも的確に返されていて良い社長会見でした」といった声が寄せられたとマイナビニュースは伝えています。技術に明るいことが好感を呼んだのは確かですが、発生の翌日にトップが表に出て、質問から逃げずに答え続けた点が信頼につながったと言えるでしょう。 サイバー攻撃の例では、2019年3月にランサムウェア(身代金要求型のウイルス)の被害を受けたノルウェーのアルミ大手、ノルスク・ハイドロがよく知られています。40カ国、約3万5,000人の従業員に影響が出るなかで同社は身代金を払わないと決め、オスロの本社で毎日記者会見を開いてウェブ中継で質問に答え、Facebookでも状況を更新し続けました。マイクロソフトによると、この透明性のある対応は専門家から称賛されました。
■なぜ「最初の24時間」で評価が決まるのか 被害の公表直後は、分かっている事実が少ないのに世間の関心だけが一気に高まる時間帯です。会社が何も言わなければ、その空白は臆測やSNSの書き込みで埋まりやすく、あとから正確な情報を出しても最初の印象をくつがえすのは簡単ではありません。 かといって、急いで出した情報が間違っていれば、それ自体が信頼を損ないます。総務省が発出している「サイバー攻撃被害に係る情報の共有・公表ガイダンス」では、第1報や調査の途中で不確実な情報を確定情報のように伝えることは誤解を与えると指摘しています。
同ガイダンスでは、第1報で「機微な情報漏洩の被害はない」と公表したものの、その後の調査で漏洩が判明したケースも紹介されています。「被害はありません」と言い切って早く安心させたい気持ちは分かりますが、その一言があとで撤回されると、会社の発表全体が疑われかねません。 ガイダンスは、この速報性と正確性のジレンマには、初報、第2報と段階を追って開示する方法が有効だとしています。ただし、こまめに公表しても原因調査が進まず被害範囲が変わり続けるような発信では納得を得られないともあるため、回数を増やせばいいという話でもありません。最初の24時間で問われるのは、分かっていることと分かっていないことを分けて示し、次にいつ何を伝えるかを約束できるかどうかなのです。
■最初の24時間に備える「3つの準備」 事前にできる備えは、情報開示の原則、FAQ、顧客向けの導線の3つです。核になるのは、何を、どの順で、誰の承認で公表するかを決める開示の原則であり、残りの2つはそれを支える工夫です。 開示の原則を考えるときは、ガイダンスが第1報で示す内容の目安として挙げる項目が参考になります。挙がっているのは攻撃の種類や概要、侵害されたシステムと範囲、影響の内容と範囲、初動対応、所管省庁への報告状況、影響を受ける人の相談先などであり、判明していない項目は調査中であることを明記しておくとよいでしょう。
パーク24は9月25日の検知当日に第1報を出し、28日の第2報で約660万件、29日には本人確認書類が漏洩したアカウントが約160万件と、判明した順に公表を重ねました(パーク24の発表、NHK)。IDCフロンティアも発生当日に第2報を出し、10月8日の第3報では一部の顧客データについて「取り出しや復元が困難な見通し」と伝えています(IDCフロンティアの発表、Impress Watch)。 個人情報が漏洩した場合は、個人情報保護委員会への速報が発覚から3〜5日以内とされているため、公表の段取りもこの期限から逆算しておくと迷いません。
FAQの準備は、必ず聞かれる質問への答え方を平時に決めておく作業です。質問は次の4つの観点に分けて洗い出すと、抜け漏れが少なくなります。 ・事実関係(いつ気づいたのか、何が起きたのか、なぜ公表までに時間がかかったのか) ・影響の範囲(どの情報が何件漏れたのか、自分は対象なのか、取引先や他のサービスに影響はあるのか) ・顧客が取るべき行動(パスワードを変えるべきか、不審なメールや電話が来たらどうするか、どこに問い合わせればよいか)
・会社の対応(補償はあるのか、身代金を払ったのか、次の報告はいつか) なかでも補償の有無は、利用者が真っ先に知りたい答えのひとつと言えるでしょう。GMOリサーチ&AIは、運営するポイントサイト「infoQ」で不正に交換されたポイントを全額補填する方針を示しました(時事通信)。専任の広報がいない中小企業であれば、4つの観点ごとに2〜3問ずつ答えの方針を書き出しておきましょう。 窓口の連絡先や担当者、扱う個人情報の範囲が変われば答えも古くなるため、人事異動や新サービスの開始に合わせて経営会議で見直しておくと安心です。答えが「調査中」になる質問にも次の報告時期を書き添えておけば、当日に一から言葉を探さずに済みます。
2026年9月から10月にかけて、日本企業がサイバー攻撃の被害を公表するケースが相次いでいます。タイムズカーを運営するパーク24は約660万件のアカウント情報が取得されたと公表し、IDCフロンティアのクラウドサービスでは不正アクセスによる障害で、495の企業・自治体のホームページが閲覧できなくなるなどの影響が出ました。 被害を受けた企業は、プレスリリースや記者会見で状況を説明することになります。自社が同じ被害を受けて公表することになった場合、何をどこまで伝えればよいのだろうと、ふと考えた方もいるのではないでしょうか。被害そのものは防ぎきれないことがありますが、公表の進め方しだいで、その後に寄せられる信頼は大きく変わります。
今回は万が一のときに慌てないよう、最初の24時間で何を伝え、そのために何を用意しておけばよいかを解説します。 ■公表で問われるのは技術の説明より“誠実さ” 被害の公表と聞くと、記者会見で専門的な質問にきちんと答えられるかを心配する経営者は多いかもしれません。ですが、高い評価を集めた対応を振り返ると、評価の中心にあったのは技術の詳しさよりも、トップが自分の言葉で隠さずに説明していたかどうかです。 2022年7月2日未明に起きたKDDIの大規模通信障害(サイバー攻撃ではなく設備の障害)では、翌3日の記者会見に髙橋誠社長が自ら臨み、経緯を説明しました。
記者の技術的な質問にもよどみなく答える姿はSNSで話題になり、「どの質問にも的確に返されていて良い社長会見でした」といった声が寄せられたとマイナビニュースは伝えています。技術に明るいことが好感を呼んだのは確かですが、発生の翌日にトップが表に出て、質問から逃げずに答え続けた点が信頼につながったと言えるでしょう。 サイバー攻撃の例では、2019年3月にランサムウェア(身代金要求型のウイルス)の被害を受けたノルウェーのアルミ大手、ノルスク・ハイドロがよく知られています。40カ国、約3万5,000人の従業員に影響が出るなかで同社は身代金を払わないと決め、オスロの本社で毎日記者会見を開いてウェブ中継で質問に答え、Facebookでも状況を更新し続けました。マイクロソフトによると、この透明性のある対応は専門家から称賛されました。
■なぜ「最初の24時間」で評価が決まるのか 被害の公表直後は、分かっている事実が少ないのに世間の関心だけが一気に高まる時間帯です。会社が何も言わなければ、その空白は臆測やSNSの書き込みで埋まりやすく、あとから正確な情報を出しても最初の印象をくつがえすのは簡単ではありません。 かといって、急いで出した情報が間違っていれば、それ自体が信頼を損ないます。総務省が発出している「サイバー攻撃被害に係る情報の共有・公表ガイダンス」では、第1報や調査の途中で不確実な情報を確定情報のように伝えることは誤解を与えると指摘しています。
同ガイダンスでは、第1報で「機微な情報漏洩の被害はない」と公表したものの、その後の調査で漏洩が判明したケースも紹介されています。「被害はありません」と言い切って早く安心させたい気持ちは分かりますが、その一言があとで撤回されると、会社の発表全体が疑われかねません。 ガイダンスは、この速報性と正確性のジレンマには、初報、第2報と段階を追って開示する方法が有効だとしています。ただし、こまめに公表しても原因調査が進まず被害範囲が変わり続けるような発信では納得を得られないともあるため、回数を増やせばいいという話でもありません。最初の24時間で問われるのは、分かっていることと分かっていないことを分けて示し、次にいつ何を伝えるかを約束できるかどうかなのです。
■最初の24時間に備える「3つの準備」 事前にできる備えは、情報開示の原則、FAQ、顧客向けの導線の3つです。核になるのは、何を、どの順で、誰の承認で公表するかを決める開示の原則であり、残りの2つはそれを支える工夫です。 開示の原則を考えるときは、ガイダンスが第1報で示す内容の目安として挙げる項目が参考になります。挙がっているのは攻撃の種類や概要、侵害されたシステムと範囲、影響の内容と範囲、初動対応、所管省庁への報告状況、影響を受ける人の相談先などであり、判明していない項目は調査中であることを明記しておくとよいでしょう。
パーク24は9月25日の検知当日に第1報を出し、28日の第2報で約660万件、29日には本人確認書類が漏洩したアカウントが約160万件と、判明した順に公表を重ねました(パーク24の発表、NHK)。IDCフロンティアも発生当日に第2報を出し、10月8日の第3報では一部の顧客データについて「取り出しや復元が困難な見通し」と伝えています(IDCフロンティアの発表、Impress Watch)。 個人情報が漏洩した場合は、個人情報保護委員会への速報が発覚から3〜5日以内とされているため、公表の段取りもこの期限から逆算しておくと迷いません。
FAQの準備は、必ず聞かれる質問への答え方を平時に決めておく作業です。質問は次の4つの観点に分けて洗い出すと、抜け漏れが少なくなります。 ・事実関係(いつ気づいたのか、何が起きたのか、なぜ公表までに時間がかかったのか) ・影響の範囲(どの情報が何件漏れたのか、自分は対象なのか、取引先や他のサービスに影響はあるのか) ・顧客が取るべき行動(パスワードを変えるべきか、不審なメールや電話が来たらどうするか、どこに問い合わせればよいか)
・会社の対応(補償はあるのか、身代金を払ったのか、次の報告はいつか) なかでも補償の有無は、利用者が真っ先に知りたい答えのひとつと言えるでしょう。GMOリサーチ&AIは、運営するポイントサイト「infoQ」で不正に交換されたポイントを全額補填する方針を示しました(時事通信)。専任の広報がいない中小企業であれば、4つの観点ごとに2〜3問ずつ答えの方針を書き出しておきましょう。 窓口の連絡先や担当者、扱う個人情報の範囲が変われば答えも古くなるため、人事異動や新サービスの開始に合わせて経営会議で見直しておくと安心です。答えが「調査中」になる質問にも次の報告時期を書き添えておけば、当日に一から言葉を探さずに済みます。
この記事の単語 (205)
×18
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×15
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×8
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×7
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×7
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×6
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×5
サイバー攻撃
サイバーこうげき
cyberattack; cyber attack; cyber-attack; hacking attack
×5
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×5
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×5
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×5
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×4
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×4
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×4
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×3
運営
うんえい
management; administration; operation
×3
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×3
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
身代金
みのしろきん
ransom
×3
漏洩
ろうえい
1. leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging 2. leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas); coming through (of light)
×3
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
開示
かいじ
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×3
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×3
報告
ほうこく
report; information
×3
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
不正アクセス
ふせいアクセス
unauthorized (computer) access; hacking
×2
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×2
閲覧
えつらん
1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web)
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
進め方
すすめかた
format; procedure; way of proceeding
×2
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×2
順
じゅん
1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×2
個人情報
こじんじょうほう
personal information
×2
観点
かんてん
point of view
×2
補償
ほしょう
compensation; reparation
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
万が一
まんがいち
1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
×1
慌てる
あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
専門的
せんもんてき
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
未明
みめい
early dawn; grey of morning; gray of morning
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
翌
よく
the following; next
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
淀み
よどみ
1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
的確
てきかく
precise; accurate; appropriate; exactly the right
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
好感
こうかん
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
箇国
かこく
counter for countries
×1
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
中継
ちゅうけい
1. relay; hook-up 2. relay broadcasting
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
透明性
とうめいせい
transparency
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
時間帯
じかんたい
period of time; time slot; time zone
×1
空白
くうはく
1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
×1
憶測
おくそく
guess; speculation; supposition
×1
書き込み
かきこみ
1. writing 2. entry (e.g. to a form)
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
印象
いんしょう
impression
×1
覆す
くつがえす
1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
総務省
そうむしょう
Ministry of Internal Affairs and Communications
×1
発出
はっしゅつ
issue; sending out
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
機微
きび
1. subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets 2. subtle; sensitive
×1
情報漏洩
じょうほうろうえい
information leak; data breach
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
撤回
てっかい
withdrawal; retraction; revocation; repeal
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
正確性
せいかくせい
accuracy
×1
初
はつ
first; new
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
有効
ゆうこう
1. valid; effective 2. yuko (judo)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
小まめ
こまめ
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×1
情報開示
じょうほうかいじ
information discovery; disclosure of information
×1
導線
どうせん
conducting wire
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
概要
がいよう
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment; abridgement
×1
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×1
初動
しょどう
1. initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages 2. initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
×1
所管
しょかん
jurisdiction
×1
省庁
しょうちょう
ministries and government offices; the authorities
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
検知
けんち
detection
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
復元
ふくげん
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
個人情報保護委員会
こじんじょうほうほごいいんかい
Personal Information Protection Commission
×1
速報
そくほう
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
×1
発覚
はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
×1
段取り
だんどり
programme; program; plans; arrangements
×1
期限
きげん
1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
×1
逆算
ぎゃくさん
1. counting backwards; calculating backwards 2. inverse operation; reverse operation
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
平時
へいじ
1. peacetime; time of peace 2. ordinary times; normal times
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
洗い出す
あらいだす
1. to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc. 2. to discover (by investigation); to bring to light; to find out; to dig up
×1
漏れ
もれ
1. leakage 2. omission; oversight
×1
事実関係
じじつかんけい
all facts (of a case)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
取引先
とりひきさき
customer; client; client company; business connection; trade partner
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×1
問い合わせる
といあわせる
to enquire; to inquire; to seek information
×1
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
真っ先
まっさき
the head; the foremost; beginning; the very front
×1
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×1
補填
ほてん
compensating; making up for; supplementation
×1
時事
じじ
events of the day; current affairs
×1
専任
せんにん
full-time service
×1
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×1
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×1
書き出す
かきだす
1. to begin to write; to start writing 2. to write out (e.g. on a blackboard)
×1
窓口
まどぐち
1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
×1
連絡先
れんらくさき
contact address
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
人事異動
じんじいどう
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
書き添える
かきそえる
to add; to write a postscript