《身長差34cm》「親がこれじゃ子どもがかわいそう」138cmの夫が建築現場で言われ続けた差別と暴言…172cmの妻が明かす、身長が原因で病んでしまった過去
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
身長
しんちょう
height (of body); stature
×2
建築業
けんちくぎょう
building industry; construction industry; building trade
×5
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×5
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
言い返す
いいかえす
1. to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond 2. to say over; to repeat (what one has said)
妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。
6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、気にしていなかった身長がコンプレックスになったきっかけ、それが原因で病んでしまった心、極限状況に陥っての入院などについて、話を聞いた。
◆◆◆
妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。 6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、気にしていなかった身長がコンプレックスになったきっかけ、それが原因で病んでしまった心、極限状況に陥っての入院などについて、話を聞いた。 ◆◆◆
――のぶパンツさんは中学卒業後、すぐに建築業界に入られたんですよね。 のぶパンツ 勉強が大嫌いだったんで、早く社会に出て働きたかったんです。それで中学卒業してすぐ、親戚の紹介で建築業界に入って。 主にマンションの建築現場で働いてたんですけど、やっぱり体が小さいんで、何もかもが大変でした。重い資材を運んだり、高いところに手が届かなかったりっていうのがめちゃめちゃきつくて。 それに、周りの大人たちの目が、子どものころに感じていたものとは全く違ったんです。最初から「こいつはできへん」っていう色眼鏡で見るんですよ。「お前、その体じゃ何もできへんやろ」って、面と向かって言ってくる人もいて。生まれて初めて、自分の体がコンプレックスになりました。 ――15年近く身長のことを言われてこなかっただけに、ショックが大きかった。 のぶパンツ そうなんですよ。子どものころはほんまになんも思ってなかったし、それが当たり前だと思ってたんで。でも、大人の世界、特に職人のような体力がものを言う世界で仕事をするようになって、自分の体が本気で嫌いになりました。何をやってもうまくいかないし、周りからは半人前扱いされる。完全に自己肯定感がなくなってしまった感じですね。 ――どんなことが辛かったですか。 のぶパンツ 例えば、コンパネっていうでかい木の板があるんですけど、それを持ち上げるのにまず手が届かなかったりするんですよ。みんながヒョイと2枚持って運ぶところを、僕はやっとのことで1枚しか持てない。だから、みんなの倍動いて、スピードで勝負するとか、常に考えてました。どうやったらみんなと同じように、いや、それ以上にできるかを毎日試行錯誤して。 作業着もSサイズでもサイズが合うものがなくて、常にダボダボ。裾を何重にも折って、足首で縛ったりして対応してました。そういう一つ一つのことが、地味に心を削っていくんですよ。
――逆に低身長が役に立った場面はありましたか。 のぶパンツ 僕がヒーローになれる唯一の場所が、足場ですね。ビルを建てる時に組む鉄パイプの足場って、結構狭かったり、低くて頭がつかえてぶつかりそうなところがあるんですよ。みんなが「腰が痛い」とか言いながら、いちいちしゃがんで通らなあかんところを、僕だけが立ったまましゃがまずにスイスイ移動できるんですよ。だから、狭い場所での作業は僕の独壇場でした。まあ、高いところがものすごく苦手なんですけど(笑)。 あと、学校とか商業施設の現場で、子どもが使う洗面台とかトイレの便器の高さを決めるときに、僕の体が基準として使われたりもしてました。「おい、ちょっと立ってみて。うん、このサイズやったらちょうどいけるな」って(笑)。それはちょっと嬉しかったですね。 ――いじめのようなことも経験されたそうですね。 のぶパンツ まあまあありましたね。陰口は日常茶飯事でしたし、「チビ」とか「半人前」とか言われるのはもう慣れっこでした。ただ、嫌なことを言われても、自分のことだけを言われるのはまだ耐えられるんです。 だけど、「お前みたいなのが親やったら子どもがかわいそうやな」とか「お前と一緒にいると家族が恥をかく」とか、「こんな小さい男と嫁さんが一緒に歩いてたら絶対恥ずかしい思いしてるで」とか、僕の大切な家族が巻き添えになるようなことを言われるのは、やっぱり我慢できなかったですね。 ――言い返したりすることはありましたか。 のぶパンツ しなかったですね。悔しいですけど、言い返したらもっとひどいことを言われるのが分かってたので。「そうなんすよー」なんて言いながらいつも笑って流してしまう感じで。自分が我慢したら、この場は丸く収まるんやからええやと思っていました。でも、家に帰る車の中で、一人で悔し涙を流すことはしょっちゅうでした。
――職場を渡り歩きながらも身長のことを言われる状況は変わらず、28歳のときに双極性障害を発症されたと。 のぶパンツ 一つの会社で長く続かなくて、いろんな工務店を転々としてたんですけど、どこへ行っても結局同じような扱いを受けるんですよ。最初は良くしてくれても、だんだんと舐められるというか、見下されるというか。自分は他の人と同じように、いや、それ以上に頑張ってるつもりなのに、いつまでたっても認めてもらえなくて。 給料も上がらないし、責任のある仕事も任せてもらえない。もうずっとそういう悔しさや無力感が積み重なって、心の中でパンパンに膨れ上がった風船が、ある日突然、プツンと弾けてしまった。そんな感じですね。
――最初のサインにはどんなものがありましたか。 のぶパンツ 家に帰りたくなくなったんです。仕事が終わっても、すぐに家に帰れなくて、車の中で何時間もボーッとしたり、意味もなく公園で1人でいたりとか。そういうことが増えてきて、自分でも「これ、ちょっとヤバいかな」っていうのはなんとなく分かってたんですよ。でも、家族に心配かけたくなくて。僕、もともとごまかしがうまいというか、しゃべるのが得意なので、家族の前ではいつも通り明るく振る舞って、うまく隠してたつもりでした。 たえちゃん 振り返ってみると、サインはたくさんあった気がしますね。帰ってくるのが毎日遅いなとは思ってたんですけど、「今日は残業で」とか言われると、「そうなんだ」って信じてしまって。問い詰めても、ごまかされて分からへんところがあって。私からしたら、本当に彼が壊れてしまう数日前ぐらいでしか異変に気づかなかったですね。「もっと前からしんどかったんやで」と後から言われたときは、何も気づけなかった自分が不甲斐なかったです。 ――限界に達した瞬間、プツンと弾けてしまった瞬間を覚えていますか。 のぶパンツ ある朝、いつも通り仕事に行こうとして、作業着に着替えて、玄関で靴を履こうとした瞬間に、足が地面に張り付いたみたいに動かなくなってしまって。体が完全に拒否反応を示したんです。その場で崩れ落ちて、もう子どものように泣き出してしまったんですよ。そこで、たまたま起きてきたたえちゃんが僕の姿を見て、「ヤバいな」となったようです。 たえちゃん 声をかけようとしたら、のぶが玄関でうずくまってて。あんな風に泣くっていうのを見たことがなかったので、心臓が止まるかと思いました。本当に、漫画みたいに「わーん」って泣き崩れていて。それまでも「仕事、しんどかったら休んでいいんやで」とは言ってたんですけど、その姿を見た瞬間に「もうあかんな」ってなりましたね。 なんとか家の中に連れて入って落ち着こうとしたんですけど、泣きすぎて過呼吸になってしまって、どうしたらいいか分からないぐらいの状況で。今まで見たことない彼を、その日にいっぺんに見た1日でした。
――病院には行かれたのですか。 のぶパンツ たえちゃんに無理やり連れて行かれる形で、わりとすぐ心療内科に行ったんですけど、診断を受けてからも、どんどん急降下していって。光がダメになって、一日中毛布をかぶりっぱなしになったり、押し入れみたいな暗いところにいないといけなくなったりして。家族の声も聞きたくなくて、完全に心を閉ざしてしまいました。 たえちゃん 本当に、一瞬も目を離せない時期がずっと続きましたね。いつの間にかいなくなってしまうんじゃないかって、常に不安でした。
――自傷行為もあったそうですね。 のぶパンツ 正常な判断ができない状態でした。無意識のうちに、相当いろいろ調べて、自分を傷つけてしまって。自分でも怖かったです。 その後、医療保護入院という形で、緊急で精神病院に強制的に入院させられることになって、閉鎖病棟で身柄を拘束されました。 退院してからも状態は安定しなくて、市販の咳止め薬を、一度に100錠から300錠ぐらい一気に飲んでしまったこともあって。致死量を超えてたらしいです。吐き気止めも一緒に飲んでたので、幸か不幸か吐かずに済んだんですけど、胃がめちゃくちゃにやられてしまいましたね。それと、ある日「ちょっとゴミ出してくる」と言って何気なく外に出て、そのまま近くの公園で自殺未遂をしたこともあって。失敗してふらふらになりながら家に帰ってきたんですけど、体に傷が残ってしまって。 たえちゃん 彼が帰ってきたときに、その傷跡を見れば、何をしてたかなんて一目瞭然じゃないですか。もう、言葉が出なくて、ひたすら泣いてましたね。でも、彼を責めるわけにもいかないし、そもそも家族のために一生懸命働いてくれてた結果がそうなってしまってるので、私にも責任があるんじゃないかってずっと思っていて。だから、責めるっていうよりは、泣くのは泣いてしまいますけど、ただ黙ってそばにいて、寄り添うしかできひんかなっていう感じは今でもあります。
――のぶパンツさん自身は、そういう時にどんなことが頭に浮かぶのでしょう。 のぶパンツ もう、思考が完全にネガティブな方向にしか向かなくて。僕にひどいことを言ってきた人や、時には殴ってきた職場の人間が悪いんじゃなくて、全部自分が悪いっていう思考になってしまってたんですよ。 この身長で生まれてきた自分が悪い。みんなと同じように仕事ができない自分が悪い。家族に迷惑をかけている自分が悪い。だから、自分さえいなくなったら、嫁さんも子どもたちも、僕のことで悩まなくて済むし、全てが丸くいくみたいな感じに、もう完全にそっちの方向にとらわれてしまってたんですよね。 ――そうした状態にあるのぶパンツさんを見て、たえちゃんさんはどのような対応を? たえちゃん いなくなったときは、下の子をおんぶして、上の子たちの手を引いて探しに行ったりはするんですけど、本気で隠れられたら探せる範囲に行けないのも分かっていて。だから、信じて待つっていうのが、言葉的には一番正しいのかなとは思ってます。みんなで食卓を囲んでご飯を食べてて、私が食器をキッチンに運ぶ、ほんの数十秒の隙にオーバードーズしてたりとか、本当に予測不能で。ちょっとした異変に気づくしかないけども、100パーセント防ぎようはないのが正直なところで。毎日が綱渡りでしたね。 「事故で全身のレントゲンを撮ったら…」138cmの夫(30代)の骨盤から“9cmの巨大腫瘍”…172cmの妻が語る、11時間の大手術《身長差34cm》 へ続く
妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。 6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、気にしていなかった身長がコンプレックスになったきっかけ、それが原因で病んでしまった心、極限状況に陥っての入院などについて、話を聞いた。 ◆◆◆
――のぶパンツさんは中学卒業後、すぐに建築業界に入られたんですよね。 のぶパンツ 勉強が大嫌いだったんで、早く社会に出て働きたかったんです。それで中学卒業してすぐ、親戚の紹介で建築業界に入って。 主にマンションの建築現場で働いてたんですけど、やっぱり体が小さいんで、何もかもが大変でした。重い資材を運んだり、高いところに手が届かなかったりっていうのがめちゃめちゃきつくて。 それに、周りの大人たちの目が、子どものころに感じていたものとは全く違ったんです。最初から「こいつはできへん」っていう色眼鏡で見るんですよ。「お前、その体じゃ何もできへんやろ」って、面と向かって言ってくる人もいて。生まれて初めて、自分の体がコンプレックスになりました。 ――15年近く身長のことを言われてこなかっただけに、ショックが大きかった。 のぶパンツ そうなんですよ。子どものころはほんまになんも思ってなかったし、それが当たり前だと思ってたんで。でも、大人の世界、特に職人のような体力がものを言う世界で仕事をするようになって、自分の体が本気で嫌いになりました。何をやってもうまくいかないし、周りからは半人前扱いされる。完全に自己肯定感がなくなってしまった感じですね。 ――どんなことが辛かったですか。 のぶパンツ 例えば、コンパネっていうでかい木の板があるんですけど、それを持ち上げるのにまず手が届かなかったりするんですよ。みんながヒョイと2枚持って運ぶところを、僕はやっとのことで1枚しか持てない。だから、みんなの倍動いて、スピードで勝負するとか、常に考えてました。どうやったらみんなと同じように、いや、それ以上にできるかを毎日試行錯誤して。 作業着もSサイズでもサイズが合うものがなくて、常にダボダボ。裾を何重にも折って、足首で縛ったりして対応してました。そういう一つ一つのことが、地味に心を削っていくんですよ。
――逆に低身長が役に立った場面はありましたか。 のぶパンツ 僕がヒーローになれる唯一の場所が、足場ですね。ビルを建てる時に組む鉄パイプの足場って、結構狭かったり、低くて頭がつかえてぶつかりそうなところがあるんですよ。みんなが「腰が痛い」とか言いながら、いちいちしゃがんで通らなあかんところを、僕だけが立ったまましゃがまずにスイスイ移動できるんですよ。だから、狭い場所での作業は僕の独壇場でした。まあ、高いところがものすごく苦手なんですけど(笑)。 あと、学校とか商業施設の現場で、子どもが使う洗面台とかトイレの便器の高さを決めるときに、僕の体が基準として使われたりもしてました。「おい、ちょっと立ってみて。うん、このサイズやったらちょうどいけるな」って(笑)。それはちょっと嬉しかったですね。 ――いじめのようなことも経験されたそうですね。 のぶパンツ まあまあありましたね。陰口は日常茶飯事でしたし、「チビ」とか「半人前」とか言われるのはもう慣れっこでした。ただ、嫌なことを言われても、自分のことだけを言われるのはまだ耐えられるんです。 だけど、「お前みたいなのが親やったら子どもがかわいそうやな」とか「お前と一緒にいると家族が恥をかく」とか、「こんな小さい男と嫁さんが一緒に歩いてたら絶対恥ずかしい思いしてるで」とか、僕の大切な家族が巻き添えになるようなことを言われるのは、やっぱり我慢できなかったですね。 ――言い返したりすることはありましたか。 のぶパンツ しなかったですね。悔しいですけど、言い返したらもっとひどいことを言われるのが分かってたので。「そうなんすよー」なんて言いながらいつも笑って流してしまう感じで。自分が我慢したら、この場は丸く収まるんやからええやと思っていました。でも、家に帰る車の中で、一人で悔し涙を流すことはしょっちゅうでした。
――職場を渡り歩きながらも身長のことを言われる状況は変わらず、28歳のときに双極性障害を発症されたと。 のぶパンツ 一つの会社で長く続かなくて、いろんな工務店を転々としてたんですけど、どこへ行っても結局同じような扱いを受けるんですよ。最初は良くしてくれても、だんだんと舐められるというか、見下されるというか。自分は他の人と同じように、いや、それ以上に頑張ってるつもりなのに、いつまでたっても認めてもらえなくて。 給料も上がらないし、責任のある仕事も任せてもらえない。もうずっとそういう悔しさや無力感が積み重なって、心の中でパンパンに膨れ上がった風船が、ある日突然、プツンと弾けてしまった。そんな感じですね。
――最初のサインにはどんなものがありましたか。 のぶパンツ 家に帰りたくなくなったんです。仕事が終わっても、すぐに家に帰れなくて、車の中で何時間もボーッとしたり、意味もなく公園で1人でいたりとか。そういうことが増えてきて、自分でも「これ、ちょっとヤバいかな」っていうのはなんとなく分かってたんですよ。でも、家族に心配かけたくなくて。僕、もともとごまかしがうまいというか、しゃべるのが得意なので、家族の前ではいつも通り明るく振る舞って、うまく隠してたつもりでした。 たえちゃん 振り返ってみると、サインはたくさんあった気がしますね。帰ってくるのが毎日遅いなとは思ってたんですけど、「今日は残業で」とか言われると、「そうなんだ」って信じてしまって。問い詰めても、ごまかされて分からへんところがあって。私からしたら、本当に彼が壊れてしまう数日前ぐらいでしか異変に気づかなかったですね。「もっと前からしんどかったんやで」と後から言われたときは、何も気づけなかった自分が不甲斐なかったです。 ――限界に達した瞬間、プツンと弾けてしまった瞬間を覚えていますか。 のぶパンツ ある朝、いつも通り仕事に行こうとして、作業着に着替えて、玄関で靴を履こうとした瞬間に、足が地面に張り付いたみたいに動かなくなってしまって。体が完全に拒否反応を示したんです。その場で崩れ落ちて、もう子どものように泣き出してしまったんですよ。そこで、たまたま起きてきたたえちゃんが僕の姿を見て、「ヤバいな」となったようです。 たえちゃん 声をかけようとしたら、のぶが玄関でうずくまってて。あんな風に泣くっていうのを見たことがなかったので、心臓が止まるかと思いました。本当に、漫画みたいに「わーん」って泣き崩れていて。それまでも「仕事、しんどかったら休んでいいんやで」とは言ってたんですけど、その姿を見た瞬間に「もうあかんな」ってなりましたね。 なんとか家の中に連れて入って落ち着こうとしたんですけど、泣きすぎて過呼吸になってしまって、どうしたらいいか分からないぐらいの状況で。今まで見たことない彼を、その日にいっぺんに見た1日でした。
――病院には行かれたのですか。 のぶパンツ たえちゃんに無理やり連れて行かれる形で、わりとすぐ心療内科に行ったんですけど、診断を受けてからも、どんどん急降下していって。光がダメになって、一日中毛布をかぶりっぱなしになったり、押し入れみたいな暗いところにいないといけなくなったりして。家族の声も聞きたくなくて、完全に心を閉ざしてしまいました。 たえちゃん 本当に、一瞬も目を離せない時期がずっと続きましたね。いつの間にかいなくなってしまうんじゃないかって、常に不安でした。
――自傷行為もあったそうですね。 のぶパンツ 正常な判断ができない状態でした。無意識のうちに、相当いろいろ調べて、自分を傷つけてしまって。自分でも怖かったです。 その後、医療保護入院という形で、緊急で精神病院に強制的に入院させられることになって、閉鎖病棟で身柄を拘束されました。 退院してからも状態は安定しなくて、市販の咳止め薬を、一度に100錠から300錠ぐらい一気に飲んでしまったこともあって。致死量を超えてたらしいです。吐き気止めも一緒に飲んでたので、幸か不幸か吐かずに済んだんですけど、胃がめちゃくちゃにやられてしまいましたね。それと、ある日「ちょっとゴミ出してくる」と言って何気なく外に出て、そのまま近くの公園で自殺未遂をしたこともあって。失敗してふらふらになりながら家に帰ってきたんですけど、体に傷が残ってしまって。 たえちゃん 彼が帰ってきたときに、その傷跡を見れば、何をしてたかなんて一目瞭然じゃないですか。もう、言葉が出なくて、ひたすら泣いてましたね。でも、彼を責めるわけにもいかないし、そもそも家族のために一生懸命働いてくれてた結果がそうなってしまってるので、私にも責任があるんじゃないかってずっと思っていて。だから、責めるっていうよりは、泣くのは泣いてしまいますけど、ただ黙ってそばにいて、寄り添うしかできひんかなっていう感じは今でもあります。
――のぶパンツさん自身は、そういう時にどんなことが頭に浮かぶのでしょう。 のぶパンツ もう、思考が完全にネガティブな方向にしか向かなくて。僕にひどいことを言ってきた人や、時には殴ってきた職場の人間が悪いんじゃなくて、全部自分が悪いっていう思考になってしまってたんですよ。 この身長で生まれてきた自分が悪い。みんなと同じように仕事ができない自分が悪い。家族に迷惑をかけている自分が悪い。だから、自分さえいなくなったら、嫁さんも子どもたちも、僕のことで悩まなくて済むし、全てが丸くいくみたいな感じに、もう完全にそっちの方向にとらわれてしまってたんですよね。 ――そうした状態にあるのぶパンツさんを見て、たえちゃんさんはどのような対応を? たえちゃん いなくなったときは、下の子をおんぶして、上の子たちの手を引いて探しに行ったりはするんですけど、本気で隠れられたら探せる範囲に行けないのも分かっていて。だから、信じて待つっていうのが、言葉的には一番正しいのかなとは思ってます。みんなで食卓を囲んでご飯を食べてて、私が食器をキッチンに運ぶ、ほんの数十秒の隙にオーバードーズしてたりとか、本当に予測不能で。ちょっとした異変に気づくしかないけども、100パーセント防ぎようはないのが正直なところで。毎日が綱渡りでしたね。 「事故で全身のレントゲンを撮ったら…」138cmの夫(30代)の骨盤から“9cmの巨大腫瘍”…172cmの妻が語る、11時間の大手術《身長差34cm》 へ続く
この記事の単語 (257)
×17
のぶ
Nobu (fem)
×17
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×14
身長
しんちょう
height (of body); stature
×10
たえ
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
×5
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×5
完全
かんぜん
perfect; complete
×5
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×5
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×4
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×4
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×3
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×3
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×3
常
つね
usual state of things
×3
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×2
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
病む
やむ
1. to fall ill 2. to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
×2
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
建築業
けんちくぎょう
building industry; construction industry; building trade
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
足場
あしば
1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
×2
しゃがむ
to squat; to crouch
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
嫁
よめ
1. wife; bride 2. (one's) daughter-in-law
×2
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×2
言い返す
いいかえす
1. to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond 2. to say over; to repeat (what one has said)
×2
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×2
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
弾ける
はじける
1. to burst open; to split open; to pop 2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
×2
やばい
1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×2
しんどい
1. tired; frazzled 2. tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
責める
せめる
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse 2. to urge; to press; to pester
×2
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×2
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
大嫌い
だいきらい
detestable; abhorrent; loathsome
×1
親戚
しんせき
relative; relation; kin
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
建築現場
けんちくげんば
building (construction) site
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
資材
しざい
(raw) material
×1
目茶目茶
めちゃめちゃ
1. disorderly; messy; ruined 2. absurd; unreasonable; excessive; rash
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
此奴
こいつ
1. he; she; this fellow; this guy; this person 2. this; this one; this thing
×1
色眼鏡
いろめがね
1. coloured glasses; tinted glasses; sunglasses 2. biased view; preconceived view
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
本真
ほんま
truth; reality
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
自己肯定感
じここうていかん
self-esteem; feeling of self-approval
×1
でかい
huge; big; gargantuan
×1
板
いた
1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
×1
持ち上げる
もちあげる
1. to elevate; to raise; to lift up 2. to flatter; to extol; to praise to the sky
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
作業着
さぎょうぎ
work clothes; fatigues
×1
裾
すそ
1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
×1
足首
あしくび
ankle
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
地味
じみ
1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
鉄パイプ
てつパイプ
iron pipe; steel pipe; metal pipe
×1
つかえる
to serve; to work for; to attend
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
一々
いちいち
1. one-by-one; separately 2. every single; each and every; without omission; fully; in detail
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
独壇場
どくだんじょう
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
洗面台
せんめんだい
washbasin; washstand
×1
便器
べんき
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
おい
1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
苛め
いじめ
bullying; teasing
×1
まあまあ
1. so-so; passable 2. now, now
×1
陰口
かげぐち
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
×1
日常茶飯事
にちじょうさはんじ
everyday occurrence
×1
半人前
はんにんまえ
1. half share 2. half a man
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
可哀想
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
×1
恥
はじ
shame; embarrassment; disgrace
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
巻き添え
まきぞえ
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
悔し涙
くやしなみだ
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
×1
しょっちゅう
always; constantly; frequently; often; nonstop
×1
渡り歩く
わたりあるく
to wander from place to place; to change jobs
×1
双極性障害
そうきょくせいしょうがい
bipolar disorder
×1
発症
はっしょう
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
×1
色んな
いろんな
various
×1
工務店
こうむてん
engineering firm; contractor
×1
転々
てんてん
1. moving from place to place; being passed around repeatedly 2. rolling about
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
嘗める
なめる
1. to lick; to lap; to suck 2. to taste
×1
見下す
みくだす
to look down (on); to condescend (to)
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
無力感
むりょくかん
sense of helplessness; feeling of powerlessness
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
膨れ上がる
ふくれあがる
to swell up
×1
風船
ふうせん
1. balloon (esp. small, toy variety) 2. airship; blimp
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
何時間
なんじかん
how many hours?
×1
ぼうっと
ぼーっと
1. in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly 2. dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
ごまかし
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
残業
ざんぎょう
overtime (work)
×1
問い詰める
といつめる
to press a question; to cross-examine
×1
ごまかす
1. to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate 2. to dodge; to beg the question (issue, difficulties)
×1
腑甲斐無い
ふがいない
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless; cowardly; tame; timid; disappointing; shameful
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
着替える
きがえる
to change one's clothes
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
地面
じめん
ground; earth's surface
×1
張り付く
はりつく
1. to stick (to); to cling (to) 2. to stay (e.g. in the office)
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
崩れ落ちる
くずれおちる
to crumble down; to tumble down; to fall in
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
蹲る
うずくまる
to crouch; to squat; to cower
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
泣き崩れる
なきくずれる
to break down crying
×1
あー
ああ
1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
×1
かんな
plane (for working with wood)
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
過呼吸
かこきゅう
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
一遍
いっぺん
1. once; one time 2. exclusively; only; alone
×1
無理矢理
むりやり
forcibly; against one's will
×1
割と
わりと
relatively; comparatively
×1
心療内科
しんりょうないか
psychosomatic medicine
×1
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×1
急降下
きゅうこうか
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
×1
毛布
もうふ
blanket
×1
閉ざす
とざす
1. to shut; to close; to fasten; to lock 2. to block (a street, entrance, etc.)
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
自傷行為
じしょうこうい
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
×1
正常
せいじょう
normalcy; normality; normal
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
無意識
むいしき
1. unconsciousness 2. unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×1
精神病院
せいしんびょういん
mental hospital
×1
強制的
きょうせいてき
forced; compulsory
×1
身柄
みがら
one's person
×1
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
咳止め
せきどめ
cough medicine; cough syrup; cough lozenge
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
致死量
ちしりょう
lethal dose
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
吐き気
はきけ
nausea; sickness in the stomach
×1
幸
さち
1. good luck; fortune; happiness 2. harvest; yield
×1
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×1
吐く
つく
1. to breathe out; to breathe 2. to tell (a lie); to use (foul language)
×1
胃
い
1. stomach 2. Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
自殺未遂
じさつみすい
attempted suicide
×1
ふらふら
1. unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily 2. wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
傷跡
きずあと
scar
×1
一目
いちもく
1. look; glance 2. stone (in the game of go)
×1
瞭然
りょうぜん
obvious; evident; clear
×1
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
子供達
こどもたち
children
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
ぶ
(something) despised; (something) made light of
×1
負んぶ
おんぶ
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
食器
しょっき
tableware
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
隙
すき
1. gap; space 2. break; interlude; interval
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
不能
ふのう
1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability
×1
防ぎ
ふせぎ
defense; defence; protecting; preventing
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
綱渡り
つなわたり
1. tightrope walking; high-wire act; funambulism 2. treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
×1
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×1
骨盤
こつばん
pelvis
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
腫瘍
しゅよう
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
大手術
だいしゅじゅつ
major surgery; major operation