← Back

知床沖 観光船事故裁判 運航会社社長「安全管理に至らなかったことがあった」

Source
知床半島で観光船が沈没し、乗客乗員あわせて20人が死亡し6人が行方不明になっている事故の裁判で、被害者家族運航会社の社長に直接質問し、社長は「安全管理に問題がなかったか自問自答していましたが、至らなかったことがありました」と述べました。

2022年4月、知床半島沖合で観光船「KAZU 1」が沈没した事故で、運航していた「知床遊覧船」の社長、桂田精一被告(62)が安全や運航管理者として事故を未然防ぐ義務怠り沈没させたとして、業務上過失致死問われ、社長側は無罪主張しています。

4日、釧路地方裁判所開かれた裁判被告人質問が行われ、被害者参加制度を使って家族などが質問しました。

このうち事故で亡くなっ伊藤嘉通さん(当時51)の弟が責任所在について尋ねると、桂田社長は「経営者として安全管理に問題がなかったか、4年間自問自答していましたが、至らなかったことがありました。申し訳ございませんでした」と述べました。

また、当時7歳の息子と元妻行方分かっていない男性が、「自分より先に子どもが亡くなる事実をどのように想像しますか」とながらに質問すると、社長は「喪失感でいっぱいになると思います」と答えました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 沈没ちんぼつ (沈没) : 1. sinking; foundering; going down; submersion 2. getting dead drunk
3 運航うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft)
2 知床半島しれとこはんとう (知床半島) : Shiretoko Peninsula (place)
2 裁判さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment
2 被害者ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer
2 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 自問自答じもんじとう (自問自答) : answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
2 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
2 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
2 桂田かつらた (桂田) : Katsurata (unclass)
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 おき (沖) : 1. open sea 2. Okinawa
1 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
1 乗員じょういん (乗員) : crew
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 行方不明ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
1 家族かぞく (家族) : family; members of a family
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 沖合おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea
1 知床しれとこ (知床) : Shiretoko (place)
1 遊覧船ゆうらんせん (遊覧船) : pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
1 精一せいいつ (精一) : purity
1 被告ひこく (被告) : defendant; the accused
1 管理者かんりしゃ (管理者) : 1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
1 未然みぜん (未然) : before it happens; previously
1 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 怠るおこたる (怠る) : to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
1 業務上ぎょうむじょう (業務上) : job-related; in the course of one's work
1 過失致死かしつちし (過失致死) : involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
1 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 無罪むざい (無罪) : innocence; being not guilty
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 釧路くしろ (釧路) : Kushiro (place)
1 地方裁判所ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 被告人ひこくにん (被告人) : accused; defendant; prisoner at the bar
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
1 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 伊藤いと (伊藤) : Ito (unclass)
1 嘉通よしみち (嘉通) : Yoshimichi (given)
1 責任せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 所在しょざい (所在) : whereabouts; place where one is; position; location
1 経営者けいえいしゃ (経営者) : manager; proprietor
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 申し訳もうしわけ (申し訳) : apology; excuse
1 元妻もとつま (元妻) : ex-wife; former wife
1 行方ゆくえ (行方) : 1. (one's) whereabouts 2. outcome
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 子どもこども (子供) : child
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 喪失感そうしつかん (喪失感) : sense of loss; feeling of loss
1 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply