Published: 2025-02-26 17:14
震災で行方不明の人 帰れるよう願い込め「かえりびな」展示会
東日本大震災で今も行方不明になっている人たちが家族のもとに帰ることができるようにと、願いを込めて作られた「かえりびな」の展示会が宮城県内で開かれています。
この展示会は、震災の発生からまもなく14年となるのにあわせて、被災した女性たちでつくるグループが、宮城県内の3つの会場で開いています。
このうち、仙台市若林区にある震災の伝承施設「せんだい3.11メモリアル交流館」では、260体の「かえりびな」が展示されています。
「かえりびな」は宮城県や福島県で被災した女性が中心となって、今も行方不明になっている人たちが家族のもとに帰ることができるよう、願いを込めて作っています。
会場では、涙を浮かべながらひな人形に見入っている人の姿も見られました。
2歳の娘と訪れた仙台市の女性は「宮城県民として3月11日は忘れてはいけない出来事で、知らない子どもたちにもしっかり伝えていきたい」と話していました。
かえりびなを作った「仙台かえりびなの会」の松崎翠代表は「東日本大震災を忘れない、風化させないと思いながら制作しています」と話していました。
この展示会は来月中旬まで開かれています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | びな | びな (比那) : Bina (place) |
| 4 | 宮城県 | みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area) |
| 3 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 3 | 展示会 | てんじかい (展示会) : exhibition |
| 3 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 2 | 行方不明 | ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown |
| 2 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 2 | 願い | ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 2 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
| 2 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | ま | まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 仙台市若林区 | せんだいしわかばやしく (仙台市若林区) : Sendaishiwakabayashiku (place) |
| 1 | 伝承 | でんしょう (伝承) : handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | せんだい | せんだい (先代) : 1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 福島県 | ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
| 1 | 浮かべる | うかべる (浮かべる) : 1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.) |
| 1 | ひな人形 | ひなにんぎょう (雛人形) : hina doll; doll displayed during the Girls' Festival |
| 1 | 見入る | みいる (見入る) : to gaze at; to fix one's eyes upon |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 仙台市 | せんだいし (仙台市) : Sendai (city) (place) |
| 1 | 民 | たみ (民) : people; citizens; subjects; folk |
| 1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 仙台 | せんだい (仙台) : Sendai (city in Miyagi) |
| 1 | 松崎 | ちさと (松崎) : Chisato (fem) |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 風化 | ふうか (風化) : 1. weathering 2. fading (of memories) |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | 中旬 | ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month |