Published: 2025-01-30 07:17
福岡 刈り取ったワカメ供え 航海安全と豊漁祈る「和布刈神事」
旧暦の元旦にワカメを刈り取って神前に供え、航海の安全と豊漁を祈る伝統の行事、「和布刈神事」（めかりしんじ）が福岡県北九州市の神社で行われました。
「和布刈神事」は北九州市門司区の関門海峡に面した和布刈神社に伝わる行事で、1800年以上前に始まったとされています。
神事は旧暦の元旦の干潮時に行われ、29日は夜が明ける前の午前2時半ごろに、えぼしに狩衣をまとった神職3人が、大きなたいまつを持って神社から海に向かいました。
そして、手に持った鎌で岩場に生えたワカメを刈り取り、手おけに入れていきました。
ワカメは真冬のさなかに先んじて芽を出し幸福を招くと伝えられていて、神職は刈り取ったワカメを神前に供えて、この1年の航海の安全と豊漁を祈りました。
一連の神事のうち、ワカメを刈り取る行事は福岡県の無形民俗文化財にも指定され、境内には大勢の人が訪れカメラで撮影するなどしていました。
福岡県行橋市から娘と訪れた50代の女性は「毎年訪れていますが、ことしは特に寒かったです。この神事を見ると1年が始まった気がします。健康で楽しく過ごす1年にしたいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 神事 | かみわざ (神業) : 1. divine work; miracle; superhuman feat 2. Shinto ritual |
| 4 | 刈り取る | かりとる (刈り取る) : to mow; to reap; to harvest |
| 3 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
| 3 | 和布 | わかめ (若布) : wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida) |
| 3 | 福岡県 | ふくおかけん (福岡県) : Fukuoka prefecture (Kyushu) |
| 3 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 2 | 旧暦 | きゅうれき (旧暦) : Japan's old (lunisolar) calendar |
| 2 | 元旦 | がんたん (元旦) : 1. New Year's Day 2. New Year's morning; morning of New Year's Day |
| 2 | 神前 | しんぜん (神前) : before god; before an altar |
| 2 | 供える | そなえる (供える) : to offer; to sacrifice; to dedicate |
| 2 | 航海 | こうかい (航海) : (sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise |
| 2 | 豊漁 | ほうりょう (豊漁) : good catch; good haul |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 2 | 神職 | しんしょく (神職) : Shinto priest; Shinto priesthood |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | めか | めじか (牝鹿) : doe (female deer) |
| 1 | しんじ | しんじ (新字) : 1. newly created character 2. newly introduced (kanji) character (in a textbook) |
| 1 | 北九州市 | きたきゅうしゅうし (北九州市) : Kitakyuushuu (city) (place) |
| 1 | 北九州市門司区 | きたきゅうしゅうしもじく (北九州市門司区) : Kitakyuushuushimojiku (place) |
| 1 | 関門海峡 | かんもんかいきょう (関門海峡) : Kanmon Straits (between Honshu and Kyushu) |
| 1 | 面する | めんする (面する) : to face on; to look out on to |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
| 1 | 干潮 | かんちょう (干潮) : low tide; low water; ebb |
| 1 | 明ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | えぼし | えぼし (烏帽子) : eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan |
| 1 | 狩衣 | かりぎぬ (狩衣) : 1. kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards) 2. (during the Edo period) patterned kariginu |
| 1 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 1 | たいまつ | たいまつ (松明) : torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight |
| 1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 1 | 鎌 | かま (鎌) : 1. sickle 2. leading question; trick question |
| 1 | 岩場 | いわば (岩場) : rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock) |
| 1 | 生える | はえる (生える) : 1. to grow; to spring up; to sprout 2. to cut (teeth) |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 真冬 | まふゆ (真冬) : midwinter |
| 1 | さなか | さいちゅう (最中) : (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of |
| 1 | 先んずる | さきんずる (先んずる) : to go before; to precede; to forestall; to anticipate |
| 1 | 芽 | め (芽) : 1. sprout; shoot; bud 2. germinal disk (in an egg) |
| 1 | 幸福 | こうふく (幸福) : happiness; well-being; joy; welfare; blessedness |
| 1 | 招く | まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 祈る | いのる (祈る) : to pray; to wish |
| 1 | 一連 | いちれん (一連) : 1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper) |
| 1 | 無形 | むけい (無形) : abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible |
| 1 | 民俗 | みんぞく (民俗) : folk customs; folkways; ethnic customs |
| 1 | 文化財 | ぶんかざい (文化財) : cultural assets; cultural property |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 行橋市 | ゆくはしし (行橋市) : Yukuhashi (city) (place) |
| 1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |