「昔はまともな見た目だった」チャールズ国王が米国を訪問。50年前と現在の大統領執務室の"比較"が話題に
イギリスのチャールズ国王夫妻が4月27日から30日（いずれも現地時間）にかけて、アメリカを公式訪問した。皇太子時代から何度も訪米し、数々の大統領と対面してきた国王だが、ネット上ではホワイトハウス執務室の様変わりぶりが顕著だとして、歴代の訪問時を振り返る"比較写真"が話題となっている。
チャールズ皇太子（当時）は1970年、ウェールズ公および王位継承者として初めてアメリカを訪問。当時は、リチャード・ニクソン大統領だった。
1980年代には、ロナルド・レーガン大統領と面会。いずれの写真でも、執務室の壁は真っ白で、装飾も最低限に見てとれる。
2000年代、バラク・オバマ政権時にも訪問。当時はベージュとゴールドのストライプ柄の壁紙が採用されていた。
そして現在のドナルド・トランプ大統領の執務室。壁一面には、金縁の肖像画が所狭しと飾られ、暖炉の周りにも金色の装飾品が多数置かれている。
50年以上前のニクソン政権時と比較すると、その差は一目瞭然だ。
4つの政権時を比較しても、あからさまにトランプ氏の派手さが目立つ様子に、SNSでは 「昔はまともな見た目だったんですね」 「控えめで上品なものから派手で恥ずかしいものまである」 「ますますひどくなっていると感じます。執務室に派手で安っぽい装飾が並ぶのを法律で禁止してほしい」 「執務室の新しい写真を見るたびに、金色のものが増えているのはどういうこと？（笑） まるでギャグみたいだ」 など、さまざまな反応が寄せられている。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人
チャールズ皇太子（当時）は1970年、ウェールズ公および王位継承者として初めてアメリカを訪問。当時は、リチャード・ニクソン大統領だった。
1980年代には、ロナルド・レーガン大統領と面会。いずれの写真でも、執務室の壁は真っ白で、装飾も最低限に見てとれる。
2000年代、バラク・オバマ政権時にも訪問。当時はベージュとゴールドのストライプ柄の壁紙が採用されていた。
そして現在のドナルド・トランプ大統領の執務室。壁一面には、金縁の肖像画が所狭しと飾られ、暖炉の周りにも金色の装飾品が多数置かれている。
50年以上前のニクソン政権時と比較すると、その差は一目瞭然だ。
4つの政権時を比較しても、あからさまにトランプ氏の派手さが目立つ様子に、SNSでは 「昔はまともな見た目だったんですね」 「控えめで上品なものから派手で恥ずかしいものまである」 「ますますひどくなっていると感じます。執務室に派手で安っぽい装飾が並ぶのを法律で禁止してほしい」 「執務室の新しい写真を見るたびに、金色のものが増えているのはどういうこと？（笑） まるでギャグみたいだ」 など、さまざまな反応が寄せられている。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 執務 | しつむ (執務) : performance of one's official duties |
| 3 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 3 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 3 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 3 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 3 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 3 | 派手 | はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy |
| 2 | 国王 | こくおう (国王) : 1. king; queen; monarch; sovereign 2. the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne |
| 2 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 2 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
| 2 | 金色 | きんいろ (金色) : golden (colour, color) |
| 1 | 夫妻 | ふさい (夫妻) : husband and wife; married couple |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 公式訪問 | こうしきほうもん (公式訪問) : official visit |
| 1 | 皇太子 | こうたいし (皇太子) : crown prince |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 訪米 | ほうべい (訪米) : visit to America |
| 1 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 1 | ネット上 | ネットじょう (ネット上) : (on the) net; (on the) Internet; (on the) Web |
| 1 | 様変わり | さまがわり (様変わり) : changing completely; transformation |
| 1 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
| 1 | 顕著 | けんちょ (顕著) : remarkable; striking; obvious |
| 1 | 歴代 | れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 王位 | おうい (王位) : the throne; the crown |
| 1 | 継承者 | けいしょうしゃ (継承者) : successor |
| 1 | 面会 | めんかい (面会) : meeting (face-to-face); seeing; visit; interview |
| 1 | 真っ白 | まっしろ (真っ白) : 1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper) |
| 1 | 最低限 | さいていげん (最低限) : 1. minimum 2. at the very least |
| 1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 柄 | え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.) |
| 1 | 壁紙 | かべがみ (壁紙) : 1. wallpaper 2. wallpaper; background image; desktop image |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 一面 | いちめん (一面) : 1. one face; one surface 2. the whole surface |
| 1 | 金縁 | きんぶち (金縁) : gilded edges or rims |
| 1 | 肖像画 | しょうぞうが (肖像画) : portrait |
| 1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
| 1 | 暖炉 | だんろ (暖炉) : fireplace; hearth; stove |
| 1 | 装飾品 | そうしょくひん (装飾品) : ornament; decoration |
| 1 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
| 1 | 差 | さ (差) : 1. difference; variation 2. difference |
| 1 | 一目 | ひとめ (一目) : 1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view |
| 1 | 瞭然 | りょうぜん (瞭然) : obvious; evident; clear |
| 1 | あからさま | あからさま (明白) : plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant |
| 1 | 目立つ | めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | まとも | まとも (真面) : 1. the front 2. honesty; uprightness; directness |
| 1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
| 1 | 控えめ | ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 1 | 上品 | じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article |
| 1 | ますます | ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less |
| 1 | ひどく | ひどく (酷く) : very much; terribly; badly; awfully; extremely |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 安っぽい | やすっぽい (安っぽい) : cheap-looking; tawdry; insignificant |
| 1 | 禁止 | きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban |
| 1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | どういう | どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
| 1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 海人 | あま (海人) : 1. male diver (who collects shells, seaweed, etc.) 2. fisherman |