バレーボール髙橋藍、有終の美飾れず! 西田有志は悲願の初優勝!「日本バレーのレベルを証明できたと思う」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
大同
だいどう
1. largely the same 2. Daidō era (806.5.18-810.9.19)
×6
決勝
けっしょう
decision of a contest; finals (in sports)
N1×4
表彰
ひょうしょう
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
×4
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×3
有終
ゆうしゅう
perfection
バレーボールの大同生命SVリーグ男子・チャンピオンシップは大阪ブルテオンが初優勝。西田有志(26)がMVPに輝いた。サントリーの髙橋藍(24)は有終Vを逃し、悔し涙を流した。5月19日に開催された「リクルートスタッフィングpresents 大同生命SV.LEAGUE AWARDS 2025-26」と合わせて、リポートする。
バレーボールの大同生命SVリーグ男子・チャンピオンシップ決勝が5月15日から17日の日程で行われ、レギュラーシーズン2位のブルテオンが同1位のサントリーに通算2勝1敗で勝利。初優勝を決め、キャプテンの西田有志(26)がMVPに輝いた。 一方、今季限りでの退団、ポーランド・リーグへの移籍が噂されているサントリーの髙橋藍(24)は有終Vを逃し、悔し涙を流した。 3試合のうち先に2勝したチームがシーズン王者となるチャンピオンシップ決勝。第1戦は、ドミトリー・ムセルスキーが両チーム最多となる24得点を決めたサントリーが3-1(26-24、22-25、25-16、25-23)で勝利した。 サントリーが連覇に王手をかけた第2戦、『GQ JAPAN』は横浜アリーナの記者席で観戦する機会に恵まれた。髙橋藍の有終Vの瞬間に立ち会うことを期待しての取材でもある。 元ロシア代表で身長218cmの圧倒的な高さを誇るムセルスキー、レギュラーシーズンのトップスパイカーとして表彰されたキューバ出身のミゲル・ロペスを擁する両チームだが、サントリーは髙橋藍、ブルテオンは西田有志が、それぞれチームの顔であり、絶対エースということになる。 単純にスタッツを比較すれば、たとえばムセルスキーやロペスがアタック成功率で両エースを圧倒する場面もあるが、バレーボールという競技、とくに日本国内のSVリーグにおいては、エースの好不調がゲームに及ぼす影響があまりにも大きい。スタンド最上段の記者席から観ていても、髙橋や西田が決めるスパイクやサービスエースによって、会場の空気がガラッと変わる瞬間がはっきりとわかった。断じて、それはただの1点ではない。 あくまでチーム競技であり、エースの出来不出来がそのまま結果に直結するわけではないだろう。それでも、会場を包む“空気”が選手に及ぼす気持ちの揺れ──たとえば、勝っているはずなのに、なぜか追い込まれているように感じる──は容易に想像できるというものだ。それがトップレベルにあるSVリーグのチャンピオンシップというステージであれば、なおさらである。勝利まであと1点に迫った第3セットから劇的な逆転負けを喫したパリ五輪の男子バレーボール準々決勝、あのイタリア戦で嫌というほどに味わった、“空気”の怖さは記憶に新しいところだ。 そういえば、かつて『GQ JAPAN』のインタビューに日本バレーボール協会(JVA)の川合俊一会長が代表チームの課題としてあげたのが、ブロック技術のレベルアップだった。キープレイヤーによるブロックポイントがチームにもたらす影響はあまりにも大きく、それは会場全体に伝播するという。これはテレビ中継などでは伝わりきらないものかもしれない。
そしてここが大事なポイントだが、エースのビッグプレイが引き寄せた流れを引き戻すのは容易ではない。筆者が観戦した第2戦はまさにそれだ。ベストレシーブ賞を受賞した髙橋を狙った西田の2本のサービスエースは、明らかに会場の空気を一変させた。サントリーは第1セットを先取したものの、第2、3セットを献上。第4セットを取り返して迎えた最終セットは9-15で押し切られてしまう。フルセットまでもつれたものの、この第2戦を支配していたのはブルテオンであり、西田有志だった。 サントリーと髙橋藍は、この流れを翌日まで引きずってしまったのか、チャンピオンシップ決勝の第3戦はまさかのストレート負け。逆に、西田はチーム2位となる15得点をマーク。アタックの成功率は70.59%を記録した。 プロとして初めてキャプテンの重責を担った髙橋は「最後チームを勝たせたかった。自分の力不足だし、未熟だと思った。悔しい思いだけが残った」と涙ながらにコメント。これは本心だろう。それだけ、自分のプレイがもたらす影響の大きさに自覚的である証拠だ。 試合後、悔し涙に暮れた髙橋、うれし涙を流す西田は、抱き合って健闘をたたえ合った。2人にしかわからない重圧がそこにはある。たかがエース、されどエース。その存在感、責任の重さを強く再認識させられたファイナルとなった。
チャンピオンシップの激闘から2日後の5月19日、「リクルートスタッフィングpresents 大同生命SV.LEAGUE AWARDS 2025-26」がTAKANAWA GATEWAY Convention Centerで開催され、年間表彰が発表された。 冒頭、SVリーグの大河正明チェアマンはリーグの観客動員数に言及。総数約143万人、前年比28%アップという実績を紹介し、横浜アリーナで行われた男子チャンピオンシップについては「3戦合計で3万5000人が来場し、リーグレベル、バレーボールの面白さを証明できた」と評した。 このアワードには、優勝チームとして大阪ブルテオンのへッドコーチ、そして全選手が登壇。ヘッドコーチのトーマス・サムエルボは、冒頭でファイナルを争ったサントリーについてコメント。今季限りで現役を引退するムセルスキーをレジェンドとして称賛し、キャプテンの髙橋藍には「2年間のリーグへの貢献、笑顔をありがとう」とエールを贈った。 チャンピオンシップMVPに輝いたキャプテンの西田有志は決勝について、「日本バレーのレベルを証明できたと思う」と振り返り、「明日からウェイトトレーニングをはじめます」と締めくくった。
一方、2季連続ベスト6とベストレシーブ賞を受賞した髙橋藍は、チャンピオンシップ決勝について「一番印象に残るのはファイナル。(決勝は)敗れてはしまったが、レベルの高い試合をお互いできたことを非常にうれしく思っています」とコメントした。
<クラブ表彰> チャンピオンシップ優勝 WOMEN「SAGA久光スプリングス」 チャンピオンシップ優勝 MEN「大阪ブルテオン」 レギュラーシーズン優勝 WOMEN「NEC レッドロケッツ川崎」 レギュラーシーズン優勝 MEN「サントリーサンバーズ大阪」 男子の主な個人受賞者は以下の通り。 レギュラーシーズン最優秀選手賞「ドミトリー・ムセルスキー(37=サントリー)」 最優秀新人賞「クーパーロビンソン(23=広島T)」 MIP賞「アントワーヌ・ブリザール(31=大阪B)」 ベストオポジット「ドミトリー・ムセルスキー」 ベストアウトサイドヒッター「髙橋藍(24=サントリー)」、「ミゲル・ロペス(29=大阪B)」 ベストミドルブロッカー「ノルベルト・フベル(28=名古屋)」、「ティモ・タンメマー(34=V北海道)」 ベストセッター「アントワーヌ・ブリザール」 ベストリベロ「山本智大(31=大阪B)」 ベストレシーブ「髙橋藍」 特別表彰「水町泰杜(24=名古屋)」 特別功労者「清水邦広(39=大阪B)」、「ドミトリー・ムセルスキー」、「高野直哉(33=日本製鉄堺)」 写真提供・SV.LEAGUE 文と編集・神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)
バレーボールの大同生命SVリーグ男子・チャンピオンシップ決勝が5月15日から17日の日程で行われ、レギュラーシーズン2位のブルテオンが同1位のサントリーに通算2勝1敗で勝利。初優勝を決め、キャプテンの西田有志(26)がMVPに輝いた。 一方、今季限りでの退団、ポーランド・リーグへの移籍が噂されているサントリーの髙橋藍(24)は有終Vを逃し、悔し涙を流した。 3試合のうち先に2勝したチームがシーズン王者となるチャンピオンシップ決勝。第1戦は、ドミトリー・ムセルスキーが両チーム最多となる24得点を決めたサントリーが3-1(26-24、22-25、25-16、25-23)で勝利した。 サントリーが連覇に王手をかけた第2戦、『GQ JAPAN』は横浜アリーナの記者席で観戦する機会に恵まれた。髙橋藍の有終Vの瞬間に立ち会うことを期待しての取材でもある。 元ロシア代表で身長218cmの圧倒的な高さを誇るムセルスキー、レギュラーシーズンのトップスパイカーとして表彰されたキューバ出身のミゲル・ロペスを擁する両チームだが、サントリーは髙橋藍、ブルテオンは西田有志が、それぞれチームの顔であり、絶対エースということになる。 単純にスタッツを比較すれば、たとえばムセルスキーやロペスがアタック成功率で両エースを圧倒する場面もあるが、バレーボールという競技、とくに日本国内のSVリーグにおいては、エースの好不調がゲームに及ぼす影響があまりにも大きい。スタンド最上段の記者席から観ていても、髙橋や西田が決めるスパイクやサービスエースによって、会場の空気がガラッと変わる瞬間がはっきりとわかった。断じて、それはただの1点ではない。 あくまでチーム競技であり、エースの出来不出来がそのまま結果に直結するわけではないだろう。それでも、会場を包む“空気”が選手に及ぼす気持ちの揺れ──たとえば、勝っているはずなのに、なぜか追い込まれているように感じる──は容易に想像できるというものだ。それがトップレベルにあるSVリーグのチャンピオンシップというステージであれば、なおさらである。勝利まであと1点に迫った第3セットから劇的な逆転負けを喫したパリ五輪の男子バレーボール準々決勝、あのイタリア戦で嫌というほどに味わった、“空気”の怖さは記憶に新しいところだ。 そういえば、かつて『GQ JAPAN』のインタビューに日本バレーボール協会(JVA)の川合俊一会長が代表チームの課題としてあげたのが、ブロック技術のレベルアップだった。キープレイヤーによるブロックポイントがチームにもたらす影響はあまりにも大きく、それは会場全体に伝播するという。これはテレビ中継などでは伝わりきらないものかもしれない。
そしてここが大事なポイントだが、エースのビッグプレイが引き寄せた流れを引き戻すのは容易ではない。筆者が観戦した第2戦はまさにそれだ。ベストレシーブ賞を受賞した髙橋を狙った西田の2本のサービスエースは、明らかに会場の空気を一変させた。サントリーは第1セットを先取したものの、第2、3セットを献上。第4セットを取り返して迎えた最終セットは9-15で押し切られてしまう。フルセットまでもつれたものの、この第2戦を支配していたのはブルテオンであり、西田有志だった。 サントリーと髙橋藍は、この流れを翌日まで引きずってしまったのか、チャンピオンシップ決勝の第3戦はまさかのストレート負け。逆に、西田はチーム2位となる15得点をマーク。アタックの成功率は70.59%を記録した。 プロとして初めてキャプテンの重責を担った髙橋は「最後チームを勝たせたかった。自分の力不足だし、未熟だと思った。悔しい思いだけが残った」と涙ながらにコメント。これは本心だろう。それだけ、自分のプレイがもたらす影響の大きさに自覚的である証拠だ。 試合後、悔し涙に暮れた髙橋、うれし涙を流す西田は、抱き合って健闘をたたえ合った。2人にしかわからない重圧がそこにはある。たかがエース、されどエース。その存在感、責任の重さを強く再認識させられたファイナルとなった。
チャンピオンシップの激闘から2日後の5月19日、「リクルートスタッフィングpresents 大同生命SV.LEAGUE AWARDS 2025-26」がTAKANAWA GATEWAY Convention Centerで開催され、年間表彰が発表された。 冒頭、SVリーグの大河正明チェアマンはリーグの観客動員数に言及。総数約143万人、前年比28%アップという実績を紹介し、横浜アリーナで行われた男子チャンピオンシップについては「3戦合計で3万5000人が来場し、リーグレベル、バレーボールの面白さを証明できた」と評した。 このアワードには、優勝チームとして大阪ブルテオンのへッドコーチ、そして全選手が登壇。ヘッドコーチのトーマス・サムエルボは、冒頭でファイナルを争ったサントリーについてコメント。今季限りで現役を引退するムセルスキーをレジェンドとして称賛し、キャプテンの髙橋藍には「2年間のリーグへの貢献、笑顔をありがとう」とエールを贈った。 チャンピオンシップMVPに輝いたキャプテンの西田有志は決勝について、「日本バレーのレベルを証明できたと思う」と振り返り、「明日からウェイトトレーニングをはじめます」と締めくくった。
一方、2季連続ベスト6とベストレシーブ賞を受賞した髙橋藍は、チャンピオンシップ決勝について「一番印象に残るのはファイナル。(決勝は)敗れてはしまったが、レベルの高い試合をお互いできたことを非常にうれしく思っています」とコメントした。
<クラブ表彰> チャンピオンシップ優勝 WOMEN「SAGA久光スプリングス」 チャンピオンシップ優勝 MEN「大阪ブルテオン」 レギュラーシーズン優勝 WOMEN「NEC レッドロケッツ川崎」 レギュラーシーズン優勝 MEN「サントリーサンバーズ大阪」 男子の主な個人受賞者は以下の通り。 レギュラーシーズン最優秀選手賞「ドミトリー・ムセルスキー(37=サントリー)」 最優秀新人賞「クーパーロビンソン(23=広島T)」 MIP賞「アントワーヌ・ブリザール(31=大阪B)」 ベストオポジット「ドミトリー・ムセルスキー」 ベストアウトサイドヒッター「髙橋藍(24=サントリー)」、「ミゲル・ロペス(29=大阪B)」 ベストミドルブロッカー「ノルベルト・フベル(28=名古屋)」、「ティモ・タンメマー(34=V北海道)」 ベストセッター「アントワーヌ・ブリザール」 ベストリベロ「山本智大(31=大阪B)」 ベストレシーブ「髙橋藍」 特別表彰「水町泰杜(24=名古屋)」 特別功労者「清水邦広(39=大阪B)」、「ドミトリー・ムセルスキー」、「高野直哉(33=日本製鉄堺)」 写真提供・SV.LEAGUE 文と編集・神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)
この記事の単語 (206)
×9
西田
さいた
Saita (surname)
×9
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×8
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×6
決勝
けっしょう
decision of a contest; finals (in sports)
×5
男子
だんし
youth; young man
×5
有志
ゆうし
interested person; volunteer; supporter
×4
大同
だいどう
1. largely the same 2. Daidō era (806.5.18-810.9.19)
×4
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×4
表彰
ひょうしょう
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
×4
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×3
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×3
有終
ゆうしゅう
perfection
×3
悔し涙
くやしなみだ
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
×3
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×3
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×3
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
賞
しょう
prize; award
×2
初優勝
はつゆうしょう
first championship win (esp. sumo)
×2
逃す
のがす
1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
勝
しょう
1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot
×2
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×2
今季
こんき
this season
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
得点
とくてん
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
×2
横浜アリーナ
よこはまアリーナ
Yokohama Arena (place)
×2
記者
きしゃ
reporter; journalist
×2
観戦
かんせん
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
成功率
せいこうりつ
success rate
×2
競技
きょうぎ
game; match; contest
×2
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×2
勝つ
かつ
to win; to gain victory
×2
容易
ようい
easy; simple; plain
×2
負け
まけ
1. defeat; loss; losing (a game) 2. failing to live up to (one's name, looks, etc.)
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×2
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×2
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
日程
にってい
schedule; program; programme; agenda
×1
通算
つうさん
total; sum; aggregate
×1
退団
たいだん
leaving (a group, team, etc.)
×1
移籍
いせき
1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.)
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
王者
おうじゃ
1. king; monarch; ruler 2. champion
×1
最多
さいた
most (numerous); largest (number of)
×1
連覇
れんぱ
successive championships
×1
王手
おうて
check
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
立ち会う
たちあう
to be present (esp. during a birth); to be witness to
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
身長
しんちょう
height (of body); stature
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
擁する
ようする
to have; to possess
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
比較
ひかく
comparison
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
好
こう
good
×1
不調
ふちょう
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
上段
じょうだん
1. upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf 2. place of honor; place of honour
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
不出来
ふでき
bad job; poor workmanship; bungle
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
劇的
げきてき
1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
喫する
きっする
1. to eat; to drink; to smoke; to take 2. to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
×1
五輪
ごりん
Olympic rings; Olympics
×1
準々決勝
じゅんじゅんけっしょう
quarterfinal
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
怖い
こわい
scary; frightening; eerie; dreadful
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
川合俊一
かわいしゅんいち
Kawai Shun'ichi (1963.2.3-) (person)
×1
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
伝播
でんぱ
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
×1
テレビ中継
テレビちゅうけい
television broadcast
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
引き寄せる
ひきよせる
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
×1
引き戻す
ひきもどす
to bring back; to restore
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
先取
せんしゅ
earning the first (runs); preoccupation
×1
献上
けんじょう
presenting to
×1
取り返す
とりかえす
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
×1
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×1
押し切る
おしきる
1. to overcome (opposition); to push past; to force one's way 2. to press and cut
×1
縺れる
もつれる
1. to get entangled; to get tangled; to tangle 2. to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
重責
じゅうせき
heavy responsibility
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
力不足
ちからぶそく
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
×1
未熟
みじゅく
1. unripe; green 2. inexperienced; immature; unskilled
×1
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
本心
ほんしん
1. true feelings; real intention; one's heart 2. one's right mind; one's senses; one's conscience
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
暮れる
くれる
1. to get dark; to grow dark 2. to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close
×1
嬉し涙
うれしなみだ
happy tears; tears of joy
×1
抱き合う
だきあう
to embrace each other
×1
健闘
けんとう
fighting bravely; strenuous efforts
×1
たたえる
to extol; to give praise
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
重圧
じゅうあつ
strong pressure; heavy pressure
×1
たか
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
×1
されど
be that as it may; even so; though that be so
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
重さ
おもさ
weight
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
再認識
さいにんしき
recognizing anew; seeing something in a new light
×1
激闘
げきとう
fierce fighting
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
大河
たいが
large river
×1
正明
しょうみょう
Shoumyou (given)
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
総数
そうすう
total (number); count
×1
前年比
ぜんねんひ
year on year; on the previous year
×1
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
来場
らいじょう
attendance
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×1
引退
いんたい
retirement
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
印象
いんしょう
impression
×1
敗れる
やぶれる
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
久光
きゅうこう
Kyuukou (place)
×1
川崎
かわさき
Kawasaki (city)
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
受賞者
じゅしょうしゃ
prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
最優秀選手
さいゆうしゅうせんしゅ
(the) most valuable player; MVP
×1
最優秀
さいゆうしゅう
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
×1
新人賞
しんじんしょう
Rookie of the Year award
×1
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×1
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×1
山本
やまもと
1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
×1
智大
ちひろ
Chihiro (fem)
×1
水町
みずまち
Mizumachi (place; surname)
×1
功労者
こうろうしゃ
person who has rendered distinguished service
×1
清水
しみず
1. spring water 2. clear (pure) water
×1
邦広
くにひろ
Kunihiro (given)
×1
高野
こうの
Kouno (place; surname)
×1
直哉
なおき
Naoki (unclass)
×1
日本製
にほんせい
made in Japan
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
神谷
かしや
Kashiya (surname)